انتخابات رياست جمهورى، چاوز و ونزوئلا
اريك دومستر
برگردان از – على صمد

از جنبه بين المللى ونزوئلا توانسته تاثيرات تاريخى آمريكا را درآمريكاى لاتين كاهش دهد و به صورتى خيلى آشكار خود را به عنوان يك آلترناتيو تاثير گزاردر منطقه مطرح سازد. چاوز با توسعه آلترناتيويى در توافقات بازار آزاد توانست روابط تجارى را بر اساس همبستگى و مسئوليت مشترك بوجود آورد. البته اين توافقات بويژه با همراهى كشورهايى چون بوليوى و كوبا انجام گرفت

ترکمنستان بدون نيازوف
سيامک سلطانى

به دليل وجود حکومت تماميت‌گرا و کيش شخصيت نيازوف در ترکمنستان، و تلاش نيازوف به برقرارى سيستم بدون رقيب، اين کشور از عدم وجود اپوزيسيونى مطرح و متشکل چه در داخل کشور و چه درخارج ازکشور به‌شدت رنج مى‌برد. آن چه که به عنوان اپوزيسيون در اين سو و آن سوى جهان هراز گاهى سر برون مى‌آورد، اغلب کسانى هستند که قبلا در دستگاه دولتى در مقامى قرار داشته‌اند و به دلايلى مورد غضب "ترکمن‌باشى" قرار گرفته‌اند

آيا اسرائيل قادر به هر كارى است؟
كلود مه لن
برگردان- على صمد

چه ناگوار است وقتى با شيطان وصلت صورت مى‌گيرد. "آويگدور ليبرمن" رهبر فاشيست حزب "اسرائيل خانه ما"، به عنوان معاون نخست وزير و وزير مربوط به امور "خطرات استراتژيك" كه به مسائل ايران ربط پيدا مى‌كند وارد قدرت در دولت اسرائيل شد. حزب "اسرائيل خانه ما"، بسيارشبيه به سازمان حماس در فلسطين است. اين حزب همچون حماس اعتقاد به پاكسازى قومى و جدائى كامل يهودى‌ها از اعراب اسرائيلى دارد

جنگ افغانستان: صلح با طالبان به سود چه کسانى است؟
د. پولياکف
مترجم: سيامک سلطانى

جمهورى اسلامى پاکستان به دنبال عقد پيمان صلح با طالبان، اجازه داده است تا دومين دفتر نمايندگى رسمى طالبان درايالت وزيرستان جنوبى پاکستان گشايش يابد. رايان کروکر، سفير آمريکا در پاکستان در طى گفتگويى با خبرنگاران اعلام نمود که آمريکا به هيچ عنوان با سياست مقامات پاکستانى مخالفتى ندارد و از خط مشى پيش گرفته درقبال جنبش طالبان حمايت هم مى‌کند

بيانيه‌ی مطبوعاتى نشست احزاب کمونيست – کارگرى جهان
ليسبون، ١۹ تا ٢١ آبان ٨۵

شرکت کنندگان در نشست، براى مبارزه در راه دفاع از آزادى هاى دموکراتيک، بر ضد پيشروى راست افراطى، برضد بيگانه هراسى، تبعيض نژادى، تاريک انديشى و جزمى گرى دينى، و عليه کمونيسم ستيزى فراخوان دادند.

چالشى ديگر در برابر آمريکا در منطقه‌
فرخ نعمت پور

در شرايط مشکلات، بحران و رکود سياست‌هاى دولت آمريکا در خاورميانه‌ بعد از شکست طرح موسوم به‌ ايجاد خاورميانه‌ بزرگ، شروع فعاليت‌هاى اتمى مصر ميتواند پارامتر جديدى بر اين بحران بيافزايد، بدين معنى مصر که‌ يکى از ان کشورهائى بود که‌ در حوزه‌ گسترش دمکراسى در داخل برنامه‌هاى آمريکا قرار داشت، با اين کار خود ميتواند به‌ قدرتى فرا رويد که‌ راحت‌تر در مقابل دست‌اندازی‌هاى ديگر قدرت‌ها مقاومت کند، و از اين طريق مستقل‌تر عمل کند

