ÿþ<html> <head> <meta HTTP-Equiv="Content-type"CONTENT="text/html;charset=utf-8"> <title> . . . . . . . . . -BHB (41</title> <style type="text/css"> <!-- a:link { color: #000000; text-decoration: none} a:hover { color: #330099; text-decoration: none} a:visited { } a { color: #666060; text-decoration: none} --> </style> </head> <body bgcolor="#EFEFEF" topmargin="0"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756" bgcolor="#770077" height="63"> <tr> <td><img src="image/left1.gif" width="260" height="63" border="0"></td> <td width="114"></td> <td width="110"><img src="image/logo.gif" width="110" height="60" border="0"></td> <td width="113"></td> <td width="159"></td> </tr> </table> </center> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756"> <tr> <td width="90" bgcolor="#CECECE" valign="top> <img src=" " width="1" height="5" border="0"><br> <a href="../main.html"><img src="../image/first.gif" width="90" height="20" border="0"></a> <br> <!-- <a href="hoghogh_bashar.html"><img src="../image/before.gif" width="90" height="20" border="0"></a> --> </td> <td width="10"></td> <td width="556"> <br> <center> <div dir="rtl"> <div dir="rtl"><font style="FONT: 8pt/11pt tahoma; COLOR: black"> <font color="#993366"> <b> * 9DD '4C'D H ~J'E/G'I *(9J6<br> <br></font></b> </center> <font color="#330099"> FH4*G: *JEH E'CHFF *1,EG: F'51 'J1'F~H1 <br> (1¯1A*G '2: www.iranbar.com <br> </font> <div align="justify" dir="rtl"><font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <br> <b> †F'F†G ~J4/'H1I '2 JC EJ2'F H 4/* E9JF *,'H2 CF/ H J' /1 '(9'/ 2J'/I (1 'F/J4G JC 4.5 E9JF :D(G /'4*G ('4/  EÌ *H'F/ .H/ 1' GE†FJF (G '4C'D 1'3J3E (F˜'/~13*Ì/F˜'/('H1I)  3C3J3E (,F3 ¯1'JI)  GHEHAH(J' (GE ,F3 ¯1' 3*J2I) H :J1G FJ2 (1H2 /G/ </b> <br><br> ñ- EB/EG: /1 EH1/ 61H1* E('12G B'79'FG (' *(9J6<br> *(9J6 *G/J/I ,/I (1'I /EC1'3I (G 4E'1 EI 1H/ H /1 *9'16 (' '124G'I (FJ'/I G1 ,'E9G /EC1'*JC H E/1F B1'1 /'1/  ,'E9G 'I CG /1 "F 3D3DG E1'*( .H/C'E'FG H 'E*J'2'* HJ˜G (1 '3'3 E9J'1G'JI †HF ,F3J*  *9DB BHEI H EDC H /'1'JI (1†J/G 4/G 'F/ H GEG 'F3'FG' '2 -BHB (1'(1 (1.H1/'1 G3*F/.<br> <br> /EC1'3I  (1 9C3 F8'EG'I -CHE*I 'B*/'1¯1'  (1'I GEG 4G1HF/'F '124 H -BHB (1'(1 B'&D '3*. ¯04*G '2 "F  EEFH9J* 9EHEI *(9J6 JCI '2 3*HF '5HD (FJ'/I -BHB (41 (G 4E'1 EJ "J/: «GEG -BHB (41 (G GEG *9DB /'1/.» '5D (1'(1I (7H1 6EFI /1 'J/G ~'JG 'I -BHB (41 FGA*G '3*. (1.H1/'1I '2 (1'(1I /1 EB'(D B'FHF H 5J'F* /1 (1'(1 *(9J6 JC -B 'F3'FI ,G'F 4EHD '3* CG /1 '9D'EJG ,G'FI -BHB (41 H GE†FJF /1 EJ+'BG'I ~'JG 'I -BHB (41 ¯F,'F/G 4/G 'F/.<br> <br> EEFH9J* *(9J6 GE†FJF (1'I C'1C1/ F8'E -BHBI H B'FHF¯1'JI /1 37- C4H1I FJ2 FB4 (FJ'/I ('2I EJ CF/  (G 'JF F-H CG G/A 'J,'/ EE'F9* '2 *5EJE ¯J1JG'I .H/31'FG H .H/C'E'FG '/'1'* /HD*I H J' /3* CE G/A E-'3(G ~0J1 H B'(D ~J4 (JFI FEH/F "FG' 1' /F('D EÌ CF/.<br> <br> '2 EF81 ,'E9G 4F'.*I 5J'F* H -E'J* '2 'BDJ*G'I EDI  BHEI H /JFI JCI '2 H,HG EGE 'EFJ* EDI H (JF 'DEDDI EJ ('4/. (Ì /DJD F(H/ CG 'HDJF *H'AB'* (1 31 4JHG (1.H1/ (' 'BDJ*G' H -BHB "FG' (.4I '2 B1'1/'/G'I 5D- 4/F/; "FG' +('* (JF 'DEDDI 1' (G(H/ (.4J/F/ H EH'F9I 'J,'/ FEH/F/ *' 'BDJ*G' (G .'71 1'(7G *F¯ /HD*G'I E*(H9 .H/ (' /HD*G'I GE3'JG 2J'F F(JFF/. 'E1H2G E-H1 '5DI *D'4G' (1'I *'EJF +('* H 'EFJ* '2 915G H 37- (JF 'DEDDI (G 37- /'.DI C4H1G' C4J/G 4/G '3*.<br> <br> 5J'F* H -E'J* (1'(1 H GE '1, '2 GEG (.4G'I ,'E9G H GE†FJF *'EJF 1'(7G 'I E7DH( (JF ',*E'9'* H ¯1HGG'I EDI H BHEI /'.D "F  ~JH3*G (9FH'F 'G/'A [H ~J4 417G'I 'HDJG] 'EFJ* EDI H JC~'1†¯I C4H1 F¯1J3*G EÌ 4HF/ [H FG (1 9C3 "F].<br> <br> *(9J6 FG *FG' (9FH'F *G/J/I (1'I ,'E9G *DBI EÌ 4H/  (DCG ('D7(9 GE†FJF (1'I 4.5I CG EH1/ *(9J6 B1'1 ¯1A*G '3*. *(9J6 (G 4JHG E3*BJEI FE'J'F¯1 9/E B'&D 4/F «'124» (1'(1 H J' (1'(1I -BHBI 'F3'FG' EÌ ('4/.<br> <br> 9EDC1/ *(9J6 "EJ2 (G /H 71JB 1HI EÌ /G/ H 9H'B( E.1( (1,'JI EÌ ¯0'1/: '2 71AI '2 71JB E-1HE 3'.*F 'F3'FI '2 JC -B  '2 ./E'* /HD*I H J' '2 JC 4& H '2 71AI /J¯1 '2 71JB 'FC'1 '124 (1'(1 4.5 EH1/ *(9J6 (' (BJG. 'JF 'E1 EÌ *H'F/ ('9+ "3J( /J/F .H/"¯'GI H .H/'1,I H GHJ* B1('FI ¯1//.<br> <br> *-ED 9H'B( *(9J6 (1'I 4.5 0J1(7 E.5H5' (G 'JF /DJD 3F¯JF .H'G/ (H/ CG HI :'D(' (G /DJD HJ˜¯JG'JI EH1/ *(9J6 B1'1 EÌ ¯J1/ CG .H/ "FG' 1' (1F¯2J/G H '2 *:JJ1 "FG' 9',2 '3*; *9DB BHEI  ,F3J* H J' *E'JD'* ˜F*JC ,F3I '2 ,EDG 'JF HJ˜¯JG' EI ('4/. *(9J6 '2 ,EDG ('9+ 71/  /H1I  'F2H'  'A1'7 ¯1'JI H "3J( /J/F '-3'3'* H 9H'7A B1('FJ'F EÌ ¯1//.<br> <br> '.J1' *H,G (G E('12G ,/I (1 9DJG *(9J6 (G /DJD ˜1A4 J'A*F /1C /1 EH1/ E'GJ* H 9DD *(9J6 'A2'J4 J'A*G '3*. '2 JC 71A *9/'/ 9DD H EH'1/ (G 13EJ* 4F'.*G 4/G *(9J6  †G /1 37- EDI H †G /1 915G (JF 'DEDDI  'A2'J4 J'A*G '3* H 'CFHF /1 CF'1 HJ˜¯JG'JI †HF ,F3J*  «F˜'/»[ñ] J' *9DB BHEI GE†FJF 3F  *E'JD'* ,F3I H E9DHDJ* 1' FJ2 /1(1EÌ ¯J1/.<br> <br> '2 71AI /J¯1 GE†FJF (5H1* /E 'A2HF '4C'D :J1E3*BJE *(9J6 FJ2 (G 9FH'F *(9J6 (G 13EJ* 4F'.*G EÌ 4HF/  CG E3*BJE' (G JC 9D* E9JF *(9J6 (1FEÌ ¯1/F/ H (G GEJF /DJD GE (G 3GHD* B'(D 1HJ* H E('12G FJ3*.<br> <br> 'GEJ* A2'JF/G E('12G (1 9DJG *(9J6'* «F˜'/Ì»  BHEI  /JFI H 2('FI 'E1H2G (G HJ˜G '2 A1"JF/ ,G'FÌ 4/F 31†4EG EÌ ¯J1/ CG /1 ~I "F 'F3'FG'I G1 †G (J4*1I '2 -H2G G'I A1GF¯I E.*DA 1' ¯1/GE EÌ "H1/ H -D *6'/G' H *F4G'I "FG' 1' (G GEJF /DJD 61H1Ì *1 H 9',D *1 EÌ 3'2/.[ò]<br> <br> BH'FJF JCI '2 '(2'1G'I EGE E('12G (' *(9J6 EÌ ('4/  '¯1 †G EGE*1JF "FG' FEÌ ('4/. D0' H,H/ H ',1'I 'JF †FJF BH'FJFI /1 37- EDI H /'.DI '2 'GEJ* '3'3I (1.H1/'1 '3*. F8'E -BHBI C4H1G' /1 'JF '1*('7 FB4 (FJ'/I ('2I EÌ CF/  †HF FG *FG' EH,('* 'EFJ* H *A'GE -BHBI 4G1HF/'F 1' A1'GE EÌ "H1/ H ('9+ *'EJF 'EFJ* 9EHEI ,'E9G FJ2 EÌ ¯1//  (DCG H8JAG /'1/  '2 B1('FJ'F *(9J6 '2 71JB B'&D 4/F -B '9*1'6 (G '-C'E BHG E,1JG H B6'&JG H EBFFG H GE†FJF (G CEC 'B/'E'* H '(2'1G'I B'FHFI /J¯1 -E'J* CF/.<br> <br> /1 'JF '1*('7 B'6Ì G'  /'/3*'F G' H HCD' CG (' EH'1/ *(9J6 31HC'1 -BHBI /'1F/  E3HHDJ* HJ˜G 'I (1'I -D EH+1 E4CD'* H E5'&( E1(H7 (G *(9J6 (19G/G /'1F/  '¯1 F.H'GF/ .H/ (G (.4I '2 E4CD *(/JD 4HF/.<br> <br> (21¯*1JF E'F9I CG (1 31 1'G '9*D'! H (G(H/ G1 H69J* H,H/ /'1/ 'JF '3* CG 1'6I (G «H69 EH,H/» (H/. 'JF 'E1 (G 7H1 .JDI HJ˜G GE†FJF /1 EH1/ E('12G (' *E'E '4C'D *(9J6 5/B EÌ CF/.<br> <br> D0' "F†G CG E'F9 ,/I (1 31 1'G *D'4 (1'I *-BB H *C'ED ~JH3*G (1'(1I E-3H( EÌ 4H/  B(D '2 G1 †J2 'JF '9*B'/ '3* CG ¯HJ' (1'(1I @ H J' (G*1 '3* ¯A*G 4H/: (1'(1I -BHBI @ 'CFHF /J¯1 (/3* "E/G J' *-BB J'A*G '3*.<br> <br> ò. '4C'D '5DI *(9J6<br> ò.ñ (1/'4*G'I E*A'H* '2 (1'(1I H *(9J6<br> '2 "F†G /1 (.4 EB/EG ¯A*G 4/  (1EÌ "J/ CG '5D (1'(1I (G GE1'G '5D GE .'FH'/G 9/E *(9J6 '1*('7 *F¯'*F¯I (' '124G'I '5DI ,'E9G /'1F/. (G GEJF .'71 *9,( (1'F¯J2 FJ3* CG /1 (J4*1 B'FHF '3'3Ì G' (7H1 51J- BJ/ ¯1/J/G '3* CG (1'(1I (7H1 CDI H (G .5H5 /1 EB'(D B'FHF JC '5D (FJ'/I F8'E -BHBI "F C4H1G' EÌ ('4/.