ÿþ<html> <head> <title> . . . . . . . . . /J/¯'G G'</title> <style type="text/css"> <!-- a:link { color: #000000; text-decoration: none} a:hover { color: #330099; text-decoration: none} a:visited { } a { color: #666060; text-decoration: none} --> </style> </head> <body bgcolor="#EFEFEF" topmargin="0"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756" bgcolor="#CC6600" height="63"> <tr> <td><img src="http://www.kar-online.com/didgah/image/left1.gif" width="260" height="63" border="0"></td> <td width="124"></td> <td width="68"><img src="http://www.kar-online.com/didgah/image/logo.gif" width="68" height="60" border="0"></td> <td width="124"></td> <td width="60"></td> <td width="85"></td> <td width="35"></td> </tr> </table> </center> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756"> <tr> <td width="90" bgcolor="#CECECE" valign="top> <img src=" " width="1" height="5" border="0"><br> <a href="http://www.kar-online.com/main.html"><img src="http://www.kar-online.com/image/first.gif" width="90" height="20" border="0"></a> <br> <a href="http://www.kar-online.com/didgah/didgah.html"><img src="http://www.kar-online.com/image/before.gif" width="90" height="20" border="0"></a> </td> <td width="10"></td> <td width="556"> <br> <center> <div dir="rtl"> <div dir="rtl"><font style="FONT: 10pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <font color="#330099"> </font> <b> <font color="#993366">"/EC1'3I H ,'E9G I E/FI /1 'J1'F"<br> <br> </font></b> </center> <font color="#330099">3~J/G 5D- ,H <br> </font> <div align="justify" dir="rtl"><font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <br> <b> ,EGH1I '3D'EI (G 4/* /1 EB'(D H,H/ 1BJ( /1 ,'E9G I E/FI -3'3 '3*. G1 ¯HFG ,E9 5FAI  A1GF¯I  9DEI  E0G(I H -*I H124I '¯1 '2 -/I BHI *1 4H/  2J1 A4'1 B1'1 EI ¯J1/. *GE* G'I H'(3*¯I (G (J¯'F¯'F  C'1 3J'3I /1 ,G* .D'A EF'A9 EDI H :J1G  'F¯ G'I '2 ~J4 *GJG 4/G 'I G3*F/ CG (' "FG' 'JF ,E9 G' E-/H/ H 31CH( EI 4HF/<br> </b> <br> "'.H'F 'D5A'" (G E9FI (1'/1'F FJCHC'1 H EG1('F  F'E ,E9J*I ~FG'FI /1 'J1'F '3* CG /1 B1F †G'1E G,1I (G EF8H1 ~'C C1/F /JF H AD3AG H 3J'3* '2 A3'/  (G ~JC'1 9DEI (1.'3*.<br> E('12'* '.H'F 'D5A'  3J'3I H 9BDI (H/  †G  (1'I /¯1¯HF C1/F F8'E -CHE* (G *:JJ1 F8'E 9BDI E3D7 (1 -J'* E3DE'F'F EI ~1/'.