درد و ناباورى در غزه
نويسنده: ماتيو پرايس
برگردان: بهروز ميثمى

در دو طرف خيابان مردم، گاه نشسته و گاه ايستاده صف کشيده بودند. مردم به فضا، به يکديگر و به کف خيابان خيره شده بودند. بعضى‌ها دست در گردن فرد بغل خود انداخته بودند. مردى به تنهائى سوگوارى مى‌کرد و از صورتش اشک جارى بود. همه يک نگاه در چهره داشتند

بيانيه مطبوعاتى ”اتحاديه جوانان کمونيست جمهورى چک“

روز ١٢ اکتبر ٢٠٠۶ بنا به حکم دولت، اتحاديه جوانان کمونيست جمهورى چک (اج ک) منحل گشت. با وجود کارزار وسيع بر ضد غير قانونى کردن سازمان جوانان کمونيست، دستور وزارت کشور در نامه اى به ”اچ ک“ابلاغ شد.

اوضاع عـراق وخيم‌ترشده است
شبح فاجعۀ ويتنام بر بالاى کاخ سفيد در پرواز است
آ. سافارين
برگردان: ا.م. شيزلى
حلقۀ کشندۀ مرگ در نتيجۀ اشغال عراق توسط آمريکا و انگلـيس به بهانۀ سرنگون ساختن «رژيم ديکتاتورى صدام» و «استقرار دموکراسى»، به گردن مردم عراق افتاد. همه و همه چيزعراقی‌ها را تا حد غير قابل تصورى ويران کردند. ۶۵۰ هزار نفر کشته در طول مدت سه سال! «دموکراسی» آمريکايى، يک زندگى معمولى را در اين کشورعملا غير ممکن ساخته است

کابوس عراق و انتخابات آمريکا
گئورگى ميرسکى
مترجم: سيامک سلطانى

عراقى‌ها آزادى دريافت کردند و هر چه که دلشان مى‌خواهد، برعليه حکومت برزبان مى‌آورند. بسيارى احزاب سياسى اعلام موجوديت کردند و صدها نشريه با سمت‌گيرى‌هاى متفاوت، انتشار يافتند، حقوق کارمندان دولتى چند برابر افزايش يافت. اما همه اين‌ها به خاطر وجود خشونت در جامعه، در رده دوم اهميّت قرار مى‌گيرند. نکات منفى به‌مراتب بيش‌تراز نکات مثبت هستند

به اجراء در آوردن آرمان انسانى از راه‌هاى انسانى
پاتريک لو آيريک سردبير روزنامه اومانيته
برگردان: حسن نادرى

يک ميليارد و سيصد ميليون نفر از آب آشاميدنى محروم هستند و ۴٠ درصد جمعيت جهانى از داشتن امکانات فاضلاب و تصفيه آب محرومند. با هم براى تدوين طرح ماليات بر بازار بورس مبارزه نمائيم. همانطوری‌که دوستم آقاى فرانسيس وورتس،رئيس گروه پارلمانى چپ متحد اروپا پيشنهاد کرده است، اگر فقط به‌مدت دو سال يک دهم درصد برکل حجم بورس جهانى ماليات گذاشته شود، ميتوان زير بناى لازم براى دسترسى به آب آشاميدنى را مهيا ساخت

وداع دبيرکل
نيکلاى پاخومف
مترجم: سيامک سلطانى

هر انسان انديشمندى، که پيگير روابط بين‌المللى باشد، با اطمينان و تاسف خاطر خواهد گفت که در اين ۱۰سال اخير وضعيّت در حول وحوش سه چالش مورد نظرسازمان ملل متحد، نه تنها بهبود نيافته، بلکه تا حدّى بدترهم شده است. کوفى عنان درسخنرانى خود با اعتراف به اين واقعيت غم‌انگيز، چهره انسانى صادق را به نمايش گذاشت. البته او به مثابه مهم‌ترين ديپلمات سيّاره ما، با صداقت تلاش نمود تا دست‌آوردهاى مثبت اين ۱۰سال را نيز به ياد آورد، اما مجبور بود که دائمن به نتايج ناخوشايند رجوع نمايد

