ÿþ<html> <head> <title> . . . . . . . . . ¯2'14 G'</title> <style type="text/css"> <!-- a:link { color: #000000; text-decoration: none} a:hover { color: #330099; text-decoration: none} a:visited { } a { color: #666060; text-decoration: none} --> </style> </head> <body bgcolor="#EFEFEF" topmargin="0"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756" bgcolor="#647950" height="63"> <tr> <td><img src="image/left1.gif" width="260" height="63" border="0"></td> <td width="111"></td> <td width="94"><img src="image/logo.gif" width="94" height="60" border="0"></td> <td width="111"></td> <td width="60"></td> <td width="85"></td> <td width="35"></td> </tr> </table> </center> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756"> <tr> <td width="90" bgcolor="#CECECE" valign="top> <img src=" " width="1" height="5" border="0"><br> <a href="../main.html"><img src="../image/first.gif" width="90" height="20" border="0"></a> <br> <!-- <a href="gozaresh.html"><img src="../image/before.gif" width="90" height="20" border="0"></a> --> </td> <td width="10"></td> <td width="556"> <br> <center> <div dir="rtl"><font style="FONT: 8pt/11pt tahoma; COLOR: black"> <b> <font color="#993366">3.F'F '©(1 ¯F,Ì /1 E1'3E /1J'A* BDE 7D'&Ì <br></b> </font> </center> <div align="justify" dir="rtl"><font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <br> <b>'JF ,'J2G -B 2F/'FJ'FÌ '3* CG /1 *'(3*'F acfg /1 2F/'FG'Ì 31'31 C4H1 '9/'E 4/F/. 'JF ,'J2G -B 'A1'/Ì '3* CG /1 1'G '7D'9 13'FÌ  1H2F'EG F¯'1Ì H /A'9 '2 "2'/'F/J4Ì *1H1 H AD, 4/F/. 'JF ,'J2G -B CDJG /¯1'F/J4'FÌ '3* CG 7Ì 3'DG'Ì ¯04*G 2F/'FÌ H '2 -BHB ',*E'9Ì E-1HE 4/F/<br> <br> </b> "F†G /1 2J1 E4'G/G EÌ ©FJ/  E*F .D'5G 3.F'F '©(1 ¯F,Ì /1 E1'3E 'G/'Ì BDE 7D'ÌÌ /1 E3©H '3*. 'E©'F ~JHF/ (G E*F ©'ED (' 9FH'F ,EGH1Ì ,EGH1Ì G' /1 (.4 †~ 5A-G '5DÌ F41JG ©'1 (3'J* '/H'1) A1'GE 4/G '3*: <br> <br> (G F'E -B<br> .'FEG'  "B'J'F<br> /1 'JF,'  /1 '(*/'Ì 3.F  /1 -6H1 FE'JF/¯'F 13'FG G'Ì ,G'FÌ  E1'*( *4C1 H B/1/'FÌ .H/ 1' '2 'F,EF ,G'FÌ 1H2F'EG G' (Word Association of Newspapers)  (G /DJD '97'Ì BDE 7D'JÌ '9D'E EÌ /'1E. ¯1†G 'JF ,'J2G 1' -B .H/ FEÌ /'FE  'E' "F 1' -B "2'/J.H'G'F H /¯1'F/J4'F 'J1'FÌ EÌ /'FE. '¯1 B1'1 '3* 'JF ,'J2G (G "2'/J.H'G'F 'J1'FÌ *9DB (¯J1/  /1 H'B9 -B C3'FÌ '3* CG /1 1'G /A'9 '2 "2'/Ì H -BHB (41 7Ì B*DG'Ì 2F,J1G 'Ì '2 71JB 3D'.