*F/ H E9*B/ (H/F/ '2 1'G *1(J* H 1H4F C1/F AC1 H 0GF E1/E (G*1 EI *H'F /1 EB'(D (J¯'F¯'F 'J3*'/¯I C1/. /1 "F 2E'F  G1 5/'I '9*1'6I 9DJG 'AC'1 -'CE (1 /3*¯'G .D'A*  (' *GE* "2F/JB" .'EH4 EI 4/. (' H,H/ 'JF  '.H'F 'D5A' '2 '(1'2 9B'J/ .H/ FEI G1'3J/F/ H (' 19'J* '5HD ~FG'F C'1I  FH4*G G'I .H/ 1' /1('1G I EH6H9 G'I E.*DA 916G EI /'4*F/. (G 9BJ/G I "F'F ('J/ E0G(I (1 '3'3 '5HD H *9DJE'* /13* '/J'F H E0'G( E.*DA (G H,H/ "H1/ CG (1¯2J/G I 'AC'1 GEG 1' /1 (1 /'4*G ('4/....'2 E,EH9G I 13'&D '.H'F 'D5A'  ~F,'G H /H 13'DG (' F3.G G'I .7I (3J'1  (1 ,'I E'F/G '3* CG FEH/'1 *H,G H 'B('D ¯3*1/G I E1/E (G "F G' (H/G '3*." (a)<br> <br> (1'I 'JFCG (G (-+ /EC1'3I /1 -'D -'61 'J1'F (~1/'2JE  F'†'1 (H/JE B/1I /1('1G I EA'GJE "2'/I H /EC1'3I H E('FI 'JF (-+ *H6J- (/GJE. EF *D'4 C1/G 'E /1 /H EB'DG I B(DI .H/ CG .H4(.*'FG /1 (.4 "/J/¯'G G'" EH,H/ H B'(D '1,'9 EI ('4/  EB/E'* H CDJ'*I /1 'JF EH1/ (FHJ3E. EH6H9I CG /1 'JF ('1G F'¯A*G E'F/G '3*  (-+ ",'E9G I E/FI '3*  CG EF (G '.*5'1 1',9 (G "F *H6J-I EI /GE.<br> <br> ",'E9G I E/FI 1' EI *H'F (G E,EH9G I FG'/G' H A1'JF/G'I ',*E'9I '7D'B C1/ CG .'1, '2 A9'DJ* 13EI -'CEJ* B1'1 EI ¯J1F/ H 'EC'F E4'1C* 'A1'/ ,'E9G 1' /1 'E1 E/J1J* ,'E9G A1'GE EI CFF/. 'JF FG'/G' (F8J1 '5F'A  ,E9J* G'  'F,EF G'  ¯1HG G'I ',*E'9I  13'FG G'...) H A1'JF/G' (F8J1 1A*'1G'I A1GF¯I  3J'3I H ',*E'9I GE†HF -E'J* G'  '9*1'6 G'  '9*5'( G'  "JJF G'I EDI H E0G(I H...) 1' 4'ED EI 4H/.<br> <br> /1 AD3AG I 3J'3I :1( 4'J/ (*H'F (G 3G /J/¯'G '5DI /1 ('1G I ,'E9G I E/FI (G 41- 2J1 '4'1G C1/:<br> - /J/¯'G DJ(1'DJ3E CD'3JC CG (FJ'F ¯0'1'FI F8J1 "G'(2"  "1H3H"  "D'C" H "/H*HCHHJD" /'1/. *'CJ/ "F G' (1 B1'1/'/ ',*E'9I /1 EB'(D H69 7(J9I  H BH'FJF 91AI /1 EB'(D BH'FJF 'DGI '3*. '2 /J/¯'G DJ(1'DJ3E  GEJ4G .71 "F H,H/ /'1/ CG /HD* G' (G /.'D* H *-CE /1 'EH1 4G1HF/'F (~1/'2F/. ,'E9G I E/FI CG E*4CD '2 '5F'A  'F,EF G' H ¯1HG G'I /'H7D( (1'I EB'5/ E.*DA '3*  E'F9 '2 3D7G I (D'EF'29 /HD* '3*. 'JF *91JA /1 3'D G'I '.J1 ED'C FH4*G G'I 3J'3I '3*.<br> - G¯D ,'E9G I E/FI 1' JCI '2 (1GG G'I 2F/¯I '.D'BI EI 'F¯'4*  CG 2F/¯I A1/ 1' *F8JE EI CFF/  H /H (1GG I /J¯1 "F .'FH'/G H /HD* '3*. G¯D EI FHJ3/ /1 .'FH'/G EF'A9 .'5 (G JC H-/* 7(J9I H ('2 'F/J4J/G F4/G *9'DI EI J'(F/ H EF'A9 .5H5I (' EF'A9 '96'I /J¯1 .'FH'/G H-/* ~J/' EI CFF/ H 1H'(7 (JF '96'! 