<br> <br> 3GH' *5H1 EÌ 4H/ CG JC *&H1I H'-/ /1 EH1/ '5D (1'(1I H,H/ /'1/. /1-'DJCG †FJF *&H1I H'-/I FG '2 EF81 AD3AI H,H/ /'1/  FG 3J'3I H FG -BHBI. (7H1 CDI EÌ *H'F 3G 71- E*A'H* '2 (1'(1I 1' '2 GE E*E'J2 3'.*:<br> <br> - (1'(1I 13EI H 5H1I <br> - (1'(1I /1 F*J,G H<br> - (1'(1I A15*G' H 'EC'F'*.<br> <br> (1'(1I 13EI H 5H1I (formal) '2 JC ,F(G EC'FJ3EI H G/'J* CFF/G 3'.*'1I H EB11'*I (1.H1/'1 '3* H 4JHG (1.H1/ (1'(1 1' 7D( EÌ CF/ CG (1 7(B "F (' "F†G (1'(1 '3*  ('J/ (1.H1/ (1'(1 FEH/. 'JF 71- EÌ *H'F/ '2 71JB EEFH9 FEH/F B'79 *(9J6 H J' ',1'I '5D (1.H1/ (1'(1 9JFJ* J'(/.<br> <br> '5D (1'(1I 13EI H 5H1I EÌ *H'F/ *H37 «JH3*J*3J'»I †4E (3*G @ ./'I 9/'D* @ *5HJ1 4H/ CG EÌ ¯HJ/: «GEG (' GE /1 (1'(1 B'FHF (1'(1 G3*F/  51A F81 '2 'JFCG †G ,F3J*I H †G BHEJ*I /'4*G ('4F/.»[ó]<br> <br> (1'(1I /1 F*J,G  *B3JE ./E'* H E3'9/*G' 1' E/F81 /'1/. (1'I 'JF (1/'4* F*J,G H 9H'B( JC B'FHF H EB11G E9JF 'GEJ* /1,G 'HD /'1/. JC FEHFG 'JF (1/'4* B'9/G 'I EÌ ('4/ CG (G EH,( "F ('J/ "-'/ GEG 'BDJ*G'I BHEI H EDI 3'CF C4H1 (G F3(* ,E9J* .H/ /1 ~13FD [E+D' /1 C'/1 H /3*¯'G '/'1I H E/J1J* 3J'3I H C4H1Ì] -6H1 /'4*G ('4F/.[ô]<br> <br> (1'I /3*J'(I (G 'JF G/A :'D(' 1HJG 3GEJG (F/I /1 ~J4 ¯1A*G EÌ 4H/. 'JF '5D CG /1 ~I *-BB (1'(1I (G '57D'- ('DA9D H 9EDI («/H A'C*H») EÌ ('4/  /1 *9'16 (' 1HJG 'I B1'1 /'1/ CG /1 *D'4 9JFJ* (.4J/F (G (1'(1I (G 4JHG 5H1I H 13EI '3*  †HF (1'(1I H JC3'FI /BJB H EHC/ EÌ *H'F/ /1 9ED (G '/'EG F'(1'(1JG' (J'F,'E/.<br> <br> "F 71- H (1/'4* (1'(1I CG /1 ~I A15*G' H 'EC'F'* (1'(1 (1'I GEG EÌ ('4/  /1 *D'4 '3* CG JC 1'G -D (JF'(JFI (JF /H 71- ~J4 (~JE'J/. G/A 'JF 71- 'JF '3* CG (1'I GEG EHB9J* H 41'J7 41H9 (1'(1 (H,H/ (J'H1/ CG 'D(*G /1 '/'EG ('J/ (' GEG (1 7(B E9J'1 (1'(1I 13EI H 5H1I (1.H1/ ¯1//.<br> <br> '5D E3'DG 'JF,' 51A' (1'(1 H JC3'F FEH/F FB7G 41H9 (1'I ¯1HGG'I E.*DA E1/E FJ3*  (DCG GE†FJF '2 EJ'F (1/'4*F ~J4 /'H1JG' H 1HF/G'JI '3* CG F*'J, *(9J6 "EJ2 (('1 .H'GF/ "H1/.[õ]<br> <br> 'JF /J/¯'GG'I E.*DA /1 '1*('7 (' (1'(1I (1/'4*G'I E.*DAI '2 9/'D* 1' ('2*'( EÌ /GF/ CG 'D(*G (G /1,G ('D'JI  '2 A1GF¯ G'I G1 JC '2 ,H'E9 *'+J1 EÌ ¯J1F/. GE'F7H1 CG E'1*JF EC 'HF *'CJ/ C1/G '3*  †FJF (G F81 EÌ "J/ CG ',1'I G1 C/'E E9JF '2 'JF 71-G' (J4*1 (G '124 G'I :'D( /1 ,'E9G (3*¯I /'1/ *' (G F*J,G JC EF7B E9JF ~J1HI 4/G.[ö]<br> <br> 'JF H'B9J* CG (G /DJD 9EDC1/G'I E*A'H* /HD*I JC /1C H'-/ '2 (1'(1 H,H/ F/'1/  /1 ¯04*G E'F9 (21¯I (1'I ~J'/G FEH/F '3*'F/'1/G'I (JF 'DEDDI ,G* 5J'F* /1 EB'(D *(9J6 (H,H/ FJ'H1/G '3*. 61H1*G'JI CG (1"E/G '2 3'.*'1G'I H'B9I ,H'E9 EÌ ('4F/  (7H1 A2'JF/G 'I C4H1G' 1' H'/'4*G CG ~JE'F G'I (JF 'DEDDI 'E6'! CFF/ H '2 71JB ~J'/G FEH/F "FG' (1'(1I 1' 14/ /GF/ H EH'F9 *(9J6 ¯1/F/.<br> <br> (G 7H1 CDI *4.J5 /'/G 4/ CG (G*1 '3* (,'I *D'4 (1'I J'A*F JC *91JA H'-/ '2 (1'(1I  E4*1C' (1 9DJG '4C'D E.*DA *(9J6 E('12G 4H/. *H'AB'* (JF 'DEDDI /1 (.4 *(9J6 2/'JI CG /1 (.4 3HE 'JF FH4*'1 EA5D *1 EH1/ (-+ B1'1 .H'GF/ ¯1A*  ¯3*14 A1'H'FI J'A*G 'F/ H '2 71A 'C+1 C4H1G' (G 13EJ* 4F'.*G EÌ 4HF/  (' 'JF H5A FEÌ *H'F *E'E (.4G'I "FG' 1' EF3,E H GE.H'F *DBI FEH/.<br> <br> ò.ò *(9J6 E3*BJE  :J1 E3*BJE H FG'/I H 'B/'E'* E+(*<br> (1'I 'JFCG 4CD E9JF *(9J6I CG EH1/ (-+ H F81 '3*  (G*1 FE'J'F 4H/  ':D( 5A*G'I E9JFI †HF E3*BJE  :J1 E3*BJE  FG'/I  3J3*E'*JC  A9'D  :J1A9'D  H GE†FJF *(9J6P E9CH3 (C'1 (1/G EÌ 4HF/. (G HJ˜G *E'J2 (JF *(9J6 E3*BJE/:J1E3*BJE H FG'/I (1'I /1C (-+ 'JF FH4*'1 -'&2 'GEJ* EÌ ('4/.<br> <br> /1 'JF,' ('J/ ¯A*G 4H/ CG /1 37- /'.DI H (JF 'DEDDI *9'1JA E.*DAI (1'I 'JF EA'GJE H,H/ /'1F/ H F81JG H'-/I /1 '1*('7 (' BH'FJF 6/ *(9J6 H,H/ F/'1/. (G GEJF ,G* *9'1JAI CG 0JD' (G "F B/1I E41H-*1 ~1/'.*G .H'G/ 4/  1'J, *1JF F81JG /1 .5H5 EB11'* E1(H7 (G *(9J6 2/'JI EÌ ('4/.[÷]<br> <br> (1 7(B "F  *(9J6 G1 ¯HFG *E'J2¯0'1I (G F'-BI EÌ ('4/ CG (G JC J' †F/ /DJD B'FHF' EEFH9G †HF ,F3J*  *9DB BHEI  «F˜'/» H '2 'JF B(JD 1HI EÌ /G/. 'D(*G G1 FH9 *E'J2¯0'1I (1 '3'3 E9J'1G'I E0CH1 EEFH9 FEÌ ('4F/  (DCG 'JF EEFH9J* *FG' 4'ED *A'H*G'JI EÌ ¯1// CG (1'I "FG' '3*/D'D EF7BI H 9'BD'FG H,H/ F/'1F/ H (1.H1/ F'(1'(1 H E*A'H* 1' E-B FEÌ 3'2F/.<br> <br> JC FEHFG B'(D 0C1 /1 'JF '1*('7 E-/H/3'2I 3F 'F*.'('*I (1'I ~'1DE'FG'I /'.DI EÌ ('4/. 3F /1 'JF EH1/ (G E+'(G E9J'1I (1'I (DH: †HF ~J4 417 61H1 (G1G ¯J1I '2 -BHB 3J'3I F¯1J3*G EÌ 4H/. (G GEJF ,G* (1.H1/ F'(1'(1 (' '4.'5 (1.H1/'1 '2 3FJF E.*DA 'D2'E' H /1 G1 EH1/I (F'-B FEÌ ('4/.<br> <br> (1.H1/ F'(1'(1 GF¯'EI *(9J6 E3*BJE (G 4E'1 EÌ "J/ CG E3*BJE' (G JCI '2 /D'JD B'FHF' EEFH9 4/G †HF ,F3J*  «F˜'/»  EDJ*  /JF H :J1G 1HI /G/. 'E' *(9J6 :J1E3*BJE EHB9J*I 1' *41J- EÌ CF/ CG /1 "F JC B'FHF J' 9EDC1/ 8'G1' (Ì 71A'FG F*'J, H 9H'B( *(9J6 "EJ2 (G /F('D /'4*G ('4/. /1 'JF -'D* '+('* FJ'* H EB'5/ *(9J6 "EJ2 @ (1 9C3 'C+1 EH'1/ *(9J6 E3*BJE @ 61H1I FEÌ ('4/.<br> <br> 51A' '¯1 EC'FJ3E  9EDC1/ J' *5EJEI 9ED' 2J'FG'JI (1'I JC ¯1HG E9JF (G /F('D /'4*G ('4/  C'AI '3* CG ¯E'F EH,H/ (H/F *(9J6 1' E/DD 3'.*. (1'I FEHFG EECF '3* /D'JDI 9DÌ 'D8'G1 9JFI H 9BDI H EF7(B (1 '5D *F'3( (Proportionateness) (G 9FH'F /D'JD '+('*I (1'I /13*I JC EB11G -'5D' *(9J6 "EJ2 "H1/G 4HF/ H E+D' '/9' 4H/ CG 'JF 41'J7 (1'I GEG (1'(1 '3*...<br> <br> JC E+'D FE'/JF (1'I *(9J6 :J1E3*BJE "¯GI EF'B5G H '4*:'D '3* CG (9FH'F ~J4 417 *5/I JC 3E* H '3*./'E '41'A C'ED (G 2('F 13EI [J' /'4*F «/JF H E0G( 13EI C4H1»] '9D'E EÌ 4H/  /1-'DJCG (1'I 'F,'E H8'JA E-HDG H E1(H7G /'F3*F 'JF 2('F [J' *9DB (G 'JF E0G( H J' /JF] 61H1I F('4/.<br> <br> GE†HF 417I EH,( 'JF EÌ ¯1// CG JC (.4 (3J'1 (21¯ '2 E*B'6J'F H',/ 41'J7 H C'1"E/ CG 2('F E'/1Ì 4'F 2('F 13EI C4H1 FJ3* [H J' '2 ~J1H'F «E0G( H /JF 13EI C4H1» FJ3*F/]  '2 '3*./'E H ¯1A*F 4:D '9D'F H "¯GI 4/G E-1HE 4HF/.<br> <br> /1 CF'1 *(9J6 E3*BJE H :J1E3*BJE ':D( EAGHE «*(9J6 FG'/Ì» FJ2 (C'1 (1/G EÌ 4H/. *(9J6 FG'/I (G 1HJG G' H 9EDC1/G'I EH33'*  41C*G'I /HD*I H :J1/HD*I H GE†FJF (G 3'.*'1 .H/ ,'E9G (1EÌ ¯1//. *(9J6'* FG'/I EECF '3* (/HF EB'5/ *(9J6 "EJ2 (H,H/ EÌ "JF/. /1 EH'1/I CG (' "F "¯'G'FG EB'5/ H FJ'* *(9J6 "EJ2 /F('D EÌ 4HF/  '2 «*(9J6 FG'/JFG 4/G» 3.F ¯A*G EÌ 4H/. JC FEHFG E91HA †FJF *(9J6I F8'E "~'1*'J/ 'A1JB'I ,FH(I (H/.<br> <br> 71- H F81JG (G '57D'- «affirmative actions» [(G EAGHE ,(1'F (Ì 9/'D*Ì G'I ¯04*G] CG /1 '1H~' GE†FJF (G «'B/'E'* E+(*» E91HA 4/G '3*[ø] H ¯'G' (G 4JHG F'EF'3( «*(9J6 E+(*» F'EJ/G EÌ 4H/  (G 'B/'E'* E4.5I ¯A*G EÌ 4HF/ CG G/A 'J,'/ EE'F9* '2 (H,H/ "E/F J' (171A FEH/F F'(1'(1JG' H *(9J6'* F'4I '2 HJ˜¯JG'I ,F3I  BHEI  /JFI H :J1G 1' /F('D EÌ CFF/.