Ì (G B*D 13J/F/. 'JF ,'J2G -B 2F/'FJ'FÌ '3* CG /1 *'(3*'F acfg /1 2F/'FG'Ì 31'31 C4H1 '9/'E 4/F/. 'JF ,'J2G -B 'A1'/Ì '3* CG /1 1'G '7D'9 13'FÌ  1H2F'EG F¯'1Ì H /A'9 '2 "2'/'F/J4Ì *1H1 H AD, 4/F/. 'JF ,'J2G -B CDJG /¯1'F/J4'FÌ '3* CG 7Ì 3'DG'Ì ¯04*G 2F/'FÌ H '2 -BHB ',*E'9Ì E-1HE 4/F/. 'JF ,'J2G ('J/ (G 'A1'/Ì *9DB ¯J1/ CG (G .'71 /¯1'F/J4Ì H /¯1('4Ì E,(H1 (G EG',1* '2 C4H1 4/F/ H /1 :1(* :1(  (' .'71G 'J1'F 9E1 1' 3~1Ì EÌ CFF/ H FEÌ *H'FF/ (G C4H1 ('2¯1/F/. 'JF ,'J2G (G 1H4FAC1'FÌ *9DB EÌ ¯J1/ CG 7Ì /H /GG ¯04*G 'J1'FJ'F 1' (' 'F/J4G "2'/J.H'GÌ "4F' C1/F/. EF /1 'JF,' (G FE'JF/¯Ì '2 3HÌ GEG "FG' 'JF ,'J2G 1' /1J'A* EÌ CFE H (' 'JF 9ED .'71G E('12'* 4CHGEF/ GEG "F'F 1' ~'3 EÌ /'1E. "F†G ~3 '2 'JF ¯A*G .H'G/ 4/  -'HÌ F81'* JC /¯1'F/J4 'J1'FÌ /1 .5H5 E3'&D CFHFÌ ,G'F '3* H ('J/ "F 1' E5/'B «(G 5/'Ì (DF/ AC1 C1/F» H 71- E3&DG (1'Ì *('/D F81 H ¯A* H¯HÌ 'F*B'/Ì-'3*/D'DÌ *DBÌ C1/. E*F -'61  A41/G E*FP EA5DP '5DÌ '3* CG (G 5H1* EC*H( *B/JE -6'1 E-*1E .H'G/ 4/.<br> <br> <center> ***<br> </center> <br> "12HÌ E' *-BB /FJ'JÌ 'F3'FÌ '3*  'E' 9ED'K /1 /FJ'JÌ 2F/¯Ì EÌ CFJE CG 314'1 '2 .4HF*G'Ì D,'E ¯3J.*G H 98JE '3*  /FJ'JÌ CG 'F3'F 4'G/ F3D C4Ì G'  ,F¯G'Ì /'.DÌ  *5AJG G'Ì BHEÌ  H ~'JE'D 4/F -BHB 4G1HF/Ì /1 FB'7 E.*DA /FJ' G3*JE. 'JF 10'JD '.D'BÌ GE†F'F E' 1' '2 2J3*F /1 ,G'FÌ 'EF H /1 5D- ~'J/'1 E-1HE EÌ CFF/. 'E' ,G'F 'E1H2 E' FB7G G'Ì 1H4F H 'EJ/ (.4 GE /'1/. 'E1H2  (J4 '2 G1 2E'F /J¯1 /1 7HD *'1J.  (' ¯3*14 '1*('7'*  'F3'FG' A'1: '2 EDJ*  F˜'/  /JF  H .D'5G GEG Ì 9F'HJF +'FHJG 4'F  /D F¯1'F GE/J¯1 /1 EB'E 'F3'F G3*F/. 'E1H2 /1 "3*'FG Ì *HD/ JC EAGHE *'2G Ì '.D'BÌ /1 ,G'F G3*JE: 4G1HF/ ,G'F. 'E1H2 .JD 98JEÌ '2 'F3'FG'  /J¯1 .H/ 1' AB7 4G1HF/ JC C4H1 J' JC /HD* H 51A'K GE(3*G (' '96'Ì "F C4H1 H /HD* FEÌ /'FF/  (DCG A1'*1 '2 "F .H/4'F 1' 4G1HF/'F ,G'F GE EÌ /'FF/ H (' GEG Ì 4G1HF/'F ,G'F '-3'3 GE(3*¯Ì EÌ CFF/. GEJF ¯1/GE'JÌ 'E1H2 E' F4'FG 'Ì '2 'JF GE(3*¯Ì EJ'F 4G1HF/'F ,G'F '3*. 