ديدگاه دو صاحب‌نظر در مورد جنگ اسرائيل و لبنان
برگردان: حسن نادری

تنها يک آلترناتيو ... باقى ميماند: مذاکره مستقيم با سوريه و دولت لبنان براى صلح کامل و همه‌جانبه به قيمت عقب‌نشينى از بلندی‌هاى جولان. توافق با محمود عباس بر پايه "سرزمين‌ها در قبال صلح". در غير اين‌صورت، اسلام بنيادگرا در همه منطقه رشد خواهد کرد

"طرحى نو دراندازيم"
ا. م. شيزلى

با نيل به بازسازى سازمان ملل و شوراى امنيت آن است که مى‌توان تهاجمات و اشغال‌گری‌ها را در جهان مهار کرد و به استعمار، در اشکال نو و کهنه‌ی آن پايان داد و از استبداد و خودکامگى رژيم‌هاى دينى مثل رژيم جمهورى اسلامى ايران و رژيم صهيونيستى اسرائيل جلوگيرى کرد

نتايجى چند از جنگ اخير لبنان
ش - سيامک

از مقطع جنگ افغانستان آنزمان که‌ شورويها در آنجا حضور داشتند، آمريکائيها اسلام سياسى را متحدى جدى براى خود يافته‌اند. هنوز هم استراتژيستهاى آمريکائى اسلام سياسى را متحد سياسى خود ميدانند و همچنانکه‌ ميدانيم جنگ آنها با بخش تندرو آن است که‌ سر به‌ طغيان عليه‌ متحد قديمى خود برداشته‌ است. اساسا اسلام سياسى بهترين متحد سياسى آنان در خاورميانه‌ جديد خواهند بود

آتش بس؟
کاووس نشاط

پس از هياهوى پيروزى در جنگ از طرف حزب‌الله يا اسرائيل و تبليغاتى که صورت خواهد گرفت، هزاران لبنانى پس از بازگشت، با حقايق تلخ زمينى روبه رو ميگردند و فرصت خواهند يافت در مورد سود يا زيان جنگ به تأمل بپردازند و اين موجب انشقاق باز هم بيشتر جامعه لبنان خواهد گشت

درباره اسرائيل، لبنان و فلسطين
نوام چامسکى در مصاحبه با کاوه افراسيابى
ترجمه: احمد کيهان

آتش بس فورى و مبادله زندانيان، بازپس فرستادن نيروهاى اشغالگر، ادامه "گفتگوى ملى“ در داخل لبنان، و قبول وسيع توافق جهانى براى همزيستى دو کشور اسرائيل و فلسطين که بصورت يکجانبه از طرف اسرائيل و آمريکا در ٣٠ سال گذشته بلوکه شده است. مثل هميشه چيزهاى زيادى براى گفتن هست، اما اينها ضرورياتند.

عواقب توطئه فاش‌شده انفجار هواپيماها
مرتضى صادقى

در روزهای گذشته خبر((کشف وخنثى شدن توطئه عظيم تروريستى)) در بريتانيا در صدر اخبار جهان قرار گرفت. ((پليس بريتانيا مى‌گويد يک توطئه تروريستى براى منفجر کردن هواپيماها به هنگام پرواز از اين کشور به مقصد آمريکا را خنثى کرده است))...

وحشى‌ها دنيا را نابود مى‌کنند
بهروز صفرى

اى کاش کسانى که هنوز چپ را با «مرگ بر آمريکا» مى‌شناسند، به نفع مشترک دو ارتجاع در شعله‌ور ساختن آتش جنگ مى‌انديشيدند. آن هنگام که کارل مارکس برخى جريانات ارتجاعى ضد بورژوازی را که ماهيت اشرافى و فئودالى داشتند افشاء مى‌نمود و آنها را «سوسياليسم ارتجاعی» نام مى‌نهاد، پيش‌بينى آن را کرده بود که جرياناتى از شدت نفرت از «امپرياليسم» به دامن نيروهايى سياه‌تر و سبع‌تر از امپرياليسم درغلطتند

