ÿþ<html> <head> <meta HTTP-Equiv="Content-type"CONTENT="text/html;charset=utf-8"> <title> . . . . . . . . . -BHB (41</title> <style type="text/css"> <!-- a:link { color: #000000; text-decoration: none} a:hover { color: #330099; text-decoration: none} a:visited { } a { color: #666060; text-decoration: none} --> </style> </head> <body bgcolor="#EFEFEF" topmargin="0"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756" bgcolor="#770077" height="63"> <tr> <td><img src="http://www.kar-online.com/hoghogh_bashar/image/left1.gif" width="260" height="63" border="0"></td> <td width="114"></td> <td width="110"><img src="http://www.kar-online.com/hoghogh_bashar/image/logo.gif" width="110" height="60" border="0"></td> <td width="113"></td> <td width="159"></td> </tr> </table> </center> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756"> <tr> <td width="90" bgcolor="#CECECE" valign="top> <img src=" " width="1" height="5" border="0"><br> <a href="http://www.kar-online.com/main.html"><img src="http://www.kar-online.com/image/first.gif" width="90" height="20" border="0"></a> <br> <a href="http://www.kar-online.com/hoghogh_bashar/hoghogh_bashar.html"><img src="http://www.kar-online.com/image/before.gif" width="90" height="20" border="0"></a> </td> <td width="10"></td> <td width="556"> <br> <center> <div dir="rtl"> <div dir="rtl"> <font style="FONT: 12pt/14pt arial; COLOR: black"> <font color="#993366"><b> (J'FJG 3'2E'F 9AH (JF 'DEDD /1('1G GA* 2F E-©HE (G 3F¯3'1: 'B/'E ©FJ/!<br> </font> </b> <font color="#330099"> </font> </center> <font style="FONT: 9pt/11pt tahoma; COLOR: black"> <font color="#330099"> </font> <div align="justify" dir="rtl"><font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <BR><b>/1 'JF (J'FJG (' '(1'2 F¯1'FI '2 H69J* 2F'F /1 "3*'FG 3F¯3'1  *'©J/ 4/G ©G 1JJ3 BHG B6'&JG 'J1'F /1 /3'E(1 b``b '9D'E C1/ CG C'1(1/ 3F¯3'1 B79 4/G '3*  HDI ¯2'14 G' -'CI '2 "F '3* CG '-*E'D' JC 2F H JC E1/ /1 EG b``ö 3F¯3'1 4/G 'F/ </b><br> <br> *'1J.: a`/c/b``ö <br> <br> 3'2E'F 9AH (JF 'DEDD /1('1G GA* 2F E-©HE (G 3F¯3'1 /1 'J1'F (J'FJG 'I 5'/1 ©1/G '3*.<br> <br> /1 'JF (J'FJG (' '(1'2 F¯1'FI '2 H69J* 2F'F /1 "3*'FG 3F¯3'1  *'©J/ 4/G ©G 1JJ3 BHG B6'&JG 'J1'F /1 /3'E(1 b``b '9D'E C1/ CG C'1(1/ 3F¯3'1 B79 4/G '3*  HDI ¯2'14 G' -'CI '2 "F '3* CG '-*E'D' JC 2F H JC E1/ /1 EG b``ö 3F¯3'1 4/G 'F/.