<br> <br> (/JF *1*J( «'B/'E'* E+(*» /1 ~I (1B1'1I E3'H'* «/HA'C*H» (9EDI H FG 51A' 5H1I H 13EI) EÌ ('4F/ H '2 'JF F81 EEFH9J* *E'J2 B'&D 4/F (JF 'A1'/ (1 '3'3 HJ˜¯JG'I B'FHF' E4.5 4/G 1' /H1 EÌ 2FF/ H /1 F81 FEÌ ¯J1F/. '2 'JF D-'8 G/A /3*J'(I (G «(1'(1I /1 F*J,G» (9FH'F /DJD (1-B (H/F 'JF *E'J2¯0'1I H 'HDHJ* (.4J/F (G ¯1HG G'I *'CFHF EH1/ *(9J6 B1'1 ¯1A*G (G 13EJ* 4F'.*G EÌ 4H/.[ù]<br> <br> ò.ó «F¯14 H'B9G F¯1'FG» H «F¯14 ~1H3G F¯1'FG»<br> *(9J6 :'D(' †HF -'/+G 'I F'/1 H J¯'FG 'I F¯1J3*G EÌ 4H/ CG E9EHD' '2 EB'5/ EFAI (H,H/ EÌ "J/  /1-'DJCG E7'D( ~J4¯A*G /1 EH1/ *(9J6 :J1 E3*BJE H FG'/I F4'F /'/F/ CG *(9J6 ~/J/G 'I '3* CG '2 '9E'D H ,1J'F'* *CI  E,2' H E3*BD '2 GE A1'*1 EÌ 1H/. EF4' *(9J6 :'D(' /1 ~1H3G G' H 3'.*'1G'I EH33'* H FG'/G'JI FGA*G '3* CG 'D2'E' FJ'* *(9J6 "EJ2I 1' /F('D FEÌ CFF/. .'5' /1 BH'FJF CJA1I JC /1C 13EI H 5H1I '2 *(9J6 C'1(1/ ~J/' EÌ CF/  7H1JCG CD *H,G 1HI '9E'D *CI E*E1C2 '3*.[ñð]<br> <br> (1.I '2 C'14F'3'F (G ,'I 'JF «F¯14 H'B9G F¯1'FG» «F¯14 ~1H3G F¯1'FG» 1' ~J4FG'/ EÌ CFF/ CG (1 7(B "F ('J/ (G ~/J/G *(9J6 /1 JC A1"JF/ *'1J.I  ',*E'9I J' ,'E9G 4F'.*I F¯1J3*G 4H/.[ññ]<br> <br> <br> 'JF /J/¯'G (1 "F '3* CG *(9J6 1HF/I 1' F4'F EÌ /G/ CG /1 "F ¯1HGG'I E4.5I '2 E1/E (1 .D'A (BJG ,'E9G EH1/ "3J( B1'1 ¯1A*G  E-1HE H 2J1/3* ¯1/'FJ/G 4/G 'F/ H (G GEJF ,G* /HF ~'JG BDE/'/ EÌ ¯1/F/.<br> <br> B1('FJ'F *(9J6'* ':D( *,1(G EÌ CFF/ CG GEH'1G G/A '9E'D H 1A*'1G'I 71/"EJ2 H *(9J6 "EJ2 B1'1 EÌ ¯J1F/. 'D(*G E,EH9 'JF '9E'D '3* CG *G/J/I ,/I E-3H( EÌ 4H/  †G CG *(9J6 *FG' /1 ,'G'I E.*DA †HF E-D C'1  /1 ('2'1 .'FG ','1G 'I H J' (7H1 9EHEI /1 '1*('7 (' /3*J'(I (G C'D'G' H ./E'* /HD*I H :J1/HD*I 1HI FEÌ /G/  (DCG 'JF 1HJG /1 (J4*1 EH'1/ '2 71JB 1A*'1G'I *3'GD F'~0J1 †HF 'G'F*  *G/J/ H J' ',1'I .4HF* H 2H1 FJ2 FEH/ ~J/' EÌ CF/.<br> <br> F*J,G 'JFCG *(9J6 /1 JC (.4 H -H2G 2F/¯I  *(9J6 /1 (.4G' H -H2G G'I /J¯1 2F/¯I 1' FJ2 (G /F('D .H'G/ /'4*  D0' (/HF 4C 1HJ* H (113I EH'1/ E9JF H *CI /1 '1*('7 (' ,1J'F'* H /'/13Ì G'I B6'JI /1 /'/¯'GG' (1.H1/ /13*I EÌ ('4/  'E' F¯14 ,'E9 (G *(9J6 (1 '3'3 EH'1/ *CI H (/HF 9F'J* (G (3*1 H ('A* 3J'3I @ ',*E'9I ,'E9G '4*('G H'6- .H'G/ (H/.<br> <br> (G GEJF ,G* GE '3* CG (1F'EG G' H 'B/'E'* 3J'3I H3J9I ,G* E('12G (1 9DJG *(9J6 /1 37H- E.*DA H EE'F9* H J' ,(1'F H (171A FEH/F 2J'FG'I F'4I '2 "F 61H1* (FJ'/I H 9',D ~J/' EÌ CF/.<br> <br> <br> ò.ô /D'JD *(9J6<br> /DJD *(9J6 EÌ *H'F/ *E'E "F HJ˜¯JG'JI ('4/ CG 'F3'F '2 "F (1.H1/'1 '3*. BH'FJF H 3J'3*  (3*G (G 2E'F H EC'F  *H,G .H/ 1' (G /D'JD E.*DA *(9J6 E97HA EÌ 3'2F/. 'E1H2G FJ2 *A'H*G'JI '2 D-'8 *,'1(I H,H/ /'1F/ CG ¯1HGG'I .'5I '2 E1/E /1 C4H1G'I E.*DA C3( EÌ CFF/.<br> <br> /1 'JF '1*('7 EÌ *H'F †G /1 915G /'.DI H †G /1 915G (JF 'DEDDI 3J1 2E'FI 4F'3'JI *C *C /D'JD *(9J6 1' F4'F /'/. /1 F8'EG'I -BHBI (3J'1I '2 C4H1G' (J4*1JF -3'3J*G' H (J4*1JF *D'4G' E97HA (G EB'(DG (' *(9J6 ,F3I (EB'(DG (' 9/E (1'(1I 2F'F H E1/'F)  *(9J6 »F˜'/J» H *(9J6 BHEI (H/G '3* H /D'JD /J¯1 *(9J6 †HF E9DHDJ* H 3E*¯J1JG'I ˜F*JCI ,F3I (3J'1 /J1*1 (G E+'(G EF4'! *(9J6 EH1/ *H,G B1'1 ¯1A*F/ H /1 (1.I '2 C4H1G' -*I GEJF 'E1H2 GE EH1/ 4F'3'JI B1'1 F¯1A*G 'F/ H (G GEJF /DJD GE (' "F E('12G FEÌ 4H/.<br> <br> /1 (.4 -BHB (JF 'DEDD EF4H1 3'2E'F EDD CG JCI '2 '3*H'FG G'I F8'E -BHBI (JF 'DEDDI (G 4E'1 EÌ "J/  '9D'E EÌ /'1/ CG JCI '2 'G/'A 3'2E'F EDD «[...] /3*J'(I (G GEC'1I (JF 'DEDDI ,G* 14/ H 4CHA'JI '-*1'E (G -BHB (41 H (1'I "2'/JG'I (FJ'/I (1'I GEG (/HF 9F'J* (G *A'H*G'I »F˜'/J»  ,F3I  2('FI H /JFI EÌ ('4/.»[ñò] 4E'14 EEFH9J*G'I *(9J6 CG /1 'JF EH1/ E9JF 4'ED †G'1 HJ˜¯I 4/G '3*  *FG' FEHFG H'1 EÌ ('4/.<br> <br> /1 EB'(D  EF4H1 -BHB ~'JG 'I '*-'/JG '1H~' CG /1 3'D òððð ~0J1A*G 4/  '9D'E EÌ /'1/ CG «*(9J6'*  (G HJ˜G (.'71 ,F3J*  F˜'/  1F¯ ~H3*  BHEJ*  ~'J¯'G ',*E'9I H 7(B'*I  HJ˜¯Ì G'I ˜F*JCI  2('F  /JF H G1 FH9 ,G'F (JFI  '9*B'/'* 3J'3I H :J1G  *9DB /'4*F (G JC 'BDJ* EDI  *EDC H (FJG E'DI  *HD/  E9DHDJ* J' 3E*¯J1I ,F3I  [...] EEFH9 EÌ ('4F/.[ñó]<br> <br> (F'(1'JF '9D'EJG E2(H1 51A' *(9J6 (G /D'JD «3F*Ì» †HF ,F3J*  F˜'/  1F¯ ~H3*  *9DB BHEI H ',*E'9I  E'DCJ*  2('F  /JF  '9*B'/'* 3J'3I H '2 'JF B(JD 1' EEFH9 FEÌ 3'2/  (DCG GE†FJF (.'71 HJ˜¯JG'JI †HF E9DHDJ*  3F H *E'JD'* ˜F*JCI ,F3I CG (G *'2¯JG' (G 9FH'F /D'JD H EF4'! *(9J6 EH1/ 4F'3'JI B1'1 ¯1A*G 'F/. 9D'HG (1 'JF  DJ3* EEFH9J*G'I F'E(1/G EÌ *H'F/ (1 7(B 9('1* «/D'JD H HJ˜¯Ì G'JI †HF...» '/'EG J'(/ H EEFH9J* *(9J6 4'ED /D'JD H EH'1/ /J¯1 FJ2 ¯1//.<br> <br> (7H1 CDI E4'G/G EÌ 4H/ CG *H'ABF'EG G' H '9D'EJG G'I -BHB (41[ñô] H GE†FJF BH'FJF '3'3I C4H1G'I /EC1'*JC /J/ H3J9I '2 5J'F* H -E'J* /1 EB'(D EEFH9J* '1'&G H (G FO1E *(/JD EÌ CFF/. [...]<br> <br> /1 2F/¯I H'B9I  E.5H5' 'BDJ*G' J' ¯1HGG'I E1&I H B'(D 1HJ* G3*F/ CG EH1/ *(9J6 E3*BJE B1'1 EÌ ¯J1F/. 'JF ¯1HGG' '2 ,EDG 2F'F  '4.'5 '2 D-'8 1H'FI H ,3EI E9DHD H GE†FJF "-'/ 'BDJ*G'I BHEI EÌ ('4F/. '96'I ¯1HGG'I /J¯1 FJ2 /1 E916 *(9J6 B1'1 EÌ ¯J1F/  †F'F†G FE'J'F ¯1// CG "FG' ,2H 'JF ¯1HGG' G3*F/.<br> <br> F¯1'FI '2 *(9J6'* H 9H'B( "F ('9+ EÌ 4H/ CG "FG' *9DB .H/ (G 'JF ¯1HGG' H 'BDJ*G' 1' C*E'F H 'FC'1 CFF/. GE†FJF /J/G 4/G CG 'A1'/I (G /DJDI EH1/ *(9J6 B1'1 ¯1A*G 'F/ CG /1 EH1/ "FG' ¯E'F 1A*G CG "FG' '2 JC HJ˜¯I .'5I (1.H1/'1 G3*F/  51A F81 '2 'JFCG 'JF ¯E'F /13* (H/G J' '4*('G.<br> <br> <br> ò.õ 9DD †F/¯'FG @ *(9J6 †F/¯'FG<br> 3J1 4F'3'JI /D'JD *(9J6 (' /D'JD (G '57D'- «,/J/» *(9J6 †HF 3F  E9DHDJ* H 3E*¯J1I ,F3I ~'J'F FEÌ J'(/. *'2G *1JF A1"JF/ /1 (.4 -BHB H 3J'3* E1(H7 (G EB'(DG (' *(9J6'* 71- 4/F F81JG «*(9J6 †F/¯'FG» H «*(9J6 */'.DÌ» EÌ ('4/.<br> <br> 'JF /H F81JG ('2*'( 'JF H'B9J* EÌ ('4F/ CG 4.5 J' ¯1HGG'JI '2 E1/E EECF '3* (G /D'JD H '4C'D E*9// H /1 37H- E.*DAI EH1/ 3*E B1'1 ¯J1F/. 'JF *(9J6'* EÌ *H'FF/ /1 EHB9J* .'5I (' GE 9ED CFF/ (*(9J6 */'.DI) H J' E3*BD '2 GE 9ED CFF/  'E' /1 F*J,G E6'9A ¯1/F/ (*(9J6 †F/¯'FG).[ñõ] 'JF EH'1/ EÌ *H'FF/ E+D' 2E'FI (H,H/ (J'JF/CG 71A 2F ('4/ H (G JC 'BDJ* BHEI *9DB /'4*G ('4/  JC 3J'G 'A1JB'I E9DHD ('4/  JC E9DHD GE ,F3 ¯1' ('4/ H '2 'JF B(JD.<br> <br> (' (113I /BJB *1 *(9J6 †F/¯'FG H */'.DI EÌ *H'F *(9J6 /1HF ¯1HGI H *(9J6 (1HF ¯1HGI 1' '2 GE E*E'J2 FEH/. *(9J6 (1HF ¯1HG 2E'FI 1HJI EÌ /G/ CG 'A1'/ ¯1HGI (7H1 9EHE '2 71A ,'E9G EH1/ *(9J6 B1'1 ¯J1F/  /1-'DJCG *(9J6 /1HF ¯1HGI (G EHB9J*G'I (1EÌ ¯1// CG /1 "FG' 4.5 /1 †'1†H( /'.DI .H/ ¯1HG (G /DJD (1.H1/'1I '2 HJ˜¯JG'I E9JFI *-* *(9J6 B1'1 EÌ ¯J1/.<br> <br> G6E H AGE 9H'B( *(9J6'* */'.DI H †F/¯'FG CG '2 ,'F( 'A1'/ .'1, '2 ¯1HG H '2 71A ¯1HG .H/I '9E'D EÌ 4HF/  (1'I B1('FI @ (G HJ˜G (G 3(( *9/'/ EH'1/ @ :'D(' (3J'1 3.* H /4H'1 .H'G/ (H/. (G GEJF .'71 ('J/ (G '4.'5I CG /1 †FJF H69J*I B1'1 /'1F/  (7H1 HJ˜G *H,G FEH/ H ('J/ "FG' 1' EH1/ /A'9 H -E'J* (J4*1I B1'1 /'/.