اولين قطعنامهء شوراى امنيت و حزب‌الله لبنان
کاووس نشاط

درگيری‌هاى اخير در جنوب لبنان و تداوم آن براى منافع کوتاه و بلندمدت ايران خطرناک است. به نفع ايران خواهد بود اگر جمهورى اسلامى با اعمال نفوذ بر حزب‌الله به استقرار آتش‌بس و پايان جنگ کمک کند، تا لبنان با استقرار نيروهاى دولتى در مرزهاى خود با اسرائيل، بهانهء ادامه جنگ را از ميان بردارد

تا کى؟
ادواردو گاله آنو
ترجمه از متن انگليسى

سازمان ملل متحد همواره توصيه‌هايى مى کند ولى تصميمى نمى‌گيرد. زمانى که تصميمى گرفته مى‌شود، ايالات متحده قطعا اين تصميم را بلوکه مى‌کند. ايالات متحده تا به‌حال ۴٠ قطعنامه شوراى امنيت بر عليه اسرائيل را وتو کرده است.

جنگ لبنان، به کدام سو می‌رود؟
حميد اشرفى

اگر سردمداران آمريکائى واقعا در فکر به‌ ارمغان آوردن دمکراسى و آزادى براى منطقه‌ هستند، حصول آن نه‌ از طريق جنگ و کشتار و دور زدن سازمان ملل، بلکه‌ از طريق تقويت نقش سازمان ملل و سعى در ايجاد و تقويت صلحى است که‌ ميتواند نهايتا گرايش‌هاى تندرو در منطقه‌ را تضعيف و خاموش سازد

تدارک براى حمله‌ جديد به‌ مواضع پ کاکا
فرشاد نيکنام

مدتى است که‌ رسانه‌هاى عمومى از احتمال جدى حمله‌ ارتش ترکيه‌ به‌ نيروهاى پ کاکا در کوه‌هاى قنديل در شمال عراق سخن ميگويند. اجازه‌ اين حمله‌ گويا از آمريکا و دولت عراق گرفته‌ شده‌ است و در آن طرف مرز نيز قرار است که‌ نيروهاى جمهورى اسلامى به‌ همکارى و هميارى نيروهاى ترک بشتابند تا بتوانند ضربه‌اى کارى به‌ نيروهاى اين حزب وارد آورند...

ادامه‌ تنش، سياستى استراتژيکى
ش ـ سيامک

نظر همه‌ به‌ حق چنين است که‌ جنگ لبنان جنگى فقط مابين حزب‌الله‌ و اسرائيل نيست، و دامنه‌ حضور نيروهاى پشت صحنه‌ در اين جنگ بسيار فراتر از خود طرفين درگير است. در اين راستا با يک نظر اجمالى و سريع فورا دو جبهه‌ اصلى در مقابل هم در برابر چشم ناظران شکل ميگيرد، و آن جبهه‌ آمريکا و اسرائيل از يک طرف و جبهه‌ حزب‌الله‌، ايران و سوريه‌ از طرف ديگر است

بهانه‌اى براى اقدام نظامى
کاووس نشاط

اين يک اقدام سريع در مقابل ربوده شدن دو سرباز اسرائيلى نيست، بلکه عملى کردن طرحى است که اسرائيل با اهداف مشخص پنج سال روى آن کار کرده است

اين جنگ به سود کيست؟
سهراب مبشرى

حادثه مهمى که هفته گذشته روى داد و به آن توجه زيادى نشد، درخواست رسمى دولت اسرائيل از آلمان براى ميانجی‌گرى جهت آزادى دو سرباز اسرائيلى از اسارت حزب‌الله لبنان بود. ترجمه سياسى اين درخواست، تقاضا براى اعمال نفوذ تهران بر حزب‌الله لبنان است. آلمان نظير اين ميانجی‌گرى را چند سال پيش انجام داده بود. اکنون اسرائيل از برلين رسماً خواسته است چنين اقدامى را تکرار کند

علل شروع جنگ در جنوب لبنان
"مايکل گ وندا "واشنگتن

خانم رايس درپاسخ به موضوع آتش‌بس ميگويد: آمريکا از آتش‌بس دفاع نميکند، چون آتش‌بس تنها تا زمانى دوام دارد که حزب‌الله و حماس دوباره به آدم‌ربائى دست بزنند و يا تصميم بگيرند که به طرف اسرائيل موشک پرتاب کنند."