1' E-(* H 9D'BG G/'J* EI CF/. ,'E9G I E/FI (1 .D'A .'FH'/G  -H2G I ('2 'F/J4J/G 4/¯I H (' H'37G I 9BD '3* CG /1 "F 4.5 EF'A9 .5H5I .H/ 1' (' EF'A9 ¯1HGI /J¯1 /1 1'(7G 'I /J'DC*JCI  E4*1C EI (JF/. ,'E9G I E/FI '2 /J/¯'G G¯D  915G I "EH24 H '9*D'I A1/ /1 ,'E9G '3*. 'H E9*B/ '3* CG E"D'K ,'E9G I E/FI /1 '9*D'I .H/ /1 /HD*  CG ('2*'( H E1-DG I ('D'*1 ,'E9G I E/FI '3*  E3*-JD EI 4H/. ('J/ (G 'JF EH6H9 /B* C1/ CG *91JA G¯D '2 /HD* (' *91JA 1'J, CFHFI *A'H* G'JI /'1/. /1 /J/¯'G G¯D  /HD* *,DI '9D'I 9BD H 9'ED *4CD JC '1*('7 'J/G "D (JF 'A1'/ ,'E9G '3*.<br> - "F*HFJH ¯1'E4I (ahùb-aùc÷) E('12 H E*AC1 (21¯ ,F(4 3H3J'DJ3*I  F81JG E'1C3 ¯1'I /HD* 1' (37 /'/G '3*. 3$'DI CG 0GF ¯1'E4I 1' (G .H/ E4:HD EI /'4* 'JF (H/ CG †1' 9DJ1:E HBH9 (-1'F 'B*5'/I H 3J'3I ~3 '2 ,F¯ H C'G4 E41H9J* /HD*  FJ1H G'I †~ EHAB (G 3'2E'F/GI C'1¯1'F 'J*'DJ' H C3( B/1* F4/F/ H /1 9H6 A'4J3* G' (' C3( "1'I 'C+1J* H '2 ,EDG (.4 EGEI '2 "1'I C'1¯1'F  H '2 71JB EC'FJ3E G'I ~'1DE'FI  CF*1D /HD* 1' (G /3* ¯1A*F/. /1 *D'4 (1'I J'A*F ~'3.I (G GEJF 3$'D (H/ CG 'H (G *-DJD 3D7G I 7(BG I E3D7 H EC'FJ3E G'I '3*E1'1 "F ~1/'.*.<br> /1 F81¯'G ¯1'E4I -CHE* (G E9F'I 9'E H ¯3*1/G  /'1'I /H C'1C1/ '3'3I '3* CG G1 JC '2 "F G' 'D2'E'* H FG'/G'I .'5 .H/ 1' /'1/: 3D7G H G/'J* 3J'3I- F8'EI H G/'J* J' 1G(1I '.D'BI  AC1I H A1GF¯I.<br> G1 F8'EI (1'I (B'I .H/ 9D'HG (1 -'CEJ* 3J'3I- F8'EI FJ'2EF/ E41H9J* E1/EI J' ,D( ~4*J('FI "2'/'FG H 16'J* (.4 G'I CE'(J4 EGEI '2 E1/E '3* H 51A'K (' '*C'! (1 BHG I BG1JG I .H/ FEI *H'F/ -'CEJ* .HJ4 1' *+(J* H *6EJF  H 'EH1 ,'E9G 1' /1 ,G* E7DH( .H/ '/'1G CF/. H8JAG I *'EJF 3D7G H G/'J* 3J'3I- F8'EI 1' CG 7(9'K (' C'1(1/ BG1 H BH'I F8'EI H 'F*8'EI H /'/¯'G H 2F/'F GE1'G '3*  /HD* 'F,'E EI /G/ CG (.4I '2 -CHE* (G E9F'I ¯3*1/G '3*. H8JAG I G/'J* H 1G(1I ',*E'9I J9FI AC1I  '.D'BI H A1GF¯I (1 9G/G I FG'/G'JI '3* CG /1 ,'E9G I E/FI 4CD EI ¯J1F/. /1 G1 9ED 3J'3I H /1 2F/¯I -CHE* (G F'¯2J1 †4E 'F/'2 /H¯'FG /J/G EI 4H/: 2H1 H 16'J*  B/1* H G/'J*  .4HF* H *E/F.<br> "¯1'E4I  ¯A*G I GF1I /JHJ/ *H1H  AJD3HA "E1JC'JI 1' /1 C*'( "F'A1E'FI E/FI B(HD /'1/ CG EI ¯HJ/: GEG I 'F3'F G' -B 'FBD'( 1' B(HD /'1F/  H "F -B 1/ HA'/'1I (G -CHE* H EB'HE* /1 (1'(1 "F '3*  /1 GF¯'EI CG ,('1J* J' F'C'1"E/I "F 2J'/ H *-ED F'~0J1 ('4/  'E' *B1J('K GEG EI ¯HJF/ A9D'K †FJF FJ3*!<br> (G 9BJ/G I ¯1'E4I C'1 HJ˜G I /HD* G'I ~J†J/G H :J1 4A'A "F '3* CG E1/E .H/ 1' B'F9 3'2F/ CG D-8G I ,'1I G1 B/1 (-1'F 2/G ('4/  2E'F /1 ¯1A*F 'FBD'( FJ3*. 