<br> <br> E.5H5' *(9J6'* /1 /'.D ¯1HG .H/I EÌ *H'FF/ (1'I '4.'5 0J1(7 9H'B( (3J'1 EFAI (G /F('D /'4*G ('4F/  †HF 9/E (1.H1/ (1'(1 H (/JF ,G* 9/E B'&D 4/F '124 (1'(1 '2 71A '4.'5I 1HI EÌ /G/ CG 4.5 EH1/ *(9J6 B1'1 ¯1A*G (J4*1JF F2/JCI 9'7AI 1' (' "FG' /'1/ H (G GEJF /DJD G6E H ~0J14 "F (3J'1 3F¯JF *1 .H'G/ (H/.<br> <br> 'E*F'9 '2 (G 13EJ* 4F'.*F (1'(1 A1/ '2 3HI ¯1HG .H/I "3J( 2J'/I (G GHJ* 4.5 E1(H7G EÌ 13'F/. †FJF H69J*I 2E'FI (H,H/ EÌ "J/ CG E+D' JC ¯1HG E0G(I J' BHEI (' GE ,F3¯1'JI EB'(DG CF/ H J' (1'(1I 2F H E1/ 1' F~0J1/.<br> <br> *(9J6 /1HFI EÌ *H'F/ /1 /'.D G1 ¯1HGI 1HI /G/  -*I /1 "FG'JI CG .H/ /1 E916 *(9J6 B1'1 /'1F/. E*'3A'FG *,1(G F4'F EÌ /G/ CG -*I (1.I '2 ¯1HGG'JI CG .H/ B1('FI 1A*'1G' H '9E'D *(9J6 "EJ2 EÌ ('4F/ FJ2 F3(* (G '4C'D /J¯1 *(9J6 -3'3 H E*H,G FEÌ 4HF/.[ñö]<br> <br> <br> ò.ö FEHFG G'I FE'/JF *(9J6<br> (G HJ˜G /1 '1*('7 (' *13JE FEHFG G' H EH'1/ FE'/JF *(9J6 ('J/ E-*'7 (H/  "FGE (G 'JF /DJD CG '7D'9'* B'(D '7EJF'FI /1 '1*('7 (' '4C'D *J~JC *(9J6 /1 /3* FJ3*  †HF "E'1G'I E1(H7 (G /'/13Ì G' H ,1J'F'* /'/¯'GG' J' 4C'J'* /1 ~DJ3 *FG' FEHFG G'I ¯2'14 4/G *(9J6 1' F4'F EÌ /GF/.<br> <br> "E'1G'I B1('FJ'F CG /15// E4.5 FEH/F *9/'/ H FH9 *C *C EH'1/ "4C'1 4/G *(9J6 EÌ ('4/  FJ2 EF(9 '7D'9'*I B'(D '9*E'/I /1 'JF '1*('7 FEÌ ('4/  †HF *9/'/ 2J'/I '2 B1('FJ'F *(9J6 .H/ FEÌ /'FF/ CG EH1/ *(9J6 B1'1 ¯1A*G 'F/.[ñ÷]<br> <br> /1 'C+1 C4H1G'I 96H '*-'/JG '1H~' /1 -'D -'61 /1 CF'1 EH'2JF *(9J6 2/'J'FG 'I CG /1 "FG' H,H/ /'1/ H /1 37H- EDI  2J1EDI H EF7BG 'I H (JF 'DEDDI ',1' EÌ 4HF/  GFH2 '-C'E B6'JI C'AI H H'6-I /1 'JF '1*('7 H,H/ F/'1F/.<br> <br> 9D'HG (1 'JF F('J/ A1'EH4 C1/ CG BH'FJF 7(J9*' FEÌ *H'FF/ *E'E EHB9J*G'JI 1' /1(1¯J1F/ CG /1 "FG' '4.'5 '-3'3 *(9J6 EÌ CFF/. GE†FJF F('J/ '2 F81 /H1 /'4* CG -H2G G'I C'1(1/ EEFH9J*G'I B'FHFI *(9J6 (3*G (G 9D* G1 *(9J6 E9JF '2 'EC'F'* E*A'H*I (1.H1/'1 EÌ ('4F/.<br> <br> (1'I FEHFG EH'2JF 6/*(9J6 '*-'/JG '1H~' /1 CF'1 -H2G G'I C'1  '4*:'D (E+D' /3*13*I (G ('2'1 C'1 H '4*:'D  /H1G G'I "EH24 AFI  41'J7 C'1 H :J1G) GE†FJF *'EJF H 'EFJ* ',*E'9I H ./E'* (G2J3*I H /1E'FI H /3*J'(I (G C'D'G' H ./E'* 1' FJ2 /1(1EÌ ¯J1/.<br> <br> 'E' (1.D'A 'JF EH'2JF 6/ *(9J6  EH'2JF (1'(1Ì 7D('FG G1 †F/ (G 9DD H 31†4EG G'I /J¯1 (Ì 9/'D*I H *(9J6 †HF /JF  ,G'F (JFI  E9DHDJ*  3F  3E*¯J1I ,F3I '4'1G EÌ CF/  'E' /1 '5D *FG' -H2G G'I C'1 H /H1G G'I C'1J'(I 1' 4'ED EÌ 4H/. (F'(1'JF -H2G C'1(1/ G1 JC '2 EH'2JF 6/*(9J6 (3*G (G /DJD H 9DD "F E*A'H* '3*.<br> <br> EECF '3* *(9J6 /1 ,1J'F'* H 1HF/G'I E.*DAI /J/G 4H/  EF ,EDG /1 ~1H3G *5EJE J'(I H *5EJE ¯J1I. GE†FJF 'E*F'9 '2 'F,'E 9EDI EÌ *H'F/ JC 4CD '2 *(9J6 ('4/. 'JF 'E1 '2 71AI 2E'FI 5/B EÌ CF/ CG '2 'F,'E JC 9ED 61H1I 9'E/'FG (G 3(( JCI '2 9DD (14E1/G *(9J6 B5H1 4H/. '2 71AI /J¯1 CH*'GÌ :J19'E/'FG FJ2 EÌ *H'F/ EH,( 9H'B( *(9J6 "EJ2 ¯1//.<br> <br> <br> ó. EF4'! H 1J4G G'I '5DI *(9J6<br> ~3 '2 (113I '4C'D E.*DA *(9J6 /1 5A-'* ~J4 61H1I (G F81 EÌ 13/CG 'CFHF (G 9DD H 3(( G'I E.*DA *(9J6 FJ2 F81I (I 'ACFJE. G1 †F/ CG *' 'E1H2 9DHE E.*DA ',*E'9I '7D'9'* 4A'AI /1 EH1/ A'C*H1G'I (H,H/"H1F/G *(9J6 (G /3* FEÌ /GF/  (' 'JF H5A (G H6H9I B'(D ED'-8G '3* CG ~J4/'H1JG' /1 '1*('7 (' *(9J6 G/AEF/ JC FB4 EGEI 1' 'JA' EÌ CFF/ H GE†FJF ~1H3G G'I FG'F E9JFI EF,1 (G *(9J6 :J19E/I EÌ ¯1/F/.<br> <br> ó.ñ *(9J6'*  ¯1'J4'*  1A*'1G'<br> «~J4 /'H1I E4CDI '3* CG G1 C3I (1'J4 JC *&H1I /'1/  'E' GJ† C3 1'G -DI F/'1/.»<br> E'C3 GH1CG'JE1[ñø]<br> <br> ~JJ4 /'H1JG' (G 4CD ¯J1I F81'* F'9'/D'FG J' F'ACH1'FG 'A1'/ /1 EH1/ JC 4.5 J' ¯1HG E9JF (1EÌ ¯1/F/. "FG' :'D(' (' 9/E J' CE(H/ "¯'GI H '7D'9'* /13* /1~JHF/F/. /1 EH'1/I CG JC 4.5 "¯'GI C'AI /1 EH1/ JC H69J* E9JF F/'1/  F81'* H '12J'(Ì G'I .H/ 1' 'C+1' (1 ¯E'FG' J' '-3'3'* EFAI '3*H'1 EÌ 3'2/.<br> <br> /J/I 1' CG (1 *5H1'* H '-3'3'* :J1EF5A'FG H F''F/J4EF/'FG (F' 4/G ('4/  EÌ *H'F ~J4 /'H1I F'EJ/. JC FEHFG †FJF 1A*'1I *9EJE /'/F H -CE CDI 5'/1 C1/F '3*. ~J4 /'H1JG' ~JHF/ *F¯'*F¯I (' CDJ4G G'I (Stereotypen) EH,H/ /1,'E9G H (' B6'H*G'I '124I /1 EH1/ '96'I JC ¯1HG E9JF /'1F/. (G GEJF ,G* ('J/ (1'I AGE H'B9I ~J4 /'H1JG' /1 JC ,'E9G E9JF GE†FJF ,F(G G'I *'1J.I  3J'3I H 'B*5'/I H FJ2 3'.*'1G'I ',*E'9I H 7(B'*I "F ,'E9G FJ2 /1F81 ¯1A*G 4HF/.[ñù]<br> <br> *H6J- ~J4 /'H1JG' (/JF ¯HFG 5H1* EÌ ¯J1/ CG "FG' (G .5'&D H 314*G'I E9JFI F3(* /'/G EÌ 4HF/. E91HA*1JF '3*/D'D '2 'JF /3*G E*9DB (G *&H/H1 "/H1FH EÌ ('4/. (1 7(B F81JG HI E/DG'I E9JFI '2 .'FH'/G G' CG /1 "FG' *1(J* EA17 H .4C '.D'BI -CEA1E'3*  EF,1 (G 1A*'1G'I ':1'B "EJ2 E7J9'FG /1(1'(1 'B*/'1G' H GE†FJF EF,1 (G 1A*'1G'I ',*E'9I E-'A8G C'1'FG H '3*FC'A 9EHEI /1 EB'(D 'BDJ*G' H ¯1HGG'I -'4JG 'I .H'G/ 4/.<br> <br> G1 †F/ E4.5 4/G CG JC †FJF 2EJFG .'FH'/¯I H'B9' JC FB4 EGEI /1 '1*('7 (' *AC1 ~J4/'H1'FG ('2I EÌ CF/ (' 'JF H5A 'JF F1EG'I ',*E'9I EÌ ('4F/ CG (G EJ2'F ('D'JI CEJ* H CJAJ* ~J4/'H1JG' /1 ¯1HGG' H ,H'E9 E9JF 1' *9JJF EÌ CFF/ H A1"JF/G'I 4.5J*I H *1(J*I A1/I '4.'5 FB4 CE*1I /'1F/. E/DG'I 1A*'1I 'F3'FG' H 1H'(7 H (1.H1/G'I ,'E9G E' (' ¯1HGG' H ,H'E9 /J¯1 *'+J1'* *9JJF CFF/G 'I (1 E' /1 '1*('7 (' 4CD ¯J1I F81'*E'F /1 EH1/ 'F3'FG' /J¯1 EÌ ¯0'1F/.[òð]<br> <br> /'F4EF/'F H C'14F'3'F '2 JC D-'8 F81 H'-/I /1 EH1/ 'JFCG †¯HFG EÌ *H'F (G (G*1JF 4JHG EECF ~J4 /'H1I 1' (9FH'F JC 4CD '2 F¯14 J' EH69 *41J- FEH/  F/'1F/.[òñ] 0JD' *D'4 EÌ 4H/ ~J/'J4 ~J4 /'H1JG' (G 5H1* 2F/G *1I *13JE 4H/ H GE ~JHF/ CDJ4G G'I EH,H/ /1 ,'E9G  '-3'3'* A1/I EFAI H AB/'F *E'3 H '1*('7 (JF ¯1HGG'I E9JF *H6J- /'/G 4H/:<br> <br> A'5DG ',*E'9I (social distance) (G 'JF EAGHE '3* CG 4.5I CG 9ED *(9J6 "EJ2 '2 "F 1HJI EÌ /G/  (' '96'I ¯1HGI CG '2 71A "F EH1/ *(9J6 B1'1 EÌ ¯J1/  "4F'JI H '1*('7 F/'1/. 'D(*G GE†FJF 2E'FI '2 A'5DG ',*E'9I 3.F (G EJ'F EÌ "J/ CG ¯1HGI (G E+'(G ¯1HG (G /1,G E9JFI /1 ,'E9G 71/ ¯1//. CDJ4G G'I EFAI (EHDAG E91A*I)  '-3'3'* EFAI (EHDAG 9'7AI) H A'5DG ',*E'9I (EHDAG 1A*'1I J' H'B9I) GE/J¯1 1' *BHJ* FEH/G H ('9+ 1A*'1G'I E(*FI (1 ~J4/'H1I EÌ 4HF/.<br> <br> 'GEJ* G1 JC '2 A'C*H1G'I (14E1/G '2 EH1/ (G EH1/ H (3*G (G /DJD *(9J6 E*A'H* '3*. 'D(*G /1 (J4*1 EH'1/ '-3'3'* EFAI EÌ ('4F/ CG ('FI A'5DG ',*E'9I (~1GJ2 '2 '1*('7 ¯J1I) EÌ ('4F/ H 'JF /H1I A6'I D'2E 1' (1'I ~'(1,'E'F/F CDJ4G G'I EFAI (H,H/"E/G /1 ,'E9G A1'GE EÌ CFF/ H 'JF FJ2 .H/ (9FH'F '3*/D'D «(1 -B» (1'I 'JF (1.H1/ H EH69 EFAI (C'1 (1/G EÌ 4H/.<br> <br> *-BJB'* 1H'F4F'3I ',*E'9I F4'F /'/G 'F/ CG 1'(7G E+(*I (JF F¯14 E+(* '2 71AI H *9/'/ H CJAJ* *E'3G'I /'H7D('FG (E.5H5' "F'FI CG /1 'HB'* A1':* ¯1A*G EÌ 4HF/) (JF "-'/ ¯1HGG'I BHEI E.*DA '2 71AI /J¯1 H,H/ /'1/.[òò]<br> <br> 'D(*G GEG *E'3G' ~J4/'H1JG' 1' C'G4 FEÌ /GF/  (DCG *FG' "FG'JI *'+J1'* E+(* (G /F('D .H'GF/ /'4* CG '2 JC '3*E1'1 E9JF (1.H1/'1 ('4F/ H '2 D-'7 *9/'/ H FH9 .H/  JC 1'(7G ~'J/'1 GE'FF/ 1' EECF 3'2F/. -E'J*G'I ',*E'9I H FG'/I †FJF ED'B'*G'JI FB4 *9JJF CFF/G 'I /1 C'G4 '4C'D (14E1/G ~J4/'H1I /'1F/.