نه‌ وحدت، نه‌ تجزيه‌، شرايطى برزخى!
فرخ نعمت‌پور

جامعه‌ عراق که‌ در زمان صدام حسين يک جامعه‌ بحران زده‌ بود، اکنون پس از فروپاشى اين رژيم از طريق دخالت خارجى به‌ مراتب با‌ بحران‌هاى جديترى روبرو شده است. اگر در زمان صدام اين بحران در وجود يک سيستم ديکتاتورى فاشيستى و افروختن جنگ‌هاى مداوم با همسايگان تبارز می‌يافت، امروز‌ اين بحران در نتيجه‌ حضور خارجى و روند پولاريزاسيونى است که‌ کل اين جامعه‌ را فرا گرفته‌ است...

از "جى ۶" تا "جى ٨"
دارا گلستان

موضوعات گوناگونى قرار است که مورد گفتگو قرار بگيرند. از جمله موضوعاتى که روسيه به‌عنوان ميزبان در دستور کار مذاکرات قرار داده است عبارت‌اند از: امنيت انرژى، معضل بيمارى‌هاى عفونى و آموزش و پرورش همراه با موضوعات بسيار ديگرى مانند: مبادلات تجارى، امنيت جهانى، مبارزه با تروريسم، جلوگيرى از گسترش سلاح‌هاى کشتار جمعى،مسائل خاص قاره آفريقا، حق امتياز محصولات فکرى و. ..

نگاهى به‌ کردستان عراق
(از ١۹۹١ تا به‌ امروز)
ش- سيامک
قسمت دوم
جامعه‌ کردستان بعد از فروپاشى بعث به‌مانند ساير نقاط عراق دچار جو جنگ، ترور و ارعاب نشد و توانست آرامش نسبى خود را حفظ کند. اين امر حتى باعث شده‌ است که‌ از ساير مناطق عراق مردم زيادى به‌ کردستان کوچ کنند... امروزه‌ جوانان دهات به منظور يافتن کار‌ در نيروهاى امنيتى به‌ شهرها روى می‌آورند...در حدی که روستاهاى کردستان با خطر تخليه‌ روبرويند و اين بار علت آن، عدم وجود يک برنامه‌ صحيح از طرف زمامداران وقت است.


نگاهى به‌ کردستان عراق
(از ١۹۹١ تا به‌ امروز)
ش- سيامک
قسمت اول
با برجسته‌ کردن چهار‌ حادثه‌ عمده‌ (قيام مردمى در پى جنگ اول خليج فارس، آغازجنگ داخلى و آرامش نسبی پس از پايان آن و جنگ دوم خليج فارس) ، ميتوان تاريخ کردستان عراق از سال ١۹۹١ به‌ بعد را به‌ چهار‌ مرحله‌ تقسيم نمود... اگر چه‌ در اين ميان حوادث مهم ديگرى هم روى دادند (ازجمله‌ جنگ ميان اتحاديه‌ ميهنى و احزاب اسلامى) که‌ حتى منجر به‌ تقسيم کردستان به‌ مناطق ديگرى هم شدند


نقش آراء ديوان بين‌المللى دادگسترى
در حفظ صلح و امنيت بين‌المللى
مجله كانون وكلاى دادگسترى مركز

برخلاف كسانى كه معتقدند صلح و امنيت بين‌المللى وظيفه شوراى امنيت است و اركان ديگر در اين رابطه نقش مستقل‌ترى ندارند به نظر ميرسد تمامى اركان ملل متحد در حدود اختيارات خود مستقلاً در حفظ صلح موثر بوده و داراى نقش ميباشند…

آذربايجان، کشورى که همه لازمش دارند
سرگئى مارکدونف
مترجم: سيامک سلطانی

توانايى اين کشور در ايجاد فضاى "خودى بودن"، هم در واشنگتن و هم در مسکو، تبديل به مشخصه برجسته‌اى در سياست خارجى آذربايجان پساشوروى، گشته است. بر بستر حادتر شدن تشنج ميان ايران و ايالات متحده آمريکا، مقامات رسمى باکو، صرف نظر از پيچيدگى‌ها در روابط ميان آذربايجان و ايران، تلاش مى‌کنند که حتى در تهران نيز"خودى“ محسوب شوند.