'JF 1' EI *H'F (' 'JF H'B9J* *H6J- /'/ CG ,'E9G I E/FI (' /3*¯'G 3D7G I 'J/&HDH˜JC H A1GF¯I .H/ (JF A1/ H /HD* 'J3*'/G '3*." (b)<br> ".'5G I /HD* G'I ~J†J/G I (H1˜H' "F '3* CG 4A'A FJ3*F/ 2J1' /'1'I ,'E9G I E/FI G3*F/ H ,'E9G I E/FI (G 9FH'F 5'AI G'I -E'J* CFF/G 9ED EI CFF/. /1 :1( (JF ,'E9G I E/FI H /HD* 1'(7G 'I .'5 (H/ H /1 GF¯'EI CG /HD* E*2D2D EI 4/ 3'.*'1 .4F ,'E9G I E/FI (G JC ('1G "4C'1 EI 4/  /HD* AB7 3F¯1 (J1HFI (H/ H ~4* "F F8'E FJ1HEF/I '2 BD9G G' H 3F¯1(F/I G' 'J3*'/G (H/."(c)<br> <br> 2E'FI CG /1 916 CE*1 JC 3'D '2 41H9 *8'G1'* (1 9DJG 4'G  (3'7 1˜JE 3D7F*I (' "F GEG /3*¯'G G'I 91J6 H 7HJD 31CH(  (1†J/G 4/  (3J'1I '2 3J'3JHF -J1'F E'F/F/. 4'J/ '¯1 /1 3'D acõõ J' -*I FJEG I 'HD acõö 'F*.'('*I "2'/ /1 'J1'F (1¯2'1 EI 4/  4'G 'C+1J* "1'! 1' (G /3* EI "H1/ H 71A/'1'F .EJFI -*I õ% "1' E1/E 1' GE (G /3* FEI "H1/F/. ~J†J/¯I EH6H9 /EC1'3I H E41H9J* F8'E -CHE*I /1 'JF FH9 EB'79 *'1J.I 1. EI FE'J/.<br> /1 H'B9 1˜JE 4'GF4'GI (' -0A CDJG I E1',9 EJ'FI 9DEI  3J'3I  ',*E'9I  (G .5H5 /1 /GG I ~F,'G (' 3J'3* G'JI F8J1 1'G 'F/'2I -2( 13*'.J2  ('9+ *69JA AHB 'D9'/G I ,'E9G I E/FI 71A/'1 .H/ 4/ H (/JF *1*J( .'C1J2G' H 3F¯1G'I /A'9I .H/ 1' '2 (JF (1/. /1 ,(GG I EB'(D  1H-'FJ* (' 3'(BG I (J4 '2 G2'1 3'D E/J1J* ,'E9G I E/FI .H/ *H'F3* F81 E1/E 1' (G ,'F( .H/ ,D( CF/ H -CHE* (I /A'9 H D.* H 91J'F 3D7F*I 1' (' 319* H 3'/¯I :J1 B'(D ('H1I 4C3* /G/.<br> '2 "F ~3 ,EGH1I '3D'EI (' *(-1I B'(D *'ED *H'F3*G '3* 1˜JEI 'J/&HDH˜JC 'J,'/ CF/ CG ,'E9G E/FI 1' (G .H(I EI 4F'3/ H E/J1J* EI CF/.<br> <br> E7'D9G I F81J'* E*AC1JF 3J'3I /1 ('( ,'E9G I E/FI B79'K /1 4F'.* H69 EH,H/ EAJ/ '3*  HDI (G F81 E' FH4*G G'I ¯1'E4I EI *H'F/ '2 GEG (J4*1 1'G ¯4' ('4/.<br> 1˜JE ,EGH1I '3D'EI 4('G* (J4*1I (G -CHE* G'I A'4J3*I /'1/ *' -CHE* F8'EJ'F /JC*'*H1. '(2'1 3D7G I 1˜JE (1 1H4FAC1'F H 'B4'1 "¯'G ,'E9G  19( H H-4* H 2F/'F '3* HDI (1 *H/G I H3J9 E1/E 'JF †FJF FJ3*.<br> <br> F81 .EJFI /1 ":'2 ~J1H2I 'FBD'( (1 'JF (H/ CG ,'E9G I 3J'3I 1' (G :J1 ".HF/G' (3~'1/ H .H/ (' FG'/G' H A1'JF/G'I ,'E9G I E/FI 1H-'FJ*  "F 1' CF*1D CF/. (9/ '2 E/*I  CD 1H-'FJ* †FJF *H'FI /1 .H/ /J/ CG /.'D* (J4*1I /1 /HD* (CF/ HDI G1¯2 FG'/ 1H-'FJ* 1' (G 7H1 C'ED H'1/ -CHE* FC1/. 1H-'FJ*  /1 8'G1 E3*BD '2 -CHE* ('BI E'F/. (H/,G I "F G' 8'G1'K '2 .E3 H 2C'* H E'D 'E'E *'EJF EI 4H/ H 3'.