[òó]<br> <br> CDJ4G G' (Stereotypen) (G *5H1'* 0GFI /1 EH1/ '96'I JC ¯1HG E9JF (1EÌ ¯1/F/  *5H1'*I CG E9EHD' *1CJ(I '2 JC /J/ (3J'1 3'/G F¯1'FG  '2 JC ~J4 /'H1I H '2 JC B6'H* (3J'1 37-Ì F¯1'FG EÌ ('4F/.<br> <br> CDJ4G G' (G HJ˜G '2 ~/J/G «A1' 9'EJ* (.4Ì» (H,H/ EÌ "JF/. '2 "F F*J,G ¯1A*G EÌ 4H/ CG :'D(' 3GH' *5H1 EÌ 1H/ CG *E'E '96'I JC ¯1HG GE'FF/ G3*F/  JC3'F 9ED EÌ CFF/ H .5H5J'* J¯'FG 'I /'1F/.<br> <br> EF4'! CDJ4G G' EÌ *H'F/ .H/P A1GF¯ ,'E9G H J' *E'J2'* A1GF¯I H 'B*5'/I @ ',*E'9I 9JFI (JF ¯1HGG'I E9JFI ('4/ CG E4*1C' /1 JC E-J7 2F/¯I EÌ CFF/. CDJ4G G' GE†FJF EÌ *H'FF/ '2 EH69 J' /J/¯'G E91A*I (E(*FI (1 4F'.*) CG '2 *E'J2¯0'1I B'79'FG (JF ¯1HGG' H 'F3'FG' (/3* EÌ "JF/  (H,H/ (J'JF/.[òô]<br> <br> 'E1H2G (G CDJ4G G' GEJ4G †HF ~/J/G G'JI :J19BD'FI H :J1'.D'BI F¯1J3*G FEÌ 4HF/. 1'(7G (JF EH69 (E+D' ~J4/'H1I) H 1A*'1 (E+D' *(9J6) (3J'1 ~J†J/G H (:1F, EÌ ('4/.[òõ] FB7G 92JE* EÌ *H'F/ 'JF 4F'.* ('4/ CG JC 1'(7G 9D*I (JF EH69 H 1A*'1 H,H/ /'1/. EF ('( E+'D  '2 ~J4 /'H1JG' ':D( JC ¯1'J4 CDI (G 1A*'1 *(9J6 "EJ2 (H,H/ EÌ "J/. 'E' FEÌ *H'F (19C3 "F 'D2'E' '2 JC 9ED E4.5 JC ~J4/'H1I 1' '3*F*', FEH/.[òö]<br> <br> D0' F('J/ (7H1 5//15/I JC 1'(7G 'D2'EI (JF EH69 H 1A*'1 1' *5H1 FEH/. (1.I '2 E1/E EECF '3* ~J4/'H1I /'4*G ('4F/  'E' (' 'JF H5A EF5A'FG 9ED CFF/. H GEJF7H1 (1.I  1A*'1G'I *(9J6 "EJ2 /'1F/  (/HF 'JFCG (7H1 H'B9I /1 EH1/ 'JF '9E'D .H/ "¯'G ('4F/.<br> <br> .JDI †J2G' /1 'JF 1'(7G (3*¯I (G 'JF /'1/ CG †G '4C'DI '2 *(9J6 /1 ,'E9G ~0J1A*G EÌ 4HF/ H C/'EJC (9FH'F :J1B'(D B(HD '12J'(I EÌ 4HF/  «G2JFG G'Ì» 1A*'1G'I *(9J6 "EJ2 (E+D' ~J'E/G'I B'FHFI H J' E-CHEJ* ',*E'9I) C/'EG' G3*F/ H 'JFCG "J' '4.'5 /J¯1I FJ2 -6H1 /'1F/ CG «FB4 E1'B(» 1' (19G/G /'4*G ('4F/.<br> <br> 'D(*G /1 JC 37- (3J'1 CDI E4.5 ¯1/J/G CG JC 1'(7G E+(* (JF EH'69 H /J/¯'GG'I E(*FI (1 ~J4/'H1JG' H CDJ4G G' '2 71AI H 1A*'1G'I *(9J6 "EJ2 '2 71AI /J¯1 H,H/ /'1/. 'JF 1'(7G (7H1 E9CH3 GE E4'G/G 4/G '3*  E+D' "F GF¯'E CG E/DG'I 1A*'1I E9JFI †HF A'5DG ',*E'9I ~J/'J4 ~J4/'H1JG' 1' 2J1 *'+J1 .H/ B1'1 EÌ /GF/.[ò÷]<br> <br> GE†FJF /'/G G'JI /1 /3* '3* CG F4'F EÌ /GF/ CG '9E'D «*-EJD 4/G» J' EEFH9G *'+J1'* H F*'J, E4'(GI 1' (GE1'G .H/ EÌ "H1F/ H (1'I FEHFG EF,1 (G *:JJ1 /J/¯'G H EH69 EÌ 4HF/. 'JF (G 'JF E9FI '3* CG 4.5I CG 1A*'1G'I *(9J6 "EJ24 *H37 EH'2JF H EB11'* B'FHFI E-/H/ EÌ ¯1//  /J/¯'G 4.5Ì '4 GE /1 7HD 2E'F EF7(B (' "F *:JJ1 EÌ J'(/.<br> <br> JC †FJF H69J*I 'D(*G FEÌ *H'F/ (G *FG'JI JC 1'G -D B79I (1'I E4CD ~J4/'H1JG' H CDJ4G G' ('4/. D0' 9D'HG (1 *5HJ( H C'1(1/ EB11'* *(9J6 3*J2  'B/'E'* "¯'G¯1'FG 'I FJ2 61H1I EÌ ('4F/ CG G/A E-H EH+1 'F¯J2G G' H /J/¯'GG'JI 1' /F('D EÌ CFF/ CG 2J1(F'I 1A*'1G'I *(9J6 "EJ2 EÌ ('4F/.<br> <br> <br> ó.ò *(9J6 «F˜'/Ì»  *(9J6 ,F3I H '4C'D /J¯1 *(9J6<br> †F'F†G ~J4/'H1I '2 JC EJ2'F H 4/* E9JF *,'H2 CF/ H J' /1 '(9'/ 2J'/I (1 'F/J4G JC 4.5 E9JF :D(G /'4*G ('4/  EÌ *H'F/ .H/ 1' GE†FJF (G '4C'D 1'3J3E (F˜'/~13*Ì/F˜'/('H1I)  3C3J3E (,F3 ¯1'JI)  GHEHAH(J' (GE ,F3 ¯1' 3*J2I) H :J1G FJ2 (1H2 /G/.[òø]<br> <br> 1'3J3E («F˜'/»~13*Ì/*(9J6 «F˜'/Ì») (G 'J/&HDH˜I  3'.*'1 AC1I H J' (G C1/'1I ¯A*G EÌ 4H/ CG (1 ~'JG *5H1I '3*H'1 '3* CG (1 "F '3* «F˜'/G'» H A1GF¯G'I E*A'H*I H,H/ /'1F/ CG (G /DJD HJ˜¯Ì G'I E'/12'/I H '1+I '2 GE E*E'J2 EÌ ('4F/. (1 7(B 'JF /1C  'JF *E'J2'*P «F˜'/J» GE†FJF *A'H* /1 ˜FG'  .5'&D H GE†FJF *A'H*G'I AJ2JCI 1' FJ2 /1(1EÌ ¯J1/.[òù]<br> <br> H 'JF /1-'DJ3* CG 9DE /GG G'3* +'(* C1/G '3* CG GJ† E9J'1 (' 'GEJ*I H,H/ F/'1/ CG (*H'F (1 7(B "F 'F3'FG' 1' (G «F˜'/G'Ì» E*A'H*I *B3JE H /3*G (F/I FEH/. 'J/&HDH˜JG'I F˜'/¯1'J'FG /1 2E'FG'I '.J1 (7H1 A2'JF/G 'I /15// (1"E/F/  *A'H*G'I A1GF¯I 1' (9FH'F *E'J2'* (JHDH˜JC E91AI H EH1/ *'CJ/ B1'1 /GF/.<br> <br> /1 CD EÌ *H'F ¯A* CG 'JF *A'H*G' (9FH'F /DJDI (1'I (G '57D'- 61H1* 'J,'/ E12G'I :J1B'(D 9(H1 (JF ¯1HGG'I 'F3'FI H «FJ'2 7(J9Ì» "FG' (1'I ,/'JI E71- H (1,3*G EÌ ¯1/F/. ~J4 2EJFG 'J/&HDH˜I 1'3J3E «F˜'/¯1'JÌ» EÌ ('4/ H EB5H/ '2 "F 1HF/I '3* CG /1 7I "F .H/ 'F3'FG' 41H9 .H'GF/ C1/  .H/ 1' '96'I «F˜'/G'Ì» E*A'H*I (/'FF/.<br> <br> 5GJHFJ3E 3*J2I GE (G .5HE*G'  ~J4/'H1JG' H *(9J6'*I /1 -B JGH/J'F J' /1 EB'(D JGH/J3E (1EÌ ¯1//. '57D'- «'3D'E AH(J'» ('3D'E 3*J2I) FJ2 (G *'2¯I (G JC EAGHE ~1C'1(1/ *(/JD 4/G '3* H (G .5HE*G'  ~J4/'H1JG' H *(9J6'*I '7D'B EÌ 4H/ CG GH'/'1'F 'F/J4G '3D'EI /1 E916 "FG' B1'1 /'1F/.<br> <br> «3C3J3E» (,F3 ¯1'JI) (G 'J/&HDH˜I J' 1A*'1I ¯A*G EÌ 4H/ CG (1 CDJ4G G' H B'D(G' H *5H1'*I '2 FB4G'I ',*E'9I 2F'F H E1/'F (1 '3'3 *A'H*G'I ,F3I "FG' '3*H'1 '3*. JC FH9 '2 'JF CDJ4G ~1/'2JG' H B'D(G'I AC1I :'D(' (G EJ1'+ 31CH( 2F'F /1 A1GF¯G'I E1/3'D'1'FG (1EÌ ¯1//.<br> <br> «GHEHAH(J'» (G G1'3 J' FA1* H GE†FJF (G '9E'D *(9J6 "EJ2 /1 B('D 'F3'FG'I 2F H E1/ GE,F3 ¯1' ¯A*G EÌ 4H/.<br> <br> GE¯I 'N4C'D *(9J6 H ~J4 /'H1I @ GE "FG'JI CG E3*BJE' (1 9DJG ,H'F'F G3*F/ J' 3'DEF/'F  9DJG E9DHDJF G3*F/ J' GE,F3 ¯1'J'F  9DJG 'BDJ*G'I BHEI G3*F/ J' E0G(I  2F 3*J2'FG G3*F/ J' 6/ E1/'F @ JC EF4'! E4*1C /'1F/: CDJ4G ~1/'2I. G1 †F/ EECF '3* CG 4CD (1H2 (J1HFI "F /1 ¯1HGG'I E.*DA E*A'H* ('4/  'E' GEG "FG' /1 'F*G' '124G'I (1'(1 'F3'FG' 1' EFC1 EÌ 4HF/ H '5D (FJ'/I (1'(1I 1' 2J1 ~' EÌ ¯0'1F/.<br> <br> <br> ó.ó 'N4C'D :J19'E/'FG *(9J6 H 9DD "FG'<br> JC (.4 B'(D ED'-8G '2 *(9J6'* /1 951 E' (G /DJD FJ'* H '9*B'/'* (/ FJ3* CG 1HI EÌ /GF/  (DCG B(D '2 G1 †J2 F*J,G (Ì *A'H*I /1 EB'(D *'+J1'* H 9H'B( 1A*'1G' H 'GE'D G' EÌ ('4/.<br> <br> .JDI '2 'F3'FG' (3J'1I '2 EH'B9 (1 'JF 'E1 H'BA FJ3*F/ CG '9E'D E9JFI JC 4CD '2 *(9J6 EÌ ('4F/. 'JF *(9J6'* F'"¯'G'FG EÌ *H'FF/ (G 'JF /DJD 1HJI /GF/ CG .JDI '2 E1/E (1.H1/ D'BJ/'FG H A'B/ *1/J/ H *9EB D'2E (' CDJ4G G' H A'C*H1G'JI †HF 13HE 3F*I J' '9E'D 8'G1' *1/J/F'~0J1 FG'/G'I 13EI H /HD*I /'1F/. 'JF ~/J/G /1 '1*('7 *F¯'*F¯I (' 71- H F81JG *(9J6 ('H'37G ((.4 ò.ò 'JF FH4*'1) /'1/.<br> <br> (G GEJF ,G* ('J/ (1 '3'3 F81JG G'I «*(9J6 :J1E3*BJE» H «*(9J6 :J19'E/'FG» *'+J1'* H ~J'E/G'I GEG '9E'D H 'GE'D'* '2 2'HJG /J/ H EF'A9 ¯1HGG'I E.*DAI CG /1 E916 *(9J6 H *G/J/ B1'1 /'1F/  /1 F81 ¯1A*G 4H/. 'JF /H F81JG  9D'HG (1 'JF  (1 61H1* ('2(JFI H (113I E,// GEG '9E'D *'CJ/ EÌ CFF/  *' /J/G 4H/ CG "J' "FG' *'+J1'* *(9J6 "EJ2 /'1F/ J' FG.<br> <br> <br> ô. 9H'B( '5DI *(9J6<br> ô.ñ '3*1'*˜JG'I 1HJ'1HJI (' *(9J6<br> *(9J6 '2 71/ H GE†FJF '2 C'G4 4'F H ~'JG 'F3'FI H -BHBI 3.F EÌ 1F/ H (1'I B1('FI (G H6H- ~J'E "H1 E*A'H* (H/F H CE '1, (H/F HI EÌ ('4/. (G /DJD GEJF .5D* *-BJ1"EJ2 *(9J6 '3* CG B1('FJ'F *D'4 EÌ CFF/ CG G1 †G 31J9*1 (' "F CF'1 (J'JF/ H '2 4C'J* H '9*1'6 ~1GJ2 EÌ CFF/.