<br> <br> E*F (J'FJG (/JF 41- '3*:<br> <br> AI Index: MDE ac/aac/b``ö<br> <br> 9EHEI<br> <br> bh 3~*'E(1 b``ö<br> <br> E,'2'* '9/'E/3F¯3'1<br> <br> ~1J3'<br> 'J1'F<br> .J1JG<br> 4E'EG B1('FI ((G F'E EDC FJ2 4F'.*G EÌ 4H/)<br> C(1' F,'1<br> 5:1' EHD'JJ<br> A'7EG<br> <br> 2F'FI CG /1 ('D' F'E (1/G 4/G 'F/ /1 .71 '9/'E (G H3JDG 3F¯3'1 G3*F/<br> <br> ~1J3' /1 "H1JD b``ô /1 -'D C'1 (G 9FH'F JC 1H3~I /1 4J1'2 /3*¯J1 4/G '3*. 'H /1 ('2,HJÌ G'I 'HDJG (G '*G'E 2F'I E-5FG '9*1'A C1/G H '/9' C1/G CG 4HG14 (G /DJD AB1  'H 1' (G 1H3~J¯1I H'/'4*G '3*. /'/¯'G 'H /1 ˜H&F b``ô (1¯2'1 4/ H /1 ,1J'F "F  'H '9*1'A4 1' ~3 ¯1A*G '3*. 9D'1:E 'JF  /1 ba ˜H&F b``ô 49(G õ /'/¯'G ,F'JI '3*'F A'13 'H 1' (G /DJD 2F'I E-5FG (G E1¯ (' 3F¯3'1 E-CHE C1/G '3*. /1 aõ FH'E(1 b``õ  49(G cb /JH'F 9'DI C4H1 -CE 1' *#JJ/ C1/. ~1HF/G 'H /1 -'D -'61 '2 71A /JH'F 9'DI C4H1 *-* ('2F¯1I '3*. ~1J3' /1 2F/'F 9'/D "('/ 4J1'2 2F/'FI '3*.<br> <br> 'J1'F  JC 91( 'GH'2I '2 'JD (.*J'1I  (G B1'1 '7D'9 EHB9I CG (' ~31 GE3'JG /1 -J'7 .'FG '4 5-(* EÌ C1/G '3* '2 3HI 4HG14 (' †'BH *-* -EDG B1'1 EÌ ¯J1/. 'H (G 4/* 5/EG EÌ (JF/ H /1 -'D .HF1J2I (Ì GH4 1HI 2EJF EÌ 'A*/. /1 -'DI CG 'H (JGH4 (H/G  '/9' 4/G '3* CG E1/ GE3'JG 4HG1 'H 1' (' C'1/ .H/4 EÌ C4/. /1 ('2,HJI ~DJ3 '2 'J1'F /1 EH1/ B*D  ¯A*G 4/G CG 'H (G 2F'I E-5FG (' ~31 GE3'JG '9*1'A C1/G '3*. HDI 'H (9/' '9*1'A .H/ 1' ~3 ¯1A*G '3*. JC /'/¯'G /1 .H23*'F 'H 1' (G 9FH'F 41JC ,1E /1 B*D 4HG14 (G ~F, 3'D 2F/'F H (G .'71 2F'I E-5FG (G '9/'E (' 3F¯3'1 E-CHE C1/G '3*. /JH'F 9'DI C4H1 -CE 1' /1 "H1JD b``ö *#JJ/ C1/G '3*. HCJD 'H F3(* (G -CE *B'6'I A1,'E C1/G '3*. 'H /1 2F/'F 3~J/'1 /1 4G1 'GH'2 2F/'FI '3*.<br> <br> .J1JG JC 91( 'GH'2I  ¯A*G 4/G CG '2 3HI 4HG14 *-* .4HF* .'FH'/¯I B1'1 /'4*G '3*. 'H E*GE 4/G CG (' JCI '2 (3*¯'F 4HG14 1'(7G (1B1'1 C1/G H 'H (9/' 4HG1 .J1JG 1' C4*G '3*. 'H /1 49(G c /'/¯'G (G(G'F /1 .H23*'F  ,FH( :1( 'J1'F  (G 9FH'F 41JC ,1E /1 B*D 4HG14 (G E1¯ H (G .'71 2F'I E-5FG (G 3F¯3'1 E-CHE 4/G '3*. .J1JG G1¯HFG FB4 /1 B*D 4HG14 1' EFC1 4/G HDI (G 2F'I E-5FG '9*1'A C1/G '3*. -CE *#JJ/ 4/G  H (G B1'1 '7D'9  ~1HF/G (1'I ','2G ',1' (G 1JJ3 BHG B6'&JG '1,'9 4/G '3*. .J1JG /1 EH1/ 31FH4*4  ¯A*G '3* «EF -'61E (G /'1 "HJ.*G 4HE  HDI EF 1' F('J/ 3F¯3'1 CFF/. "F G' "/E 1' .AG EÌ CFF/ H "/E EÌ EJ1/  HDI 'JF CG (G 31 "/E 3F¯ (2FF/ .JDI 3.* '3*.»<br> <br> 4E'EG B1('FI (CG (G F'E EDC FJ2 4F'.