* B/1* "F G' E3*BD '2 /HD* '3*. /1 H'B9 ,EGH1I '3D'EI (' -A8 1H-'FJ* /1 -H2G I ,'E9G I E/FI  '(2'1 *3D7 A1GF¯I H 'J/&HDH˜JC .H/ 1' -A8 C1/ H ¯3*14 /'/.<br> <br> /1 915G I 'B*5'/I  ,EGH1I '3D'EI (' *,1(G I *'1J.I 1H-'FJ*  /3* (G *'3J3 'FH'9 (F¯'G G'I .J1JG 2/. EGE *1JF "F G' "CEJ*G I 'E/'/ 'E'E .EJFI '3*. 'JF FG'/ (' (H/,G I (3J'1 ('D'I .H/ CG *1CJ(I '2 (H/,G I /HD*I H CEC G'I E1/E '3* (G E1/E ABJ1 H "3J( /J/G J'1I EI 13'F/. (H/,G I 'JF FG'/ '2 CD (H/,G I 3'2E'F (G2J3*I CG E3&HD 13EI †FJF CEC G'JI '3* (J4*1 4/G '3*. 'JF FG'/G' 8'G1'K /HD*I FJ3*F/ H /9'I .J1 E3*EF/'F ~4*H'FG I '9E'D /'H7D('FG H ./'~3F/'FG I E3&HDJF "F G'3*!<br> /1 915G I 'EFJ*I  ,EGH1I '3D'EI 'B/'E (G *'3J3 "(3J," C1/G '3*. /1 GJ† 1H3*' H E-DG 'I FEI *H'F E3,/I ~J/' C1/ CG /1 CF'1 "F *'(DH '1*4 (J3* EJDJHFI F('4/. "/E G'JI CG /1 E3,/ 1A* H "E/ /'1F/ H J' /1 (3J, E-D 96H G3*F/  E9DHE FJ3* 'A1'/ /HD* G3*F/ J' 'G'DI E-D. E3DE'K /1 D-8'* -3'3  F8J1 1H2G'I 'F*.'('* H J' 'F,'E *8'G1'*  "F G' 9JF'K E'FF/9E'D 1˜JE 9ED EI CFF/ H /1 (BJG I 'HB'* 3'D  9'ED 3J3*E FJ3*F/ H 8'G1'K C'1C1/4'F /1 -H2G I ,'E9G I E/FI EI ¯F,/. 'JF 'A1'/ 9EHE'K -BHB 13EI /1J'A* FEI CFF/ HDI 'E*J'2G'I E*FH9I F8J1 H'E (/HF (G1G  3A1G'I 2J'1*I  CEC G'I ,F3I H 1'F* G'I CH†C /J¯1 /1J'A* EI CFF/.<br> -E'J* :J1 E3*BJE H J' CF*1D F' E-3H3 5/G' (FJ'/ E0G(I  5F/HB B16 'D-3FG  -3JFJG  'E'E 2'/G  'F,EF '3D'EI H 4H1'I '3D'EI H /1 9JF -'D *8'G1 (G 'JF CG 'JF FG'/G' E3*BD '2 -CHE* G3*F/  -'CI '2 "F '3* CG 1˜JE ,EGH1I '3D'EI "¯'G'FG '2 '(2'1 ,'E9G I E/FI /1 ,G* 3D7G I .H/ (1 E1/E '3*A'/G EI CF/.<br> <br> (1'I "¯'GI (J4*1 '2 EC'FJ3E :J1 4A'A H ~J†J/G I ,'E9G I E/FI ,EGH1I '3D'EI JC EH1/ 1' (113I EI CFJE.<br> H8JAG I "CEJ*G I 'E/'/ 'E'E .EJFI H "3'2E'F (G2J3*I /1 (3J'1I '2 EH'1/  E4'(G '3*. EF*GI 712 (1 .H1/ E1/E (' "F G' E*A'H* '3*. 4.5I CG '2 3'2E'F (G2J3*I CEC /1J'A* EI CF/  .H/"¯'G J' F'.H/"¯'G "F 1' ,2H -BHB .H/ EI /'F/ H '¯1 /1 'JF 31HJ3 /GI FB5I ((JF/  2('F (G '9*1'6 EI ¯4'J/. HDI 'A1'/I CG '2 CEJ*G I 'E/'/ CEC /1J'A* EI CFF/ "F 1' FG'/I /HD*I FEI (JFF/ H 31HJ3 ¯1A*F '2 "F 1' ,2H -BHB .H/ FEI /'FF/ H '¯1 -*I F'13'JI /1 'JF EH1/ E4'G/G CFF/  ('2 EI ¯HJF/: ./' ~/14'F 1' (J'E12/  GE'F B/1 GE CG CEC EI CFF/ /3*4'F /1/ FCF/!<br> CEJ*G I 'E/'/ 'E'E .EJFI (J4 '2 õ . ô EJDJHF FA1 1' *-* -E'J* G'I .H/ B1'1 /'/G '3*(ô). 