[óð]<br> <br> *-BJB'* 9DEI /1 2EJFG «*(9J6 F˜'/Ì» *'+J1'* *-BJ1"EJ2 *(9J6'* 1' (1 1HI 'F3'FG'I *-* 3*E B1'1 ¯1A*G (G '+('* 13'F/G 'F/  †HF «*(9J6 F˜'/¯1'J'FG» H 1'3J3E /1 CD *'+J1I E3*BJE (1 1HI H69J* 1H'FI 4.5 *-* 3*E H *(9J6 /J/G /'1F/. E6'A (1 'JF  E4.5 4/G CG *,'1(I 'JF †FJFI F4'FG G' H 9H'16I 1' CG /1 '1*('7 (' *13 H 'A31/¯I B1'1 /'1F/  *BHJ* EÌ CFF/.[óñ]<br> <br> GJ† /DJDI H,H/ F/'1/ CG *5H1 4H/ CG 'JF F*'J, /1 '1*('7 (' /D'JD /J¯1 *(9J6 FJ2 5/B FEÌ CFF/.<br> <br> B1('FJ'F *(9J6 (G 4JHG G'I E.*DAI (' *,1(G EFAI *(9J6 (1.H1/ EÌ CFF/. (3J'1I '2 B1('FJ'F /1 9C3 'D9ED (G "F ':D( FH9I '3*1'*˜I (H,H/ EÌ "H1F/. (1.I (G 4JHG 'I (1.H1/ EÌ CFF/ CG EÌ *H'F "F 1' 'FC'1 *(9J6 F'EJ/. 'JF 7JA '2 B1('FJ'F  F*J,*' 'C+1' @ "¯'G'FG J' F'"¯'G'FG @ 1HJ/'/ 1' J' (9FH'F 4CDI '2 *(9J6 (1/'4* FEÌ CFF/ H J' (G *(9J6 (G 9FH'F 'E1I (1-B EÌ F¯1F/ H (G GEJF ,G* .H/ 1' (G .'71 'JF *(9J6 312F4 EÌ CFF/ H FG 9ED *(9J6 "EJ2 1'.<br> <br> JCI /J¯1 '2 '3*1'*˜JG'I E9EHD  /H1I '2 *(9J6 EÌ ('4/  (G 'JF EAGHE CG .H/ 4.5 «/'H7D('FG» *D'4 EÌ CF/  '2 -'D*G'JI ~1GJ2 CF/ CG EECF '3* /1 "FG' EH1/ *(9J6 B1'1 (¯J1/. '2 71JB 'JF E-/H/J* .H/ 3'.*G EÌ *H'F ,DH (H,H/ "E/F (3J'1I '2 H69J* G'JI 1' ¯1A* CG /1 "FG' :'D(' *(9J6 (H,H/ EÌ "J/. 'E' 'JF (1.H1/ '2 /J/ ,'E9G 4F'.*I 1'G -D B'F9 CFF/G 'I (1'I E96D *(9J6 FJ3*  †HF C'G4 1H'(7 ',*E'9I E'F9 ,0( ¯1HGG'I EH1/ *(9J6 B1'1 ¯1A*G /1 CDJ* ,'E9G EÌ 4H/.<br> <br> ".1JF '3*1'*˜Ì 'I CG '2 '4.'5 (1'I 1H(1H4/F (' *(9J6 /J/G EÌ 4H/  .H/'FC'1I EÌ ('4/  (G 'JF E9FI CG '4.'5 *D'4 EÌ CFF/ ,F(G G'I E9JFI '2 GHJ* .H/ 1' ~FG'F F¯G /'1F/  *9/JD /GF/ H J' -*I (G CDI CF'1 (¯0'1/. E+D' '96'I JC ¯1HG A1GF¯I  BHEI J' E0G(I EÌ .H'GF/ H,HG E9JFI '2 GHJ* .H/ 1' '2 /3* (/GF/  *' (*H'F/ .H/ 1' (G*1 (' 'C+1J* ,'E9G GE3'F 3'2F/.<br> <br> FEHFG GE†HF 1A*'1I E+D' (1.I 'HB'* '2 "-'/ ¯1HGG'I 2('FI /J/G EÌ 4H/ CG /1 ,'E9G 'C+1J* 2F/¯I EÌ CFF/ "FG' (1'I 'JFCG "-'/ ,'E9G 'C+1J* E*H,G F4HF/ CG "FG' '2 JC ¯1HG BHEI H EDI /J¯1 G3*F/[óò]  '2 5-(* (' /J¯1'F [(G HJ˜G (' A12F/'F .H/!] (G 2('F E'/1I .H/ ~1GJ2 EÌ CFF/.[óó] [...]<br> <br> '3*1'*˜JG'I 'E*F'9 H .H/'FC'1I /1 H'B9 EB'5/ *(9J6 ¯1'F 1' (1"H1/G EÌ 3'2F/ H (Ì 9/'D*Ì G' H 3*EG' 1' ~'(1,' F¯G EÌ /'1F/. †F'F†G 4.5I '2 *13 (1.H1/ *(9J6 "EJ2 (G EC'FI 9EHEI H 13EI F1H/  'JF C'1 GE'F ~J'E/I 1' .H'G/ /'4* CG *(9J6'* F8'E EF/ H'B9I .H'GF/ /'4*  †1' CG 'JF 4.5 /1 G1 /H -'D* '2 ./E'*P B'(D 'F*8'1 E-1HE .H'G/ 4/.<br> <br> 'JF E3'DG GE†FJF 2E'FI '*A'B .H'G/ 'A*'/ CG 4.5I (G /DJD *,'1( *(9J6 "EJ2 '2 ,'JI *B'6'I '3*./'E FCF/. -*I '¯1 'JF 4.5 (.4I '2 GHJ* .H/ 1' /H1 (J'F/'2/ H J' ~FG'F F¯G /'1/  JCI '2 'G/'A '5DI *(9J6 J9FI 71/ '2 /¯1/J3'F (1"H1/ 4/G '3*.<br> <br> '2 EJ'F '4.'5I CG EH1/ *(9J6 B1'1 EÌ ¯J1F/  GE†FJF 9/G 'I H,H/ /'1F/ CG JC '3*1'*˜I A9'D 1' ~J4 EÌ (1F/ H (' *,'1( EFAI *(9J6 EB'(DG H (1'I '-B'B -BHB H 'EFJ* -BHBI ¯1HG .H/I *D'4 EÌ CFF/. 'JF '3*1'*˜I  †F'F†G (' '(2'1G'I (1-B H E41H9 *9BJ( 4H/  7HD'FÌ E/* (G*1JF 71JBG 1H/1HJI (' ~/J/G *(9J6 EÌ ('4/  †HF *(9J6 1' B'(D 1HJ* EÌ 3'2/  FEHFG E+(*I (1'I B1('FJ'F /J¯1 *(9J6 .H'G/ ¯1/J/ H JC FJ1H H 'F1˜I "2'/EF4'FG H (1'(1Ì 7D('FG 1' '4'9G EÌ /G/.<br> <br> F8'E -BHBI H FG'/G'I 9EHEI H 13EI ('J/ E*6EF 'JF ¯1/F/ CG B1('FJ'F *(9J6 (*H'FF/ (G -BHB H'B9I .H/ /3* J'(F/.<br> <br> <br> ô.ò ~J'E/G'I /1'2E/* *(9J6<br> *(9J6 :'D(' 2F,J1G 'I '2 (Ì 9/'D*Ì G' 1' (G /F('D .H/ /'1/. (1'I FEHFG 'E*F'9 '2 /'/F JC 4:D J' ~1/'.* -BHB CE*1 EECF '3* EF,1 (G 'JF 4H/ CG '4.'5 (G .'FG G'I CH†C*1 H '12'F*1I FBD EC'F CFF/ H /1 EF7BG '12'F BJE*I 3CHF* ¯2JFF/  ,'JI CG E-*ED' 'F3'FG'I '2 D-'8 ',*E'9I H 7(B'*I EH1/ 3*E H *(9J6 B1'1 ¯1A*G 2F/¯I EÌ CFF/ H /1 "F  '-3'3 9EHEI F'16'J*I H FHEJ/I :'D(' JC ,H .5HE* "EJ2 (H,H/ "H1/G '3*. *(9J6'* (7H1 9EHE *E'JD (G 'JF /'1F/  GE/J¯1 1' *BHJ* CFF/.<br> <br> †F'F†G 1HF/ (Ì 9/'D*Ì G' H *(9J6'* /1 A6' H (9/ EC'FI H 2E'FI (21¯I '/'EG /'4*G ('4/  EÌ *H'F E4'G/G FEH/ CG EH'69 H /J/G'I EFAI ((1'I E+'D CDJ4G G' H ~J4/'H1JG') /1 B('D JC ¯1HG E9JF H 1A*'1G'I *(9J6 "EJ2 /1 EB'(D '96'I 'JF ¯1HG GE/J¯1 1' BH* EÌ (.4F/. 'JF /JF'EJ3E EHB9J*I 1' CG «/H1 ('7D» FJ2 F'EJ/G EÌ 4H/  EÌ *H'F (G 4CD 2J1 F4'F /'/:<br> <br> '1*('7 3((I (JF EH69 H *(9J6 H 1'(7G A'5DG ',*E'9I H /J/ 4.5I /1 (.4 ó.ñ EH1/ (-+ B1'1 ¯1A*. 4CD AHB (9/ *'2G 'I (G "F '6'AG EÌ CF/ H "F 1'(7G 3((I (JF /J/¯'G A1/I  *(9J6 H *A'H*G'I ',*E'9I @ 'B*5'/I EÌ ('4/. *(9J6 /1 /1'2 E/* EF,1 (G 4C'AG'I 'B*5'/I @ ',*E'9I (JF ¯1HGG'I 'F3'FI .H'G/ 4/  E.5H5' 'JF 'BDJ*G'I BHEI H E0G(I G3*F/ CG /1 E916 'JF /JF'EJ3E H *'+J1¯0'1I B1'1 /'1F/.<br> <br> 'D(*G 'AC'1 9EHEI /1 '1*('7 (' 9DD H'B9I 'JF *A'H*G' :'D(' "¯'G FJ3*. 'JF *A'H*G' H 4C'AG' 'C+1' (9FH'F F4'FG 'I (1'I CE '124 (H/F J' '4*('G'* .H/ B1('FJ'F F¯1J3*G EÌ 4H/ (~/J/G E*GE C1/F B1('FJ'F) H 'JF .H/ ('9+ FJ1HEF/*1 4/F CDJ4G G' EÌ 4H/ H 'JF FJ2 EH,( 'A2'J4 *(9J6'*. 'JF /H1 (G GEJF *1*J( '/'EG /'1/.<br> <br> E6'A (1 'JF 4C'AG'I ',*E'9I H 'B*5'/I (JF ¯1HGG'I E+D' BHEI H EDI ('9+ 'JF EÌ 4HF/ CG A'5DG ',*E'9I (JF 'F3'FG' FJ2 (21¯*1 ¯1//  †HF *9/'/ *E'3G'I /'H7D('FG (JF 'F3'FG'JI E*9DB (G 'JF ¯1HGG' C'G4 EÌ J'(/. GE†FJF /1 'JF 1'(7G 'JF H'B9J* FJ2 4'J3*G 0C1 '3* CG JC 1'(7G E9JFI (JF *(9J6 H A'5DG ',*E'9I H,H/ /'1/  †HF '2 /J/¯'G 1H'F4F'3'FG EH1/ *(9J6 B1'1 /'/F 'F3'FI CG :1J( '3* H "4F' FJ3*  E9EHD' 3GD *1 '3*.<br> <br> <br> õ. FB4 BH'FJF H F8'E -BHBI /1 E('12G (' *(9J6'* E-*ED' BH'FJF EGE*1JF '(2'1 E('12G (' *(9J6'* EÌ ('4/. BH'FJF FG *FG' (FJ'/Ì *1JF '124G'I ,'E9G 1' 'F9C'3 EÌ /GF/  (DCG GE†FJF ('2*'( /GF/G 'JF ~J'E G3*F/ CG †G †J2I B'(D B(HD ,'E9G H †G †J2I /1 "F 9(H3 H F'~3F/ 4E1/G EÌ 4H/. BH'FJF [†F'F†G E-*H'I 9'/D'FG /'4*G ('4F/ H E+D' JC ¯1HG BHEI  EDI  2('FI  /JFI  E0G(I H ',*E'9I 1' (1 ¯1HG /J¯1 *1,J- F/GF/] FH9I +('* ',*E'9I /1 CDJ* ,'E9G (H,H/ EÌ "H1F/  †HF 9H'B( "F (1'I E1/E B'(D ~J4 (JFI EÌ ('4/ H 'A1'/ H ¯1HG' EÌ *H'FF/ 1A*'1G'I .H/ 1' (' "F EF7(B 3'2F/.<br> <br> EH'2JF H EB11'* (1'I 5J'F* /1 EB'(D *(9J6'* /1 'JF '1*('7 'GEJ* ('D'JI ~J/' EÌ CFF/  †HF "FG' C'1C1/ 3J3*E /EC1'*JC ,'E9G 1' *6EJF EÌ CFF/ H ('9+ *BHJ* -BHB (41 EÌ 4HF/. (G GEJF ,G* 61H1I EÌ ('4/ CG F¯'GI GE (G 'F*8'1'* EH,H/ '2 BH'FJF /1 CD H EB11'* 6/ *(9J6 (7H1 HJ˜G 'F/'.*G 4H/ H E4CD'* H EH'F9I CG (1 31 1'G ',1'J4'F H,H/ /'1F/  EH1/ *-DJD B1'1 ¯J1F/.<br> <br> <br> õ.ñ EB'(DG (' *(9J6 /1 F8'E -BHBI /EC1'*JC G/A G1 B'FHFI 'JF EÌ ('4/  1'(7G (JF 3H˜G G'I -BHBI ['F3'FG'] 1' †F'F *F8JE CF/ CG 'JF F1E (G F*J,G EH1/ F81 /3* J'(/.[óô] BH'FJF 'D(*G JC '124 FE'/JF FJ2 /'1F/  †HF "FG' ~'JG 'Ì *1JF '124G'I ,'E9G 1' (G FE'J4 EÌ ¯0'1F/ H .D'5G EÌ CFF/. G1 JC '2 EH'2JF B'FHFI  (1 .D'A "F  (G *FG'JI JC B79G E*F (1 1HI C':0 (J4 FJ3*F/ D0' (1'I 'JFCG *:JJ1'* EH1/ F81 1A*'1I (7H1 H'B9I 1HJI /GF/  ('J/ 3H˜G G'I -BHBI 'JF F1E 1' (G 5H1* 9JFI (C'1 ((F/F/ H J' (1 7(B "F 9ED CFF/.