بالکان،آتشفشانى که آرام مى گيرد
مصاحبه سيامک فريد با
Bujar hashani و Tony jeton Koca

ميلوسويچ با تبليغ ناسيوناليزم و عدالت اجتماعى توانست در ميان صربها به قدرت برسد. تحريک احساسات ناسيوناليستى صربى و تبليغ و تاکيد بسيار روى از ميان برداشتن فقر اقتصادى موجب انتخاب وى در صربستان بود. تيتو ميگفت که بيدار شدن يک ناسيوناليست موجب بيدار شدن تمام ناسيوناليستها ميشود و به همين دليل ناسيوناليسم را سرکوب ميکرد

پادشاه نپال نيز صداى انقلاب مردم را شنيد!
مليحه محمدى

آيا صلاح در اين است که پيشنهاد مصالحه پادشاه پذيرفته شده و اپوزيسيون با کسب امتيازاتى، فعاليت خود را براى تغييرات بيشتر در فضاى تازه پى‌گيرى کند؟ يا نه! هميشه اينطور است که وقتى شکوه مردم آنقدر فرياد شود که از برج و باروى کاخ‌ها گذشته و به گوش شاهان برسد، ديگرزمان براى هر مصالحه‌اى از دست رفته است؟!

انحلال ميليشياها در عراق!
فرخ نعمت پور

آنچه‌ که‌ در روند جديد خود را بيشتر مينماياند، برجسته‌تر کردن دو خواسته‌ اصلى از طرف المالکى است که‌ عبارتند از انحلال ميليشياهاى مختلف کشور و ادغام آنها در ارتش سراسرى عراق، و نيز تاکيد بر خروج نيروهاى اشغالگر در يک سال و نيم پيش رو.

مصاحبه نشريه اينترنتی "استرانا- رو" با آلکسی ماکارکين، معاون اول مرکز تکنولوژی سياسی روسيه
ما خواهان راه حلّ صلح آميز هستيم
مترجم: سيامک سلطانی

منافع آن‌ها (نيروهای محافظه‌کار) چنين ايجاب می‌کند که همه نيروی جامعه را در پيرامون مسئله‌ای گرد هم آورند؛ برای رسيدن به چنين هدفی لازم دارند که وضعيت خطر تهديد و فشار از خارج را ايجاد نمايند

فرانسه، آرامشی قبل از بروز بحران اجتماعى و سياسى ديگر؟
حسن نادرى

جامعه فرانسه وارد مرحله جديدى از تحول اجتماعى گشته و با سنت مبارزاتى بر جاى مانده، بار ديگر وارد ميدان شده و بنا ندارد در مقابل قانون‌مند گرائى نئوليبراليسم عقب نشينى کند

و باز بيچاره‌ دمکراسى!
فرخ نعمت پور

دمکراسى پديده‌اى است که‌ بر اساس اشتراک در عين افتراق بنا ميشود، و نه‌ بر اساس افتراق درعين اشتراک. اما در عراق امروزى "اشتراک" کشته‌ شده‌ است و افتراق است که‌ زمينه‌ اصلى را ميسازد. به‌ جرات ميتوان گفت که‌ هيچ جناحى (و يا بيشتر جناحها) واقعا و صادقانه‌ عراقى نيستند و به‌ آن اعتقاد قلبى ندارند، بلکه‌ به‌ علت وضعيت موجود است که‌ به‌ آن تن در داده‌اند

آينده عراق
نير رزن(Nir Rosen)

از سال ٢٠٠۴ ميلادى جنگ فرقه اى و قومى در عراق آغاز شده اما در ابعاد کوچک و چون شب ها و دور از چشم خبرنگاران اتفاق مى افتد چندان توجهى به آن نمى شود. فعلاٌ آمار مجروحين بسيار اندک است اما با سرعت قابل توجهى رو به افزايش است