*G EÌ 4H/) /1 ˜H&F b``õ /3*¯J1 H /1 /'/¯'GI /1 '1HEJG /1 ˜H&F b``ö (G .'71 2F'I E-5FG (G '9/'E (G H3JDG 3F¯3'1 E-CHE 4/G '3*. (F' (G ¯2'14 G' 'H /1 2F/'F '1HEJG '3*. (G B1'1 '7D'9  (1'/1'F H 4HG14 E1/I 1' CG /1 .'FG 'H /J/G (H/F/ (G B*D 13'F/G 'F/ H 'H FJ2 F2/JC (H/G '3* 2J1 61('* †'BHI "F'F C4*G 4H/. (G B1'1 '7D'9  ~1HF/G 'H /1 -'D ('213I E,// '3*.<br> <br> C(1' CG /1 2F/'F *(1J2 /1 4E'D :1( 'J1'F 2F/'FI '3*  /1 .71 AH1I '9/'E B1'1 /'1/. 'H (G 9FH'F 41JC ,1E /1 B*D 4HG14 (G G4* 3'D 2F/'F H (G .'71 2F'I E-5FG (G '9/'E (' 3F¯3'1 E-CHE 4/G '3*. 'H B1'1 (H/ ~3 '2 ¯01'F/F E/* 2F/'F4 CG /H 3'D ~J4 ~'J'F J'A*G '3* '9/'E 4H/. (G B1'1 '7D'9  'H 7I F'EG 'I '2 CEJ3JHF B6'JI 9AH *B'6' C1/G '3* CG /1 E-CHEJ* '9/'E (G H3JDG 3F¯3'1 'H *.AJA /GF/ H EF*81 F*J,G "F '3*. ¯A*G 4/G CG C(1' F,'1 (G H3JDG 4HG14 CG E9*'/ (G G1H&JF (H/G H 'H 1' (G 4/* EÌ 2/G (G 1H3~J¯1I H'/'1 4/G (H/G '3*. /1 aùùõ  ~3 '2 61('* 3.*I CG '2 4HG14 .H1/G (H/  'H (G JCI '2 E4*1J'F4 ¯A*G CG EÌ .H'G/ 4HG14 1' (C4/. (9/  '/9' 4/G '3* CG C(1' "F E4*1I 1' 31 JC B1'1 B(DI EÌ (1/ H 'H 4HG1 C(1' 1' EÌ C4/. 'H (G '9/'E E-CHE 4/  HDI .'FH'/G EB*HD (' ¯1A*F /JG 'H 1' (.4J/F/.<br> <br> 5:1' EHD'JI (G 9FH'F 41JC ,1E /1 B*D 4HG14 9(/'DDG /1 ˜'FHJG b``ô (G aõ 3'D 2F/'F H (G .'71 2F'I E-5FG (G '9/'E (' 3F¯3'1 E-CHE 4/G '3*. /1 ,1J'F ('2,HJI 'H ¯A*G '3* «4HG1E E1*(' E1' 2,1 EÌ /'/. 9D'1:E 'JF  EF B5/ C4*F 'H 1' F/'4*E. /1 4( -'/+G. .. ~3 '2 'JF CG 9DJ16' 4HG1 E1' C4*  EF *13J/E /1 .'FG (E'FE †HF AC1 EÌ C1/E (1'/14HG1G'JE E1' EÌ C4F/. 'JF (H/ CG (' 9DJ16' A1'1 C1/E.» 9DJ16' (G .'71 B*D 4HG1 5:1' EHD'JI (G '9/'E H (G .'71 «1H'(7 F'E41H9» (G a`` 61(G 4D'B E-CHE 4/. '-C'E J'/4/G /1 /JH'F 9'DÌ C4H1 *-* 13J/¯I '3*. (G B1'1 '7D'9  5:1' EHD'JI /1 2F/'F 1,'JÌ 4G1 C1, F2/JC *G1'F 2F/'FI '3*.<br> <br> /1 EG b``õ  49(G ÷a /'/¯'G ,F'JI '3*'F *G1'F A'7EG 1' (CG F'E .'FH'/¯Ì '4 /'F3*G FJ3*) (G 9FH'F 41JC ,1E /1 B*D (G B5'5 H (G .'71 «1'(7G F'E41H9» (' E1/I (G F'E E-EH/ (G '9/'E (' 3F¯3'1 E-CHE C1/G '3*. 4HG14 (G (G 9FH'F 41JC ,1E /1 B*D E-EH/ (G aö 3'D 2F/'F E-CHE 4/G '3*. ~1HF/G /1 -'D -'61 /1 /JH'F 9'DI C4H1 *-* 13J/¯I '3*. (F' (G JC ¯2'14 /1 1H2F'EG '9*E'/ /1 EG b``õ  /1¯J1I (JF E-EH/ H 4HG1 A'7EG '*A'B 'A*'/G (H/. A'7EG '9*1'A C1/G CG 7F'(I 1' /H1 ¯1/F E-EH/ (3*G H 'JF ('9+ .A¯I 'H 4/G '3*. 'H '/9' C1/G CG AB7 EÌ .H'3*G /3* H ~'I E-EH/ 1' ~3 '2 'JF CG (JGH4 4/G '3* ((F// H 'H 1' *-HJD ~DJ3 (/G/.