'JF 'A1'/ .H/ 1' (G FH9I 1GJF EF* E0G(  1H-'FJ*  H ,EGH1I '3D'EI EI /'FF/ H B'F9 C1/F "F G' (G E('12G (1'I '-B'B -BHB4'F C'1I '3* /4H'1 H FJ'2EF/ 1E2¯4'JI '2 EC'FJ3E 3D7G I ,EGH1I '3D'EI '3*.<br> 4'J/ (*H'F '/9' C1/ CG -*I ,1J'F G'I 3J'3I E*1BI FJ2 '3J1 ('2I ,'E9G I E/FI 1˜JE G3*F/ H ,'JI CG -CHE* (.H'G/ *E1C2 /'1F/ H ,'JI CG F.H'G/ EH 6H9 (G A1'EH4I 3~1/G EI 4H/. (F' (G *'JJ/ 1˜JE  G1 3'DG cõ EJDJ'1/ /D'1 3H(3J/ 'F1˜I (0D H (.44 EI 4H/!(õ). 'JF 3H(3J/ (G F'9'/D'FG *1JF H,G EECF (JF ':FJ'! H AB1' *B3JE EI 4H/. GJ† ABJ1I .(1 F/'1/ (G †G EJ2'F (G 'H 8DE EI 4H/  GJ† (JC'1I FEI /'F/ †1' (JC'1 '3*  GJ† EADHCI FEI /'F/ CG †1' ./' (G 'H :6( C1/G '3*  H 5/ /'/ H 5/ (J/'/ CG 5/BG I ,EGH1I '3D'EI '2 (.4 F' †J2 -B 'JF .DB 3*E/J/G  (1'J4'F "(1H H E41H9J* EI .1/.<br> <br> /1 -H2G I A1'JF/G'I ,'E9G I E/FI FJ2 -C'J* (1 'JF EFH'D '3*.<br> '¯1 (G E7'D( C*( /13I /(3*'FI CH/C'F 'J1'F F¯'GI (J'F/'2J/  E*H,G .H'GJ/ 4/ CG †G EB/'1 .1'A'* /1 B'D( /1H3 *9DJE'* /JFI  A'13I  91(I H *'1J. H :J1G (G .H1/ CH/C'F EI /GF/. *E'E 3J3*E *(DJ: 1˜JE /1 915G I GF1 H '/(J'*  /1 1'/JH *DHJ2JHF H 3JFE'  /1 E3',/ H EF'3(* G'I E0G(I  *(DJ: .1'A'* H E*2D2D C1/F (FJ'F G'I *AC1 9DEI  9ED EI CF/. *'EJF (H/,G H *1:J( H G/'J* 'FH'9 E1'3E E0G(I '2 E1'3E 9'4H1' ¯1A*G *' /9'I CEJD (G 7H1 3J3*E'*JC 'F,'E EI ¯J1/. G1 3'D EJDJHF G' FA1 (' 3H(3J/ /HD*I (G -, 9E1G H *E*9  (G 3H1JG H E4G/ H ,EC1'F A13*'/G EI 4HF/. /1 G1 FB7G I C4H1 'E'E2'/G 'I ~J/' 4/G '3* CG /9'I E1/E 1' E3*,'( EI CF/.<br> (G F81 E' ,EGH1I '3D'EI '2 'DB'! 'J/&HDH˜I .H/ (1 E1/E 9',2 '3* H .H/ FJ2 (G 'JF F*J,G 13J/G '3* CG E1/E (G 9B'J/ E*1HC H .1'AI  '9*B'/ C'ED H 1'3. ~J/' F.H'GF/ C1/. C'1C1/ A1'JF/G'I ,'E9G I E/FI ,EGH1I '3D'EI /1 'JF '3* CG ','2G F/G/ E1/E E*CI (1 9BD H *AC1 9DEI (4HF/. (G G1-'D *(DJ:'* H A9'DJ* G'I ¯3*1/G I A1GF¯I 1˜JE  (I *'+J1 FJ3*. /1 -'D -'61 EI *H'F '4.'5 2J'/I 1' J'A* CG .H/ /1 .'FG -,'( (1 31 FEI CFF/ HDI *13 "F /'1F/ CG '¯1 †'/1 '2 31 2F'F (1/'4*G 4H/  A3'/ ,'E9G 1' A1' .H'G/ ¯1A*. 'JF 4C /1 /D .JDI G' C'4*G 4/G '3* CG '¯1 E0G( '2 'EH1 ,'E9G CF'1 (1H/ H *(/JD (G 'E1 4.5I ¯1//  E1/E '2 /JH'1 .'FG G'I GE ('D' .H'GF/ 1A*. G3*F/ 'A1'/I CG 2F/¯I C'ED'K :J1 E0G(I /'1F/ HDI HB*I (G 2J'1* EI 1HF/ 4C (G ,'F4'F EI 'A*/ H 7D( E9,2G 'I EI CFF/!