ÿþ<html> <head> <title> . . . . . . . . . GF1 H '/(J'*</title> <style type="text/css"> <!-- a:link { color: #000000; text-decoration: none} a:hover { color: #330099; text-decoration: none} a:visited { } a { color: #666060; text-decoration: none} --> </style> </head> <body bgcolor="#EFEFEF" topmargin="0"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756" bgcolor="#CC9966" height="63"> <tr> <td><img src="image/left1.gif" width="260" height="63" border="0"></td> <td width="99"></td> <td width="139"><img src="image/logo.gif" width="139" height="60" border="0"></td> <td width="96"></td> <td width="159"></td> </tr> </table> </center> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756"> <tr> <td width="90" bgcolor="#CECECE" valign="top> <img src=" " width="1" height="5" border="0"><br> <a href="../main.html"><img src="../image/first.gif" width="90" height="20" border="0"></a> <br> <!-- <a href="honar.html"><img src="../image/before.gif" width="90" height="20" border="0"></a> --> </td> <td width="10"></td> <td width="556"> <br> <center> <div dir="rtl"> <font style="FONT: 8pt/11pt tahoma; COLOR: black"> <font color="#330099"> </font> <font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <font color="#993366"><b> 2F/¯Ì /1 (1'(1 2F/¯Ì<br> </b> <font color="#330099">3J'E© BDÌ 2'/G <br> </center> <div align="justify" dir="rtl"><font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <br> <b> H9/G 'Ì (1'Ì -1'3* ©1/F. F01Ì (1'Ì 'F*B'E <br></b> <br> .HF H '3D-G. E1¯ H 2F/¯Ì. .H4Ì H /4EFÌ. '5HD J© AJDE 2J('Ì "E1J©'JÌ '2 J© ©'1¯1/'F (21¯ 'F¯DJ3Ì *('1. ©'1¯1/'FÌ ©G GEJ4G /H3* /'1G (JFF/G 1H *' ".1JF D-8G EJ.©H( AJDE ©FG. ©'1¯1/'FÌ ©G *H ©'1F'EG .H/4 AJDE G'Ì (21¯Ì GE†HF ,'3H3 ('2Ì  /4EF ED*  ~HDG' ©,'3*  1H2G'Ì *F/1H ... 1H /1 ©'1F'EG .H/ /'1/. *HFÌ '3©'* /1 'JF AJDE (G E'FF/ (3J'1Ì '2 AJDEG'JÌ ©G 3'.*G '3* '2 J© FH9 AJDE (1/'1Ì '3*A'/G ©1/G '3*. 5-FG G'JÌ ©G (G 319* '2 ~4* GE EÌ ¯01/ H 5H1* BG1E'F'F AJDE 1' F4'F EÌ /G/ H ¯04*G H -'D H "JF/G 1' (G *5HJ1 EÌ ©4/. 'JF -'D* AJDE (1/'1Ì FJ2 /1 AJDE ,'3H3 ('2Ì ©'ED' E4GH/ '3*. *HFÌ '3©'* /1 'JF AJDE B5/ /'1/ *' .4HF*  97HA* H -3 'F*B'E ,HJÌ 1' /1 (JFF/G 'DB' ©F/. ©'1Ì ©G /1 'H'37 AJDE GE ,'D( H GE 2J'/ 4/G (G "F ~1/'.*. B79 'F¯4*'F H 'FA,'1 3'DF /F3. 'E' /1 ©D AJDE J© FE'J4 /1'E '©4F '3* ©G (G .'71 GJ,'F "F (JFF/G *' ".1 AJDE 1' /F('D EÌ ©F/. <br> (Ì *1/J/ /F2D H'4JF¯*F 1' †G B(D '2 AJDE 1H2 *9DJE ©G '3©'1 (G*1JF ('2J¯1 1' (1'Ì 'H (G '1E:'F "H1/ H †G (9/ '2 "F ('J/ '2 5'-( 3(© *1JF ('2J¯1'F 9'DE 3JFE' (G -3'( "H1/ . †G1G F3(*' .4F 'H ¯'G "F†F'F 1&HA H EG1('F ,DHG EJ©F/ ©G F'.H/"¯'G ,'Ì 'H 1' /1 EJ'F 1E'F3 G'Ì ©D'3J© 3JFE' .'DÌ EJ(JFJE . 