'E' ('J/ (~0J1JE CG GFH2 /1 ":'2 1'G G3*JE H A,'J9Ì CG GE†F'F 1. EÌ /G/ H H,H/ /'1/  A,'J9Ì GE†HF *1H1J3E  2H1¯HJÌ  /JC*'*H1Ì  *(9J6  ,F¯  H :J1G F4'FG Ì 'JF '3* CG ('2 GE†F'F FJ'2EF/ ~J/' C1/F 1'GG'JÌ (1'Ì ¯3*14 'JF GE(3*¯Ì H 9JFJ* J'A*F C'ED EAGHE 4G1HF/Ì ,G'F G3*JE. (G ¯E'F EF C'F* EGE*1JF AJD3HAÌ '3* CG EÌ *H'F /1 'JF 1'G '2 'F/J4G G'J4 E// ¯1A*. /1 /J/¯'G C'F* 'F3'F '2 "F F81 CG 'F3'F '3*  5'-( -B '3* H /1 'JF E9F' 'F3'FG' GEG (' GE (1'(1F/ H (/JF D-'8 B'FHF 51A' 2E'FÌ 9'/D'FG '3* CG (/HF '3*+F' 4'ED GEG 4H/ H -'A8 "2'/Ì GE¯'F ('4/. C'F* E' 1' (G *H'69 H '-3'F A1' EÌ .H'F/ J9FÌ GE .H/ 1' (G ,'Ì /J¯1Ì ¯0'4*F H GE /J¯1Ì 1' 9JF .H/ *DBÌ C1/F. '2 'JF 1'G '3* CG GE(3*¯Ì 'F3'FÌ *BHJ* EÌ 4H/ 2J1' (/JF *1*J( GE EH'G( H F9E* G'JE'F H GE FJ'2G' JE'F 1' E4*1C EÌ (JFJE. '2 F¯'G C'F* 'F3'F :'J* '3*. GJ† 'F3'FÌ 1' FEÌ *H'F H3JDG 'Ì (1'Ì 13J/F (G G/A B1'1 /'/. 2F/¯Ì '5JD "F 2F/¯Ì '3* CG /1 "F G1 C3 (*H'F/ 'G/'A .H/4 1' /F('D CF/ H H3JDG 'Ì /1 /3* /J¯1'F (1'Ì 13J/F (G 'G/'A .H/4'F B1'1 F¯J1/. '¯1 "2'/Ì (1'(1 (1'Ì GE¯'F *'EJF 4H/  'JF 2F/¯Ì '5JD 4CD EÌ ¯J1/ *' 'F3'FG' (' GEC'1Ì H (' 1B'(* (*H'FF/ 'G/'A4'F 1' /F('D CFF/ H '124G'J4'F 1' /1 915G Ì 9EHEÌ (G FE'J4 (¯0'1F/. 'E1H2 /1 GEJF †G'1†H( FJ'2EF/ "FJE CG G1 †G (J4*1 /1 915G Ì 9EHEÌ -1C* CFJE H 915G Ì 9EHEÌ 1' 2F/G H 4'/'( H GH4J'1 F¯'G /'1JE *' B/1* 1' EG'1 CFJE H *E'E 2E'E/'1'FÌ 1' CG 'F3'FG' 1' (G '(2'1 H H3JDG (/D EÌ CFF/ (G ('/ 'F*B'/ (¯J1JE H /1 (1'(1 *H*'DJ*'1J3E 9BJ/*Ì CG EÌ .H'G/ *5H1 .H/4 '2 ,G'F E7DH( 1' (' *CJG (1 2H1 (1 GE¯'F *-EJD CF/ ('J3*JE. GE'F¯HFG CG C'F* EÌ FHJ3/: « "2'/Ì 'F3'F (9FH'F JC 'F3'F  (G 5H1* '5DÌ (1'Ì *'3J3 JC -CHE* E4*1C & EÌ *H'F/ /1 'JF B'D( (J'F 4H/: GJ† C3 FEÌ *H'F/ E1' E,(H1 CF/ CG (1 7(B *DBÌ 'H '2 1A'G H 39'/*  39'/*EF/ ('4E  2J1' G1 C3 39'/* .H/ 1' AB7 (G F-HÌ CG .H/4 EÌ ~3F// EÌ *H'F/ /F('D CF/& -CHE*Ì CG (1 E(F'Ì '5D .J1.H'GÌ F3(* (G E1/E *'3J3 EÌ 4H/ & -CHE* ~/13'D'1 & -'/*1JF FH9 '3*(/'/ '3* CG EÌ *H'F /1 F81 "H1/». 'E' ('2 ('J/ ~' 1' '2 'JF GE 'F/CÌ A1'*1 (¯0'1JE. (1'Ì "FCG (*H'F (G †FJF H69J*Ì 13J/ CG G1 C3 "2'/'FG (*H'F/ .J1 H 39'/* H 'G/'A .H/4 1' /F('D CF/ FJ'2EF/ '5HDÌ (1'Ì GE(3*¯Ì .H/E'F /1 (1'(1 .4HF* H .4HF* 7D('F G3*JE. JCÌ '2 'JF '5HD EÌ *H'F/ GE'F ¯A*G Ì E4GH1 E3J- ('4/ CG « GE3'JG '* 1' /H3* (/'1.» 