<br> /1 915G I 3J'3I FJ2 †FJF '3*. *(DJ:'* 'F-1'AI  .JDI G' 1' /H/D C1/G '3* CG "J' H'B9'K /4EF J' /4EF'FI /1 CEJF EF'A9 'J1'FJ'F G3*F/. '¯1 ,EGH1I '3D'EI 31F¯HF 4H/ ,F¯ /'.DI H *H-4 /1 'F*8'1 'JF E1/E '3*. /1 ,G'F E*E/F E9FHJ* '2 (JF 1A*G '3*. ~DH1'DJ3E 3J'3I J9FI F'C'1"E/I H '2 'JF B(JD '/9'G'.<br> <br> ,EGH1I '3D'EI (G 4/* /1 EB'(D H,H/ 1BJ( /1 ,'E9G I E/FI -3'3 '3*. G1 ¯HFG ,E9 5FAI  A1GF¯I  9DEI  E0G(I H -*I H124I '¯1 '2 -/I BHI *1 4H/  2J1 A4'1 B1'1 EI ¯J1/. *GE* G'I H'(3*¯I (G (J¯'F¯'F  C'1 3J'3I /1 ,G* .D'A EF'A9 EDI H :J1G  'F¯ G'I '2 ~J4 *GJG 4/G 'I G3*F/ CG (' "FG' 'JF ,E9 G' E-/H/ H 31CH( EI 4HF/. (1'I E+'D EI *H'F (G E',1'I -EDG (G -3JFJG I /1'HJ4 ¯F'('/I /1 BE H "*4 2/F "F H /3*¯J1I *9/'/ 2J'/I '2 ~J1H'F "F G' '4'1G C1/. 'JF A1BG (J4 '2 /J¯1 A1B 5HAJG EBJ/ (G EF'3C E0G(I G3*F/ H GJ†¯HFG /.'D*I /1 3J'3* F/'1F/.<br> <br> (/HF /1 F81 ¯1A*F EC'FJ3E ,'E9G I E/FI H 9/E 4F'.* "F FEI *H'F *-DJD 5-J-I '2 /EC1'3I /1 'J1'F /'4* H -1C* 3J'3I H'B9 (JF'FG 'I 1' ~I ¯1A*. /1 9ED  -0A EC'FJ3E ,'E9G I E/FI  1'G (1 /H 'F-1'A EI ¯4'J/: JCI A15* 7D(I H /J¯1I 'FA9'D!<br> <br> /H3*'F H ¯1HG G'JI 3J'3I G3*F/ CG AC1 EI CFF/ E4CD '5DI  F(H/ "2'/I EJ'F E1/E '3* H 1'G †'1G /1 (G /3* "H1/F "2'/I '-2'(  "2'/I (J'F  "2'/I E7(H9'* H "2'/I *,E9'* H '2 'JF B(JD '3*. '¯1 A16 1' (1 'JF (¯J1JE CG E4CD H'B9'K /1 F(H/ 'JF "2'/I G'3*  3$'D 'JF .H'G/ (H/ CG †¯HFG "F G' 1' (G /3* "H1JE. ~'1'/HC3 'JF 1'G(1/ /1 'JF '3* CG E1/E ('J/ (G 'JF F81 (13F/ CG E4CD /1 'JF,'3* *' (*H'F "F 1' *(/JD (G JC 49'1 H .H'3* *H/G 'I C1/. HDI E1/E (1 'JF ('H1 FJ3*F/ H '3J1 EC'FJ3E G'I 3D7G I ,'E9G I E/FI ,EGH1I '3D'EI G3*F/. D0' 'JF FJ1HG'I 3J'3I (' ~J/'J4 (-1'F G'JI 3J'3I  (G .J'D .H4 *:JJ1 H *-HD G'I '3'3I EI 'A*F/ H 'EJ/ /'1F/ (G JC ('1G (' JC ,3* B/1* 1' (G /3* "H1F/ H 2E'FI CG (-1'F A1HC4 EI CF/ H J' 'F*.'('*I (1¯2'1 EI 4H/  (G 'FA9'D EI 'A*F/ H /1 /D  E1/E 1' F' "¯'G H (I DJ'B* EI ~F/'1F/.<br> <br> (1'I ~1GJ2 '2 'JF EH6H9 CG FH4*G I E' /H 'F-1'A AHB 'D0C1 1' *4/J/ CF/  *H 6J- 2J1 61H1I '3*.<br> /1 'J1'F '¯1 '2 'C+1J* B'79 E1/E †G ABJ1 †G :FI  †G 4G1I †G 1H3*'JI  †G C'1EF/ /HD* †G C'1EF/ (.4 .5H5I 3H'D 4H/ CG "J' '2 /HD* 1'6I '3* J' .J1  ,H'( EI /G/: .J1.<br> (' CE'D *9,( EI *H'F /1 (1.H1/ 'HD (' JC A1/ F8'EI J' 96H ~DJ3 'H 1' (G /1/ /D C4'F/ *' '2 (I DJ'B*I H /2/I -CHE*I G' H -*I ".HF/G' 3.F (G EJ'F "H1/. 