(گزارش کوتاهی از يک سفر)
افغانستان !
انقلاب ديگری در راه است
م. سلطانپور

در افغانستان کنونی نه دموکراسی بلکه يکنوع انارشيزم حکومتی مسلط است. آنانيکه در مراکز قدرت يا نزديک به مراکز قدرت اند، هرکاری بخواهند انجام داده ميتوانند، بدون آنکه کسی يا ارگانی حق بازپرسی از انها را داشته باشد. ومردم نيز حق دارند بگويند، بنويسند و فرياد بزنند؛ ولی کسی وجود ندارد که آنرا بشنود


«» کردستان عراق در آستانه انتخابات
فرخ نعمت پور


«» رويدادها در آستانه‌ انتخابات عراق
فرخ نعمت‌پور


«» "انتخابات در آذربايجان: انقلابی که بوقوع نپيوست"
سيامک سلطاني


«» آمريکا، ونزوئلا و کلمبيا
-نوام چامسکی برگردان: کاوه عظيمی


«» عراق و روند آشتی ملی در اين كشور
فرخ نعمت‌پور


«» موضع هند در قبال انرژی هسته ای
سخنرانی سيتارام يچوری عضو هيئت نمايندگی هند
در مجمع عمومی سازمان ملل متحد پيرامون مسائل هسته ای
سايت عدالت- برگردان: ا.آذرنگ


«» کردستان عراق و روندهای متناقض
فرخ نعمت‌پور


«» کوبا پس از فروپاشی "سوسياليسم واقعاً موجود"
مهرداد


«» پیش نویس قانون اساسي عراق
در عراق از چه حمایت مي کنید؟
هربرت دوچنا -برگردان: انوشه کیوان پناه ، المیرا مرادی


«» نامه به آقاي البرادعی
از: احمد فرهادی، مسئول روابط بين المللی سازمان فداييان خلق ايران ﴿اكثريت﴾
به: آقای محمد البرادعی، مدير کل آژانس بين المللی انرژی اتمی


«» خطاب به شورای مرکزی "سازمان فداییان خلق ایران اکثریت"
از "اتحاد چپ ها" در انتخابات آلمات حمايت کنيم!
حسین خرمی


«» دخالت و تغییر
فرخ نعمت‌پور


«» جنگ پرزیدنت بوش در عراق
نوشته: امانوئل والرشتاین- ترجمه: احمد مزارعی


«» مبارزه با فقر به جهاني ديگر نيازمند است!
رسول آرام


«» هیچ راه حل سریعی متصور نیست
هارالد.ف. وله‌بک- ترجمه‌ : فرخ نعمت‌پور


«» تحولات در جمهوری های نوبنياد اتحاد شوروی سابق: "انقلاب" يا "تغييراليت سياسی"
سيامک سلطانی


«» زمين لرزه، بهمن يا بحران؟
جمشيد پدرام


«» ایران و "خاورمیانه بزرگ"
با محمدرضا عضدانلو و علی شاکری


«» نفت، جغرافیای سیاسی و جنگ با ایران
برگردان: المیرا مرادی


«» چالشی تازه برای تهران وآنکارا
محمود کرد


«» " ولفوفیتس" رئیس بانک جهانی
نوشته : الیاس- ترجمه : احمد مزارعی


«» سازمان كشورهای صادر كننده نفت‌ (اوپك)

«» مبارزه با فساد دولتی در درجه اول اهميّت قرار خواهد داشت
مصاحبه روزنامه روسی زبان "نی زاويسمايا گازيتا" با قورمان بک باقی اف
رئيس جمهور و نخست وزير موقت قرقيزستان
مترجم: سيامک سلطانی


«» از کوههای کردستان تا پست ریاست جمهوری عراق
آزادعلی اکبر


«» خطر ايران برای آمريکا: بمب اتم يا يورو
نوشته: دکتر الياس عاقل، تحليلگر سياسی در آمريکا
ترجمه : احمد مزارعی


«» شكست آمريكا از ايران در عراق
از مركز مطالعات وحدت كشورهاي عربي در دانشگاه بغداد
ترجمه: احمد‌مزارعي


«» تا جنگ با آمريکا،برای ايران از شش ماه تا يک سال بيشتر فرصت نمانده است!
آناتولی تسيگانوک - مترجم: سيامک سلطانی