'D(*G ('J/ /1CÌ H3J9 '2 E9F'Ì «GE3'JG» /'4*G ('4JE. GE3'JG AB7 «(1'/1 /JFÌ» EF FJ3*  G1 'F3'FÌ  G1 ,'Ì C1G Ì 2EJF  (G G1 D('3  G1 1F¯  G1 ,F3J*  H G1 '9*B'/ GE3'JG EF '3* H ('J/ -1E* 'H 1' F¯'G /'1E. 4G1HF/'F ,G'F (G G1 F'E CG F'EJ/G 4HF/ GE3'J¯'F GE G3*F/ H G1 *9/Ì (G G1 4G1HF/ ,G'F  *9/Ì (G *C *C E'3* H /A'9 '2 -BHB 'JF GE3'J¯'F '3* CG EÌ *H'F/ E' 1' †F'F GE(3*G CF/ CG GJ† .4HF* 7D(Ì ,1'* *,'H2 (G -BHB 4G1HF/P (Ì F'E ,G'F 1' F/'4*G ('4/. '5D /J¯1 GE'F 9DFQJ* J' 4A'AJ*Ì '3* CG JCÌ '2 "12HG'Ì C'F* '3*. G1 *5EJE ¯J1Ì /1 -H2G Ì 9EHEÌ H 9DÌ 'D.5H5 -H2G Ì 3J'3Ì ('J/ 9DFÌ H 4A'A /1 EB'(D GE¯'F FE'J'F ('4/. ('J/ FH1Ì /1 *'1JC.'FG 3J'3* (*'('FJE *' A1'JF/ *5EJE ¯J1Ì G'JÌ CG (' 31FH4* GEG Ì E' ~JHF/ /'1/ 9DFÌ H 4A'A ('4/ *' (*H'F "F *5EJE G' 1' /1 915G Ì 9EHEÌ FB/ H (113Ì H H'4C'AÌ C1/ H "F¯'G *'JJ/ J' 1/ J' '5D'-4'F C1/. 'E1H2 13'FG G' (.5H5 H8JAG 4'F GEJF FH1*'('F/F (1 "F *'1JC.'FG G'3*. "F†G 'E1H2 ,G'F E' '2 "F 1F, EÌ (1/ .4HF* '3*  .4HF*Ì CG /1 †G1G G'Ì E.*DA 8'G1 EÌ 4H/ H /1/H 1F, (G ('1 EÌ "H1/. *1H1  31CH(  2F/'F H 3DHD 'FA1'/Ì ,DHG G'Ì ('12 .4HF* G3*F/  '(2'1G'JÌ CG -'CE'F H ,2E 'F/J4'F (1'Ì *-EJD 9B'J/ H 'EJ'D .H/ (G 4G1HF/'F (C'1 EÌ ¯J1F/.<br> <br> 'E1H2 ('J/ (' .4HF* /1 GEG Ì ,DHG G'J4 EB'(DG CFJE. 'E1H2 /J¯1 -*Ì "F .4HF* 'FBD'(Ì CG 1H2¯'1Ì C3'FÌ †HF 3'1*1  A'FHF  E'1CH2G  EH,G EÌ 4E1/F/ EH,G FJ3*  2J1' /J/G 'JE CG .4HF*  .4HF* (G ('1 EÌ "H1/ H -*Ì .4HF* 'FBD'(Ì *1 H .4C 1' (' GE EÌ 3H2'F/. 'E1H2 /J¯1 F('J/ (' GE'F 3D'- .4HF* 7D('F (G EB'(DG (' "FG' ~1/'.*. ('J/ EB'HE* 5D- "EJ2 E/FÌ 1' ,'J¯2JF .4HF* 'FBD'(Ì C1/. 49'1 EF (1'Ì E('12G (' 8DE H .4HF* « ((.4 H A1'EH4 FCF» '3*. (.4'J4 A6JD*Ì '3* CG (1 CJFG .4E H FA1* EH,G :D(G EÌ CF/. 51A F81 C1/F '2 'F*B'E ¯1A*F '3*. (.4J/F E8'DE (G E9F'Ì (G A1'EH4Ì 3~1/F H /3* C4J/F '2 ~JC'1 FJ3* (.4'J4 /3* C4J/F '2 FA1* H12J/F '3*. (.4'J4     FA1* 1' (G FA1* ,HJ'F  (/.H'GÌ 1' (G (/.H'G'F  CJFG 1' (G CJFG *H2'F  H'¯0'1 EÌ CF/. '(F 'E1 FG A1'EH4 C1/F ,F'J* 1' ','2G EÌ /G/  FG H8JAG Ì HA'/'1Ì E' 1' F3(* (G B1('FJ'F ,F'J*  H FG 'D2'E'* EB'HE* 4,'9'FG /1 (1'(1 ,F'J*C'1'F -'CE H ~J1H'F E*95( ,F'J'* ¯04*G 1'. ('J/ GEH'1G (G J'/ /'4*G ('4JE CG 2E'FÌ 8DEÌ 1HÌ /'/G '3*. ('J/ 41'J7Ì CG EÌ *H'F/ EF,1 (G ~/J/ "E/F A'4J3E  *H*'DJ*'1J3E  H G1 FH9 /JC*'*H1Ì CG EF4' E8'DE '3* /1 .'71G Ì A1/Ì H ,E9Ì E' ('BÌ (E'F/ *' "E'/G ('4JE CG †F'F 41'J7Ì /H('1G *C1'1 F4H/. †G .H( EÌ ¯HJ/ ~D 1JCH1 CG 'F3'F '.D'BÌ H E*9G/ /1 -'A8G Ì .H/ "F GEG "H'G'Ì 'F3'FG'Ì E8DHE 1' '2 ~4* -5'1G'Ì 2F/'FG'  '1/H¯'GG'  H 4CF,G .'FG G' EÌ 4FH/ H FEÌ ¯0'1/ CG 'JF 5/' J9FÌ "H'Ì H,/'F 'H .'EH4 4H/. ((.4 H A1'EH4 FCF 417 13J/F (G /EHC1'3Ì (G E9F'Ì ,'E9G 'Ì 9'1Ì '2 .4HF* '3*. ~3 '2 C4A -BJB*  ~3 '2 FH1*'('F/F (G *'1JC.'FG G'JÌ CG *5EJE'* .4HF* ('1 /1 "FG' 1BE EÌ .H1/ H 9DFÌ C1/F E8'DE  /JC*'*H1G' H ,F'J* C'1'F 1' EÌ (.4JE *' .4HF* ¯3*1/G /'EF F4H/. .4E H CJFG H FA1* FEÌ *H'FF/ ,'E9G 'Ì 9'1Ì '2 .4HF* H /EHC1'*JC (G H,H/ "H1F/. 'JF,'3* CG FJ'2EF/ (.44 G3*JE H /1 9JF -'D A1'EH4 FC1/F. (.4'J4 .7' 1' ~'C FEÌ CF/ (DCG CJFG 1' -0A EÌ CF/  .'71G 1' ~'C FEÌ CF/ (DCG .4E 1' '2 (JF EÌ (1/  ~JC'1 1' CF'1 FEÌ ¯0'1/  (DCG '2 FA1* †4E ~H4Ì EÌ CF/. (.4'J4 ¯1'F (Ì FA1* H (' BD(Ì 314'1 '2 4'/Ì (' C,Ì G' E('12G EÌ CFF/.<br> <br> JCÌ /J¯1 '2 A,'J9 1H2¯'1 E' ,F¯ '3* H JCÌ '2 'G/'A 4G1HF/'F ,G'F .'EH4 C1/F "*4 ,F¯G' H 13J/F (G 5D- ~'J/'1 '3*  GE'F 5D- ~'J/'1Ì CG C'F* EF'/J4 (H/ H †G 31.7 G'Ì EF'3(Ì (1'Ì 5D- ~'J/'1 E9JF C1/G '3*. 5D- ~'J/'1 /1 *9(J1 C'F*Ì /1 ¯1H (37 /EHC1'3Ì '3*  2J1' /EHC1'3Ì G' G1¯2 (' GE FEÌ ,F¯F/. 'E1H2 AB7 4G1HF/'F ,G'F G3*F/ CG EÌ *H'FF/ (' GE'F '-3'3 E3&HDJ* 4G1HF/Ì ,G'FÌ E'F9 '2 *5EJE ¯J1Ì G'Ì .H/31'FG Ì -CHE*G'Ì .H/31Ì 4HF/ CG (G "*4 ,F¯ /'EF EÌ 2FF/.<br> <br> -'D CG 'JF 3.F'F 1' ¯A*E EÌ *H'FE /D "3H/G *1 'JF BDE 7D'JÌ 1' (G FJ'(* '2 GEG Ì 4G1HF/'F ,G'F H /1 EB'E 96H CH†CÌ '2 'JF ,'E9G Ì (21¯ CG (' GEG ,DHG G'Ì .4HF* E('12G EÌ CF/ (~0J1E. <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br><br><br><br><br><br> <br><br><br><br><br><br> </td> <td width="10"></td> <td width="90" bgcolor="#647950" valign="top"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%"> <tr> <td width="100%"> </td> </tr> </table> </center> </td> </tr> </table> </center> </body> </html>