'JF E7D( F4'F¯1 "F '3* CG 1˜JE F*H'F3*G '3* E1/E 1' B'F9 CF/ CG .H( C'1 EI CF/. '2 71A /J¯1  ,'E9G I 'J1'F F8J1 ~'C3*'F H E51 FJ3* H E1/E '9*B'/ 9EJB E0G(I F/'1F/. FH3'F 4/J/ 1A*'1 E0G(I E1/E /1 2E'F G'I E.*DA H EC'F G'I E.*DA (1 GEG "4C'1 '3*.<br> "F †G '2 E,EH9 'JF (-+ EI *H'F F*J,G ¯1A* 'JF '3* CG: 'JF '9*B'/ 1'3. E1/E  †G 3J'3I H †G E0G(I  FJ3* CG ,EGH1I '3D'EI 1' 31 ~' F¯G /'4*G '3* (DCG 'JF ,'E9G I E/FI ,EGH1I '3D'EI '3* CG /1 'JF C'1 EHAB '3*.<br> (F'(1 'JF ('J/ B(HD C1/ CG ".HF/G' (' +1H* 'A3'FG 'I FA* H (' 4F'.* C'1C1/ ,'E9G I E/FI  (1 G2'1 ~'JG /1 ,'I .H/ '3*H'1 'J3*'/G 'F/ H E,'D (1'I E9,2G I 3J'3I '2 B(JD 'FBD'( acõ÷ H *:JJ1 31J9 1˜JE H,H/ F/'1/. /1 9JF -'D  A6' H 2EJFG I ',*E'9I (1'I *G',E (G F8'E ,'E9G I E/FI ,EGH1I '3D'EI H,H/ /'1/. 92E H "¯'GI H 5(1 FJ1H G'I E*1BI E('12  (1'I *3.J1 ,'E9G I E/FI 'J1'F '2 DH'2E H EB/E'* /3*J'(I E1/E (G "2'/I '3*.<br> <br> '¯1 (.H'GE .D'5G 'I .JDI A41/G '2 3G EB'DG I .H/ (FHJ3E ('J/ ¯A* CG:<br> "2'/I DJ(1'DI (1 '3'3 A1/¯1'JI (individualism) '3* /1 5H1*I CG "2'/I 3H3J'DJ3*I D2HE'L GE1'GI (' ,E'9*I 1' EI 7D(/. /EC1'3I DJ(1'DI E(*FI (1 (1'(1I -BHB '3*  -'D "F CG /EC1'3I 3H3J'DJ3*I (G (1'(1I B/1* H '.*J'1 G' *CJG /'1/. "2'/I  +E1G H F*J,G I "¯'GI '3* H FG ('D9C3. E1/EI CG "¯'G (G -BHB H 'EC'F'*4'F F('4F/  "2'/ FJ3*F/ ¯1 †G .H/4'F †FJF *5H1I F/'1F/ H E9*1A (G "F FJ3*F/. H8JAG I 1H4FAC1 H FJ1HI 'FBD'(I  "¯'G C1/F E1/E H 'A3HF 2/'JI '2 EC'FJ3E ,'E9G I E/FI /1 'J1'F '3*.<br> <br> 3~J/G 5D- ,H '2 ,'F( ¯1HGI '2 GH'/'1'F A/'JJ'F .DB ('C+1J*)<br> <br> <br> ~' FH4*G G':<br> <br> a- " /'F4F'EG CH†C 'J1'F"  ˜'DG E*-/JF  F41 *H3  acha  5baõ<br> b- ",'E9G E/FI H /HD*"  FJ1' †'F/HC  *1,EG A1J/HF A'7EI  F41 E1C2  ac÷÷  5aõö<br> c- FBD '2 GE'F 5aõ÷  p.238 Gramsci.A., Selections From Prison Notebooks<br> ô- www.emdad.ir  "(.4 71- G' H (1F'EG G' "<br> õ- GE4G1I: "cõ EJDJ'1/ /D'1 J'1'FG 'F1˜I /1 3'D ~1/'.* EÌ 4H/" achô.aõ.`h<br> - /1 'JF EB'DG '2 FH4*G I 2F/G J'/ E-E/ ,9A1 ~HJF/G /1 C*'( " ,'E9G E/FI H ,H'F'F" H FH4*G I 9DI 16'JI /1 C*'( ",'E9G I E/FI H 'J1'F 'E1H2" (G1G (1/G 'JE.<br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br><br><br><br><br><br> </td> <td width="10"></td> <td width="90" bgcolor="#CC6600" valign="top"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%"> <tr> <td width="100%"> </td> </tr> </table> </center> </td> </tr> </table> </center> </body> </html>