[óõ]<br> <br> (1.D'A *5H1I CG (G HAH1 H,H/ /'1/  F1EG'I B'FHFI (3J'1 (J4*1 /1 GE2J3*I 1H2E1G 'F3'FG' C'1(1/ ~J/' EÌ CF/  *' /1 /'/13JG'I B6'JI.[óö] 'E' (1'I 'JFCG E1/E (7H1 H'B9I EB11'* 1' 19'J* CFF/  ('J/ (7H1 1H4FI (1 'JF 'E1 H'BA ('4F/ CG GE†HF F1EI '3'3' H,H/ /'1/. 'JF 1'(7G EF7BI (1 'GEJ* H 61H1* CE~JF G' H C'12'1G'I '7D'9 13'FI H 'B/'E'* "¯'G¯1'FG /1 '1*('7 (' EH'2JF B'FHFI (1'I -A8 H 5J'F* /1 EB'(D *(9J6'* *'CJ/ EÌ H12/.<br> <br> /1 EH'1/I CG †FJF EB11'*I 2J1~'¯0'4*G EÌ 4HF/  EC'FJ3EG'I (G C13Ì F4'F/F B'FHF JC FB4 *9JJF CFF/G ~J/' EÌ CFF/. /1 'JF 1'3*' FG'/G'JI †HF /'/¯'GG' H /JH'FG'I /'H1I  GE†FJF CEJ3JHFG'I (1'(1I -BHBI H EH33'* /'/"H1 (CG C'14'F 13J/¯I (G 4C'J'* E1/E '2 /HD* '3*) EÌ *H'FF/ A'5DG (JF 1A*'1 EH1/ F81 H 1A*'1 H'B9I 1' C'G4 /GF/. (G HJ˜G '-C'E B'FHFI J' *H5JG G' H *5EJE'* -BHBI '.*J'1I H :J1'D2'EI 'JF FG'/G' JC 'GEJ* (FJ'/I ~J/' EÌ CFF/  †HF "FG' EH'2JF H EB11'*P :'D(' (7H1 'F*2'9I A1EHDG 4/G 1' E4.5 *1 H 9EHE' ¯HJ'*1 H B'(D AGE *1 EÌ 3'2F/.<br> <br> *E'E 'JF H'B9J'* /1 EH1/ BH'FJF -H2G 6/ *(9J6 FJ2 5/B EÌ CFF/. G1 B'FHF 3G EHDAG E.*DA /'1/: ~J4 ¯J1'FG  '5D'- ¯1'J'FG H *F(JG ¯1'J'FG. BH'FJF EÌ .H'GF/ '2 71AI E'F9 1A*'1G'I F'.H'3*G 'A1'/ H FG'/G' ¯1/F/ (*'+J1 ~J4 ¯J1'FG)  '2 71AI /J¯1 (G B1('FI -B B'FHFI '3*JF'A H '9*1'6 EÌ /GF/ (*'+J1 '5D'- ¯1'J'FG)  H ('D'.1G B'FHF 2EJFG D'2E 1' A1'GE EÌ CF/ *' C3I CG EEFH9J* B'FHFI *(9J6 1' 2J1 ~' EÌ ¯0'1/  E,'2'* 4H/ (*'+J1 *F(JG ¯1'J'FG). '2 41- AHB /H 2EJFG C'1I F*J,G ¯1A*G EÌ 4HF/ CG (1'I 5J'F* EH+1 /1 EB'(D *(9J6 61H1I EÌ ('4F/:<br> <br> - '2 71AI C'1 "¯'G¯1'FG H C'12'1G'I 9EHEI 61H1I EÌ ('4F/  *' 'DA) *H,G H F81 E1/E E*H,G E-*H' H 'G/'A H'B9I B'FHF ¯1// H () -3'3J* H *H,G 'AC'1 9EHEI (1'I 19'J* G1 †G (G*1 BH'FJF 'A2'J4 J'(/ ('3*1'*˜I /1'2E/* ('2/'1F/G).<br> <br> - '2 71AI /J¯1 ('J/ *6EJF ¯1// CG BHG B6'&JG (7H1 EH+1 H C'1"E/ C'1 CF/*' B1('FJ'F B'/1 4HF/ 'DA) '2 1'G B6'&I H B'FHFI -BHB .H/ 1' /F('D CFF/ H /1 5H1* 61H1 ,(1'F .3'1* 4HF/ (9F51 '5D'- ¯1'J'FG)  () 9'ED'F H E,1E'F '9E'D *(9J6 ¯1' E,'2'* 4HF/ H ~) (1'I 'JFCG ,DH C3'FI 1' (¯J1/ CG *H'F'JI 'JF 1' /'1F/  EEFH9J* *(9J6 1' 2J1~'(¯0'1F/ (9F51 ~J4 ¯J1'FG).<br> <br> †F'F†G H'1/ ,2&J'* (J4*1I (4HJE  ('J/ (¯HJJE CG B'FHF 6/ *(9J6 ('J/ '2 E9J'1G' H 41'J7 2J1 (1.H1/'1 ('4/. 'JF B'FHF ('J/:<br> <br> 'DA) JC '12J'(I 4A'A H 51J- H .'DI '2 '(G'E (1 9DJG *(9J6 (G /3* (/G/ H 'JF '12J'(I ('J/ (1'I CD -H2G G'I 3J'3* E9*(1 ('4/ <br> <br> () (G G1 JC '2 B1('FJ'F *(9J6 -B /A'9 H /F('D C1/F -BHB .H/ 1' '2 71JB B'FHFI (/G/ <br> <br> ~) '4C'D 3J3*E'*JC *(9J6 1' C'G4 /G/  (G F-HI CG '9E'D H E/DG'I 1A*'1I 1'J, 1' CG EF,1 (G *(9J6 ('H'37G EÌ 4HF/  4C3*G H *:JJ1 /'/G 4HF/ <br> <br> *) E-H 5D- "EJ2 H EF8E F'GF,'1JG' 1' EJ31 3'2/ H '2 'JF 71JB *F4 G'I EFAI 1' '2 EJ'F (1/'1/<br> <br> ,) /1 G1 EH1/ E,1/ E,1EI CG B'FHF 6/ *(9J6 1' 2J1~'¯0'4*G E,'2'* 4H/ <br> <br> †) '2 71JB *'+J1'* 9EHEI ('2/'1F/G /J¯1'F 1' '2 1A*'1G'I *(9J6 "EJ2 (1-01 /'1/ <br> <br> -) ~J4/'H1JG' 1' C'G4 /G/  (G F-HI CG E'F9 '2 1A*'1G'JI ¯1// CG '2 71JB "FG' ~J4/'H1JG' (1H2 EÌ ¯1/F/ <br> <br> .) *H37 EH'1/ FEHFG 'I *H,G 'AC'1 9EHEI 1' E97HA (G E-*H'I EH'2JF B'FHFI 6/*(9J6 ¯1/'F/ <br> <br> /) '2 71JB '-C'E /'/¯'GG' EH,('* 14/ H *H39G H '4'9G F81JG FGA*G /1 BH'FJF EH,H/ /1 2EJFG *(9J6 2/'JI 1' A1'GE "H1/.[ó÷]<br> <br> GF¯'E 5/H1 EH'2JF 6/*(9J6 B'FHF¯0'1 /1 EB'(D 'JF ~134 B1'1 /'1/ CG "J' 'JF B'FHF  JC B'FHF E/FI ('J/ ('4/  J' JC B'FHF CJA1I. -O3F CJA1I (H/F B'FHF /1 'JF '3* CG /1 (J4*1 C4H1G' EH6H9 2J1~'¯0'4*F EH'2JF B'FHF 6/*(9J6 '2 71A HCD' /F('D EÌ 4H/ H ~DJ3 E3HHD *-BJB'* EÌ ('4/.<br> <br> (/JF *1*J( C'1  GE†FJF E3&HDJ* H 1J3C B1('FI C'G4 EÌ J'(/. 9D'HG (1 'JF  EH'2JF CJA1I E-CHEJ* 4A'A ',*E'9I *(9J6 1' /1 CDJ* .H/ FE'J'F EÌ 3'2/. H 'E' -O3F E/FI (H/F B'FHF /1 'JF '3* CG 41'J7 '+('* EH6H9 (G 'F/'2G CJA1I (H/F /'/13I  "F †F'F 3.* H /4H'1 FJ3*. .'1, '2 'JF  4'CI /1 /'/13I E/FI *'+J1'* (J4*1I (1 1HF/ /'/13I /'1/ H ~1/'.* :1'E* H ,(1'F .3'1* EÌ *H'F/ (' 41'J7 G1 EH1/ E4.5 (G*1 'F7('B /'/G 4H/.[óø]<br> <br> /1 (1.I '2 EH'1/ /'/13I E5'D-G FJ2 JC ¯2JFG EAJ/ H EF7BI EÌ ('4/. /1 -'D* 'J/G "D (G*1 '3* CG G1 3G 'EC'F (1'I ¯2JF4 /1 '.*J'1 B1('FI B1'1 ¯J1/. [...]<br> <br> <br> C*'(4F'3J<br> <br> <br> Adorno, T. W. et al (ñùøò). The Authoritarian Personality, Abridged Edition. New York: Norton ñùøò.<br> <br> Björgo, T. (ñùù÷). Racist and Right-Wing Violence in Scandinavia: Patterns, Perpetrators and Responses. Otta: Ait Enger A/S ñùù÷.<br> <br> Bovenkerk, F. (ñùùò). A Manual for International Comparative Research on Discrimination on the Grounds of  Race and Ethnic Origin. ILO, Geneva ñùùò.<br> <br> Brown, R. (ñùùõ). Prejudice - Its Social Psyhology. Oxford:Blackwell ñùùõ.<br> <br> Bowling, B. (ñùùó). ''Racial Harrasment and the Process of Victimization'', in British Journal of Criminology, Vol óó, No. ò ñùùó.<br> <br> Duckitt, J. (ñùùó). The Social Psychology of Prejudice. London: Greenwood ñùùù.<br> <br> Fredman, S. (òððò). Discrimination Law. Oxford: Oxford University Press òððò.<br> <br> Griffiths, J. (ñùùó).  The Social Working of Anti-Discrimination Law , in Loenen & Rodriques ñùùó.<br> <br> Hallberg, Pekka et al (eds) (ñùùù). Perusoikeudet. Helsinki Juva: WSLT ñùùù.<br> <br> Horkheimer, M. (ñùøò).  Foreword for Studies in Prejudice . in T.W. Adorno et al ñùøò.<br> <br> Jasinskaja-Lahti, I. et al (òððò). Rasismi ja syrjintä Suomessa. Maahanmuuttajien kokemuksia. Helsinki: Gaudeamus òððò.<br> <br> Liebkind, Karmela & Haaramo, Juha & Jasinskaja-Lahti (òððò).  Kannattaa tutustua paremmin , in Liebkind, Karmela (ed) òððò.<br> <br> Loenen, T. & Rodriques, P. (eds.) (ñùùù). Non-Discrimination Law: Comparative Perspectives. The Hague: Kluwer Law International ñùùù.<br> <br> MacEwen, M. (ñùùõ). Tackling Racism in Europe. An Examination of Anti-Discrimination Law in Practice. Oxford: Berg Publishers ñùùõ.<br> <br> Malik, K. (ñùùö). The Meaning of Race: Race, History and Culture in Western Society. Basingstoke: Macmillan ñùùö.<br> <br> McCrudden, C. (ñùùù).  Regulating discrimination , in Loenen & Rodriques ñùùù.<br> <br> McCrudden, C. (ed), (ñùùù). Regulation and Deregulation. Oxford: Clarendon Press ñùùù.<br> <br> Mkhopadhayay, C. & Moses, Y. (ñùù÷).  Reestablishing  Race in Anthropological Discourse , in American anthropologist ùù(ó) ñùù÷.<br> <br> Scheinin, M. (ñùùù).  Yhdenvertaisuus ja syrjinnän kielto , in Hallberg et al, ñùùù.<br> <br> Young, K. (ñùùù).  The Private Enforcement of Competition Law , in McCrudden, ñùùù.