«» امریکا نیاز به یک وزنه تعادل دارد
سرمقاله یوتوبوری _ پستن( سوئد)- برگردان از: محمود میرمالک ثانی


«» مناسبات ميان فلسطين و اسرائيل
مصاحبه روزنامه "ايزوستيا" چاپ مسکو با نايب رئيس پارلمان اسرائيل (کنست) عبدل ملک دهامشه
مترجم: سيامک سلطانی


«» مذاكرات مخفی آمريكا در عراق
نویسنده‌: کریستن نیلسن- ترجمه‌ : فرخ نعمت پور


«» از رفاه ستاندن و بر بودجه‌ دفاعی افزودن
نویسنده‌: کریستن نیلسن- ترجمه‌ : فرخ نعمت پور


«» مسعود بارزانی، رهبر حزب دمکرات کردستان عراق:
اجازه تشکیل ائتلاف برعلیه کرد را نخواهیم داد


«» دیدگاه‌ غیر انتقادی رسانه‌های نروژی از انتخابات عراق
نویسنده‌: محمد السامرائی- ترجمه‌: فرخ نعمت پور


«» چشم انداز دموکراسی در عراق و پرسشهای فراوان!
ملیحه محمدی


«» تسونامی فرصتی برای صلح در آچ
مارتینا یوهاننسون- انسنتیتو سیاستهای خارجی
Martina Johannesson- Utrikespolitiska Institutet
مترجم: محمود میرمالک ثانی


«» جنگ صلیبی خطرناک آمریکا علیه ایران
آیا پس از بغداد، نوبت تهران است ؟
نوشته: Walid CHARARA
از: لوموند ديپلماتيک- برگردان:بهروز عارفي


«» پيرامون انتخابات رهـبر دولت خود مختار فـلسطین
مصاحبه راديو رسانه
با آقاي سعید شرویني صاحـب نظر در مسائل بین المللی


«» خداحافظى كبوتر
اميرانصار


«» تمدن عليه بربريت؟
مصاحبه جنيد اعلم با نوام چامسکی-برگردان الميرا مرادی


«» انتخابات در عراق
فرخ نعمت پور


«» هزينه سنگين انتخابات در عراق
سيامک سلطانی


«» افزايش همکاری ها و مانورهای نظامی مشترک روسيه – چين
ری مک گاورن- تحليل گر سيا - برگردان: الميرا مرادی


«» تکـرار تـاريـخ
مليحه محمدی


«» افغانستان 25 سال پيش ، در چنين روزهايی ....
گفتگوی خبرنگار روزنامه ستاره سرخ، چاپ مسکو، با يوری کوزنتس


«» بازخوانی نقش و کارکرد سازمان ملل 
گفتگوی کار با سعيد شروينی ـ پژوهشگر مسائل بين‌الملل 


«» آيا وقايع اکرائين تکرار وقايع گرجستان است؟
سيامک سلطانی


«» ناتو ، جنگ در عراق را باخت
نيکلای پاخوموف


«» دلائل انتخاب مردم امريکا
م. آذری


«» بوش و جهانى شدن فقر
فرشاد دزفولى


«» چرا آمريكا فقط ۲ حزب بزرگ دارد
محمد قوچانى


«» نظرخواهي شهروند از صاحبنظران صحنه ايران، پس از انتخابات آمريکا!
خسرو شميراني


«» گنجينه هاي نهفته پويائي چين
علي افشار نادري


«» ۱۱ سپتامر سالگرد کودتای شيلی
دموكراسي مردم
الف. آذرنگ


«» جمهوری اسلامی در آستانه نشست ۱۳ سپتامبر گام بگام عقب می نشيند!
مصاحبه کار با احمد فرهادی


«» چين: فوق قدرت
ايناسيو رامونه


«» پيرامون کتاب " مرثيه ای برای امپراتوری امريکا "
مصاحبه " کار " با آقاي لطفعلي سمينو


«» قدرت بر سر دوراهي فاجعه و پيروزي
فرخ نعمت‌پور


«» متن كامل طرح «خاورميانه بزرگ» آمريكا

«» اعتماد مردم آمريكا ، زير آوار سياست بوش خاك مي‌شود!
مصاحبه نشريه كار با بهزاد كريمي