<br> <br> '7D'9'* 2EJFG 'Ì<br> 9AH (JF 'DEDD '2 /H EH1/ /J¯1 -CE '9/'E (G H3JDG 3F¯3'1 "¯'G 4/G '3*: '41A CDG1I ((G 3F/ 2J1 H (G 1H2 ) H -',JG '3E'9JD HF/ UA 203/06, MDE 13/083/2006, 27 July 2006 4/G G'I "F E1',9G A1E'JJ/<br> .(H (G 1H2 4/G G'I "F E1',9G A1E'JJ/ UA 336/04, MDE 13/053/2004, 16 December 2004 ((G 3F/<br> <br> 1JJ3 BHG B6'&JG /1 /3'E(1 b``b '9D'E C1/ CG C'1(1/ 3F¯3'1 B79 4/G '3*  HDI ¯2'14 G' -'CI '2 "F '3* CG '-*E'D' JC 2F H JC E1/ /1 EG b``ö 3F¯3'1 4/G 'F/.<br> <br> 'B/'E *H5JG 4/G:<br> <br> D7A' *B'6'G'I .H/ 1' G1†G 2H/*1 (G 2('F G'I A'13I  'F¯DJ3I  91(I J' (G 2('F .H/*'F (A13*J/:<br> - (.H'GJ/ CG -CE '9/'E (G H3JDG 3F¯3'1 /1 EH1/ GA* 2F F'E (1/G ('D' (G AH1J* *.AJA ~J/' CF/ <br> - E.'DA* (I BJ/ H 417 .H/ (' E,'2'* '9/'E 1' (G 9FH'F JC E,'2'* / 1-/ FG'JI .4F  :J1 'F3'FI H *-BJ1CFF/G H F'B6 -B -J'* (J'F CFJ/ <br> - (G .'71 EB'E'* 'J1'FI (J'H1J/ CG CEJ*G -BHB (41 3'2E'F EDD (/1 EH1/ ~1HF/G *HFF /1 (1'(1 '3*1'DJ') *51J- C1/G '3* CG *.DA ,F'JI 4F'.*F 2F' H 2F'I E-5FG (' '3*'F/'1/G'I (JF 'DEDDI -BHB (41 GE .H'FI F/'1/. (F' (1 'JF  -CE '9/'E (G H3JDG 3F¯3'1 (1'I 2F'I E-5FG  (1 '3'3 E'/G ö(b) EJ+'B (JF 'DEDDI -BHB E/FI  H 3J'3I CG EÌ ¯HJ/ -CE '9/'E «AB7 /1 EH1/ 4/J/*1JF ,F'J'*» E,'2 '3*  FB6 *9G/'* 'J1'F (4E'1 EÌ 1H/ <br> - (.H'GJ/ CG (G 9FH'F ¯'E E+(*I /1 ,G* ',1'I BH'FJF H '3*'F/'1/G'I (JF 'DEDDI E1(H7 (G -A8 -BHB (41  '9/'E (G H3JDG 3F¯3'1 /1 'J1'F D:H 4H/.<br> <br> *B'6'G' (G:<br> 1G(1 ,EGH1I '3D'EJ<br> -61* "J* 'DDG 3J/ 9DI .'EFG 'I  <br> /A*1 1G(1I  .J'('F 4G/'  BE  ,EGH1I '3D'EI 'J1'F<br> info@leader.ir J' istiftaa@wilayah.org 'JEJD:<br> 9FH'F: -61* "J* 'DDG<br> <br> 1JJ3 BHG B6'&JG<br> -61* "J* 'DDG E-EH/ G'4EI 4'G1H/I  <br> H2'1* /'/¯3*1I  ~'1C 4G1  *G1'F  ,EGH1I '3D'EI 'J1'F<br> 'JEJD: D7A' '2 71JB A1E F81.H'GI /1 5A-G A'13I 3'J* 'JF*1F*I 2J1 'JEJD (A13*J/<br> http://www.iranjudiciary.org/contactus-feedback-fa.html<br> 9FH'F: -61* "J* 'DDG<br> <br> C~I (G: FE'JF/G 13EI /J~DE'*JC 'J1'F /1 C4H1 .H/*'F<br> <br> D7A' (G AH1J* *B'6'G'I .H/ 1' (A13*J/. '¯1 ~3 '2 ù FH'E(1 b``ö *B'6'JI EÌ A13*J/ D7A' (' /(J1.'FG 9AH (JF 'DEDD †C CFJ/.<br> <br> EF(9: 3'J* EJ/'F<br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> </td> <td width="10"></td> <td width="90" bgcolor="#770077" valign="top"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%"> <tr> <td width="100%"> </td> </tr> </table> </center> </body> </html>