'H /1 'JF AJDE (.H(Ì E12 EJ'F 94B H H8JAG 1' 7Ì EJ©F/ . (G F81 EJ13/ /F2D H'4JF¯*F '¯1 E1'B( *FH9 FB4 H ©DJ4G E1/Ì (' '3D-G ('4/ B/1* "F 1' /'1/ *' /1 "JF/G B/1 H BJE* (J4*1Ì 1' *5'-( ©F/ . ©1J3Ì '2 3'2E'F 3J' "E1J©' E'EH1J* ~J/' EÌ ©F/ *' E-'A8 .'FH'/¯Ì J© ©'1.'FG /'1 "E1J©'JÌ /1 E©2J© 4H/. ©1J3Ì /1 (1.H1/ 'HDJG (' ©H/© /†'1 E4©D EÌ 4H/. ©H/© '2 ¯04*G H 2F/¯Ì HÌ EÌ ~13/. H /1 GEJF ,'3* ©G (JF 'H H ©H/© A'5DG 'J,'/ EÌ 4H/. <br> H'4JF¯*F /1 'JF AJDE *H'F3* (G .H(Ì FB4 J© ~/1 H J© /H3* 1' (G .H(Ì 'JA' ©F/ H (1'Ì 'F*B'E ©H/© ©3Ì B'/1 F(H/ ,DHÌ 'H 1' (¯J1/. <br> 'E' ©1J3*HA1 H'D©F (1Ì (HF) E*HD/ 1943 EÌ ('4/ HÌ /1 AJDEG'JÌ GE†HF ,HDJH3 32'1(2002)  G*D FJH 1H2  .7 E1¯  4©'1†Ì ¯H2F 'JA'Ì FB4 ©1/G '3*. 'E' (' "F GEG 3'(BG /1 'JF AJDE (G F81 ¯F¯ H ¯J, '3* H GE†HF H5DG 'Ì F',H1 /1 5-FG G'JÌ ©G -6H1 /'1/ (G †4E A1H EJ1H/ 'H /J¯1 GJ† 4('G*Ì (G ,H'F 1H'F ~1J4 H 1HD* ('2 4©'1†Ì ¯H2F F/'1/. G1 †F/ FB4 ©H*'GÌ /1 AJDE /'1/ 'E' /1 GEJF E/* ©H*'G F*H'F3* †HF ¯04*G (JFF/G 1' ,0( *DHJ2JHF ©F/. 1Ì (HF FB4 J© 'A31 ~DJ3 (JF 'DEDD 1' /'1/ ©G (G ©1J3Ì ©E© EÌ ©F/ *' ©3'FÌ ©G ~J*' 1' /2/J/G 'F/ (G B*D (13'F/. <br> ~3 '2 H'4F¯*F  /'©H*' A'FJF¯ ©G (3J'1 H-4*2/G H 9'DÌ FB44 1' *5'-( ©1/G '3* . 'JF ('2J¯1 ©H†HDH H E3*9/ 3JFE' ©G 3'D 1994 (23 AH1JG) (G /FJ' "E/G. -*Ì /1 E5'-(G G'J4 GE *E'4'¯1'F 3JFE' 1' :'AD¯J1 EJ©F/ . (' H,H/ 3F ©E -/'©H*' E+D "/EG'Ì (21¯ H EF7BÌ 1A*'1 EÌ ©F/ H *E'E AJDE3'2'FÌ ©G *' (G -'D (' 'H ©'1 ©1/G 'F/ '2 HÌ (G 9FH'F J© ('2J¯1 (3J'1 (' 'F6('7 H /BJB J'/ EÌ ©FF/. 4'J/ GEJF /DJD '3* ©G '©+1 *GJG ©FF/¯'F /H3* /'1F/ (' 'H ©'1 ©FF/ H '2 3'D 2001 ©G H'1/ A9'DJ*G'Ì 3JFE'JÌ 4/ *' (G -'D /1 17 AJDE 8'G1 4/G '3*. <br> ('2Ì /1 FB4 EB'(D 4HF ~F /1 «EF 3'E G3*E » F'E 'H 1' /1 37- H3J9Ì E71- ©1/ . 3'D 2003 (1'Ì /'©H*' 3'D (21¯ H *9JJF ©FF/G 'Ì (H/ . 'H /1 AJDE «¯1(G 'Ì /1 ©D'G » /1 ©F'1 E'J© EG J12 8'G1 4/ ©G B5G '4 1' '2 J© ©*'( (3J'1 E91HA ¯1A*G '3*.'JF ('2J¯1 (' H,H/ 3F ©E H *,1(G ©H*'G E/* .H/ /1 3JFE' /1 ©F'1 *9/'/ 2J'/Ì '2 ('2J¯1'F (21¯ 3JFE' ('2Ì ©1/G '3*. (9/ '2 1'(1* /FJ1H /1 «B'JE ('4©» H «E1/Ì "*4» /1 ©F'1 /F2D H'4JF¯*FHF GE†FJF FB4 EB'(D *'E ©1H2 1' /1 «,F¯ /FJ'G'» ('2Ì ©1/. <br> /1 FG'J* 'JF AJDE /1 1/G (F/Ì ,G'FÌ H EJ'F¯JF "F /1,G A- 1' (G .H/ '.*5'5 /'/G '3*. <br> <br> <b> .D'5G /'3*'F : </b> <br> <br> ,'F ¯J12Ì (/F2D H'4JF¯*F) /1 E©2J©H3J*Ì (G 9FH'F E-'A8 /.*1 ©H†© J©Ì '2 EB'E'* A1E'F/'1Ì 4G1 E4:HD (G ©'1 '3* 'E' 7Ì -EDG 'Ì 3'2E'F J'A*G /1 -'DJ©G 'H *' 31-/ E1¯ 2.EÌ 4/G /.*1© 1(H/G H 1('JF/¯'F /1 '2'Ì "2'/Ì 'H *B'6'Ì ñð EJDJHF /D'1 ~HD FB/ EJ©FF/. <br> (' F'©'E E'F/F ,1J'F *-HJD E(D: .H'3*G 4/G 1('JF/¯'F *G/J/ (G B*D ©H/© (/'©H*'A'DJF¯) EJ©FF/ .GE2E'F ¯J12Ì '2 (3*1 FB'G* (1.'3*G H /1 'B/'EÌ J© *FG (G /F('D J'A*F 31 F.Ì '2 'H (G ,F¯ ('F/ 91J6 H 7HJDÌ EJ1H/ ©G 1J4G G'Ì "F /1 EJ'F EB'E'* ('D'Ì A1E'F/'1Ì H .'FH'/G .H/ ©H/© '3*. <br> 31'F,'E ¯J12Ì (G J© B/EÌ ©H/© H 1('JF/¯'F EJ13/ 'E' *FG' 417 2F/G E'F/F H *-HJD /.*1© ,'F .H/ ¯J12Ì '3* <br> <br> <br><br><br><br><br><br> </td> <td width="10"></td> <td width="90" bgcolor="#CC9966" valign="top"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%"> <tr> <td width="100%"> </td> </tr> </table> </center> </td> </tr> </table> </center> </body> </html>