<br> <br> <br> <br> ~I FH4* G': ---------------------------------------------------------<br> [ñ] EAGHE «F˜'/» (G 'JF /DJD '2 3HI EHDA /1 ¯JHEG ¯0'4*G 4/G '3*  †HF (1 7(B /'/G G'I 9DEI F˜'/G'I E.D*AI '2 'F3'FG' H,H/ F/'1F/. F81JG «F˜'/» JC '(/'9 ',*E'9I EÌ ('4/ CG /1 2('F E-'H1G 1H2E1G (C'1 (1/G EÌ 4H/  *' *A'H*G'I B'(D 1HJ* (JF 'F3'FG' F4'F /'/G 4HF/  *A'H*G'JI CG 'D(*G '2 D-'8 (JHDH˜JC CE 'GEJ* EÌ ('4F/.<br> <br> [ò] ,G'FÌ 4/F /E 'A2HF FG *FG' ('9+ *-1C 14/J'(F/G H *H39G (.4 /1 2EJFG 'B/'E'* *(9J6 2/'J'FG 4/G '3*  (DCG GE†FJF (1'I FEHFG /12EJFG -BHB 'BDJ* G'  EG',1JF H *(9J6 2/'JI '2 "FG'.<br> <br> [ó] Schweinin  ñùùù  5 òóô.<br> <br> [ô] MacEwen  ñùùõ  5 òô.<br> <br> [õ] /1 '1*('7 (' F81JG G'I /J¯1 (1'(1I (F¯1J/ '2 ,EDG (G: Fredman  òððò  5. ñ @ òö H MacEwen  ñùùõ  5. òò @ òõ.<br> <br> [ö] MacEwen  ñùùõ  5 òõ.<br> <br> [÷] D0' ('J/ /1 '1*('7 (' EH'1/ -BHBI HJ˜G G1 ('1 (G *91JA E1(H7G ~1/'.* CG /1 'F7('B (' EH1/ E91AI 4/G /1 BH'FJF (JF 'DEDDI  '1H~'JI H /'.DI ,3*,H EÌ 4H/.<br> <br> [ø] EAGHE «'B/'E E+(*» GE†FJF /1 G1 /H «.7H7 '3'3I *(9J6 2/'JI '*-'/JG '1H~'» (EG/ôó/òððð) H (EG/÷ø/òððð) (C'1 (1/G 4/G '3*.<br> <br> [ù] (/JF E9FI CG 'JF,' (G BHD EF*B/JF "¯'G'FG «*(9J6 E9CH3» '9E'D EÌ 4H/  "F GE FG (1 'BDJ*  (DCG 'JF ('1 (1 'C+1J*  †1' CG (3J'1I '2 C'14F'3'F E9*B/F/ CG -*I EEFH9J* 13EI *(9J6  F'(1'(1I H *(9J6'* EH,H/ 1' '2 (JF FEÌ (1/. D0' ('J/ (' '3*A'/G '2 '(2'1G'JI †HF 3GEJG (F/I H *9JJF 3GEJG (J4 '2 F3(* ,E9J*I ¯1HG E+D'K EDI F'(1'(1JG'JI CG *'CFHF (G FA9 'C+1J* H (G 2J'F 'BDJ*G' H,H/ /'4*G '3* '2 EJ'F (1/'4*G 4HF/. /1 (J4*1 C4H1G'I A/1'D †HF 3HJ3  "E1JC' ('2 /GG öð (G 'JF 3H) .. . 'JF 1HJG /1 ~J4 ¯1A*G 4/G '3*. (E*1,E)<br> <br> [ñð] Bowling  ñùùó.<br> <br> [ññ] Ibidem.<br> <br> [ñò] EF4H1 3'2E'F EDD (G *'1J. òö. ˜H&F ñùôõ. E'/G 'HD (ó).<br> <br> [ñó] EF4H1 -BHB ~'JG 'I '*-'/JG '1H~' (ðñ/óöô C/òððð)  E'/G òñ.<br> <br> [ñô] (G 9FH'F E+'D «~JE'F (JF 'DEDDI /1 EH1/ -BHB 3J'3I H 4G1HF/J» H «~JE'F (JF 'DEDDI /1 EH1/ -BHB 'B*5'/I  ',*E'9I  A1GF¯Ì». G1 /HI 'JF ~JE'FG' /1 ñö /3'E(1 ñùöö /1 FJHJH1C 'E6'! ¯1/J/.<br> <br> [ñõ] /1 '1*('7 (' C3( '7D'9'* (J4*1 GE†FJF 1,H9 4H/ (G: Timo Makkonen: *(9J6 †F/¯'FG  *1CJ(I H EJ'F (.4I @ ¯1/"H1I H E91AI *,'1( "FG'JI CG (G (J4*1JF EJ2'F EH1/ *(9J6 B1'1 EÌ ¯J1F/. 'F3*J*H -BHB (41  ¯2'14 *-BJB'*I 4E'1G ññ ("H1JD òððò)  B'(D /3*13I /1 'F*1F*: http://www.abo.fi/instut/imr/norfa/timo.pdf.<br> <br> [ñö] (21¯*1JF ¯1HG BHEI .'1,J'F 1' /1 "DE'F *1CG'I *1CJG *4CJD EÌ /GF/. (J4*1 "-'/ 'JF ¯1HG '2 '3*+E'14/G *1JF H *-*'FÌ *1JF 'B4'1 H 7(B'* ,'E9G "DE'F EÌ ('4F/ H (3J'1I EH'B9 -*I .H/ B1('FI -1C'* A'4J3*I /1 'JF C4H1 FJ2 4/G 'F/. 'E' E*'3A'FG 'JF 'E1 ('9+ F4/G CG GEG (.4G'I 'JF ¯1HG BHEI (1'3*I 2-E*C4 .H/ 1' '2 BJ/ H (F/ A'4J3E H 4HHJFJ3E 1G' 3'2F/. ¯'GI /J/G 4/G CG '9E'D H EH69G'I 7JAG'JI '2 "FG' (H 5/'D(*G FG GEG "FG') (3J'1 A'4J3*Ì *1 H 4HHJFJ3*Ì *1 '2 F+HF'2J3*G'I "DE'F (H/G '3*. 'JF 'E1 /1 '1*('7 (' (1.H1/ "FG' (' E3'DG C1/G' (G H6H-J* (J4*1I FE'J'F '3*. "FG' (1'I E+'D -*I -BHBI 1' CG .H/ /1 'JF C4H1 (G 9FH'F EGE'F H .'1,I H EG',1 '2 "F (1.H1/'1 G3*F/  /1 C4H1 .H/ (*1CJG) H -*I /1 .H/ "DE'F GE (1'I «GEH7F'F» CO1/ .H/ B'&D FJ3*F/!! *FG' JC FEHFG: 'H'JD "4F'JÌ 'E (' JCI '2 '3*'/'F /'F4¯'G /H1*EHF/ (H/ CG HI '2 EF 3H'D C1/: «"J' '2 ,1J'F 1'/JH /H1*EHF/ (G 2('F CO1/I .(1 /'1I»  CG EF ¯A*E: «FG.» HI *91JA C1/ CG «(.4 /H1*EHF/ 1'/JH 'J'D*I WDR B1'1 (H/ GA*G 'I òð /BJBG (1'I CO1/G'I E-/H/G 4G1 /H1*EHF/ CG ,E9J* "FG' ¯HJ' -/3'K †F/ G2'1 FA1 EÌ ('4/ (,E9J* CD CO1/G'I "DE'F 44 5/ G2'1 FA1 *.EJF 2/G EÌ 4H/)  (G 2('F CO1/I C1E'F,I H 3H1'FI (1F'EG /'4*G ('4/. *1CG'I 'JF C4H1 ¯HJ' 5/ G2'1 'E6'! (1 9DJG 'JF 9ED 1'/JH /H1*EHF/ ,E9 C1/F/ H "F 1' (9FH'F «/.'D* /1 'EH1 /'.DI *1CJG» E-CHE C1/F/ H .H'3*'1 *HBA "F 4/F/.» '3*'/E CG *-J1 E1' /J/  'A2H/ «'D(*G 'JF -1C* (G FA9 CO1/G' *E'E 4/ H E1/E 'JF EF7BG H 'GD BDE *'2G (G E9F'I H'B9I .H/ E*H,G 4/ CG CO1/ /1 "( H .'C .H/ †G EÌ CP4NF/. 9D'HG (1 'JF  'JF (1F'EG '2 òð /BJBG (G óð /BJBG 'A2'J4 J'A*.» "1I  †FJF (G F81 EÌ "J/ CG E*'3A'FG (.4 (21¯I '2 E1/E *1C 2('FP «,EGH1I *1CJG»  CG (J4*1 "FG' '2 /GG G' ~J4 /1 'JF C4H1 /EC1'*JC 2F/¯I EÌ CFF/  GFH2 GE '¯1 E('12'* 1G'JÌ (.4 EDI CO1/G' H 'JF 'H'.1 A4'1 'AC'1 9EHEI '1H~' FEÌ (H/  -B (1.H1/'1I '2 13'FG G'I GE¯'FI (G 2('F C1/I 1' FG /1 /'.D ,'E9G .'1,J'F "DE'F H FG /1 .H/ «*1CJG» (1'I C1/G' B'&D FEÌ 4/F/ H 'JF /1-'DJ3* CG *1CG' /GG G'3* CG (G .1, H G2JFG /HD* "DE'F /1 'JF C4H1 ("DE'F) (G -B (1F'EG G'I 1'/JHJI H *DHJ2JHFI (G 2('F *1CI H -*I "EH24 2('F *1CI /1 E/'13 1' /'1F/. F*J,G 'JFCG (G '9*B'/ EF *(9J6 BHEI (4HHJFJ3E) /1 *1CJG 51A'K JC /C*1JF /JC*G 4/G '2 71A -'CE'F FJ3*  (DCG JC (3*1 H 2EJFG FJ1HEF/ A1GF¯I /1 EJ'F E1/E *1C 2('F 'JF C4H1 /'1/ CG (.4G'I H3J9I '2 "F '*A'B'K .H/ '2 *GJ/3* *1JF H '3*+E'14/G *1JF 'F3'FG' EÌ ('4F/. 'JF 'E1 *D'4 H E('12G E4*1C ~J41H'F *1C H C1/ 1' /4H'1*1  'E' (' 'GEJ* *1 EÌ 3'2/  E('12G 'I CG ('J/ (1 ~'JG "¯'G¯1I H A1GF¯ 3'2I '3*H'1 ('4/. [E*1,E]<br> <br> [ñ÷] Bovenkerk  ñùùò.<br> <br> [ñø] Horkheimer  ñùùò  5 ññ.<br> <br> [ñù] Brown  ñùùõ  5 ññ.<br> <br> [òð] Ibidem  ó÷.<br> <br> [òñ] (7H1 9EHE E1',9G 4H/ (G Duckitt  ñùùô.<br> <br> [òò] Liebkind  òððð.<br> <br> [òó] Brown  ñùùõ  5 òöù.<br> <br> [òô] Ibidem  5 ññ÷.<br> <br> [òõ] Duckitt  ñùùô  5 òö.<br> <br> [òö] Ibidem  5 ôñ.<br> <br> [ò÷] Ibidem  5 ôò.<br> <br> [òø] /1 '1*('7 (' 'JF /1C CG 1'3J3E  3C3J3E  GHEHA'(J' H '2 'JF B(JD -'D*G'I HJ˜G ~/J/G CDI ~J4/'H1I EÌ ('4F/  F¯'G CFJ/ (G Brown  ñùùõ  5 ø.<br> <br> [òù] F¯'G CFJ/ (G Mkhopdhayay, Moses  ñùù÷  5 õñø H Malik  ñùùö.<br> <br> [óð] *-BJB'* BJ'3I /1 2EJFG *(9J6 «F˜'/J» H BHEI F4'F /'/G 'F/ CG /H H FJE *' òõ /15/ GEG '4.'5I CG G/A *(9J6 B1'1 ¯1A*G 'F/  1HJ/'/ *(9J6 1' (G E1',9 B'FHFI ¯2'14 /'/G 'F/. E1',9G CFJ/ (G Björgo  ñùù÷.<br> <br> [óñ] Jasinskaja-Lahti  òððò  5 ñó÷ @ ñôñ.<br> <br> [óò] JCI '2 F'GF,'1*1JF ~/J/G G'JI CG EF /1 'JF '1*('7 /1 3'DG'I '.J1 F'81 "F (H/E 'JF (H/G CG (1.I '2 "-'/ EDJ*G'I :J1A'13 'J1'FI E1C2F4JF (C1/  "01I .. .) -*I '3E A12F/'F .H/ 1' '2 F'EG'I 1'J, 2('F .H/ (1FEÌ ¯2JFF/  *' E('/' CO1/ (H/F  "01I (H/F .. . "FG' (1ED' 4H/. "FG' ':D( '8G'1 EÌ /'1F/  (G 'JF «.H/'FC'1J» H «.H/3'F3H1J» /3* 2/G 'F/  *' A12F/'F4'F EH1/ *E3.1 GECD'3Ì G'J4'F B1'1 F¯J1F/! (E*1,E)<br> <br> [óó] Griffihs  ñùùù  5 óñ÷.<br> <br> [óô] Joung  ñùùù.<br> <br> [óõ] Griffiths  ñùùù.<br> <br> [óö] Ibidem  5 óòñ.<br> <br> [ó÷] GE†FJF E1',9G CFJ/ (G McEwen  ñùùõ  5 ò÷ H òø.<br> <br> [óø] Ibidem  5 òù H óð.<br> <br> <br> <br><br><br><br><br><br> <br><br><br><br><br><br> <br><br><br><br><br><br> <br> <br> <br><br><br><br><br><br> </td> <td width="10"></td> <td width="90" bgcolor="#770077" valign="top"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%"> <tr> <td width="100%"> </td> </tr> </table> </center> </td> </tr> </table> </center> </body> </html>