ÿþ<html> <head> <title> . . . . . . . . . GF1 H '/(J'*</title> <style type="text/css"> <!-- a:link { color: #000000; text-decoration: none} a:hover { color: #330099; text-decoration: none} a:visited { } a { color: #666060; text-decoration: none} --> </style> </head> <body bgcolor="#EFEFEF" topmargin="0"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756" bgcolor="#CC9966" height="63"> <tr> <td><img src="image/left1.gif" width="260" height="63" border="0"></td> <td width="99"></td> <td width="139"><img src="image/logo.gif" width="139" height="60" border="0"></td> <td width="96"></td> <td width="159"></td> </tr> </table> </center> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756"> <tr> <td width="90" bgcolor="#CECECE" valign="top> <img src=" " width="1" height="5" border="0"><br> <a href="../main.html"><img src="../image/first.gif" width="90" height="20" border="0"></a> <br> <!-- <a href="honar.html"><img src="../image/before.gif" width="90" height="20" border="0"></a> --> </td> <td width="10"></td> <td width="556"> <br> <center> <div dir="rtl"> <font style="FONT: 8pt/11pt tahoma; COLOR: black"> <font color="#993366"><b>'HDJF ,'J2G FH(D '/(J'* "E1JC'<br> <font color="#330099"> .1/G (H1˜H'2I H 7(BG E*H37 /1 '/(J'* </b> <br> <font color="#336699">3JF©D1 DHJ2 (Sinclair Lewis 1885-1951) <br> </font> </center> <font color="#330099"> 3'1' '1EFI <br> </font> <div align="justify" dir="rtl"><font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <b> <br> EH6H9'* "+'1'H  'F*B'/ '2: F˜'/ ~13*I 3AJ/~H3*'F  .1'A'* H -E'B* 1H-'FJHF E3J-I  A4'1 /HD*I  'J/&HDH˜I ¯1'JI ,2EI  3H/7D(I H *,'H2(G -BHB 2F'F '3*... DHJ2  1HJ'I 2F/¯I "E1JC'JI 1' JC F'C,'"('/ .H/A1J('FG F'EJ/... '2,EDG /D'JD CEJ*G FH(D (1'I '97'I ,'J2G (G HI  '4'1G (G GF1 /1.4'F 41- H *H5JA 4.5J* G'  3(C 7F2"EJ2 A1- (.4  *5'HJ1 4'/'( H 2F/G 'H '2 H'B9J'* (H/F/<br> </b> <br> /1-'DJCG E/*I '3* CG -2( CEHFJ3* †JF  1'G F,'* EDI 1'  1A'G H *H39G G1†G (J4*1 7(BG E*H37 /1,'E9G EI (JF/  DHJ2  FHJ3F/G "E1JC'JI H (1F/G ,'J2G FH(D 3'D aùc`  G4*'/ 3'D ~J4 (G 'F*B'/ '2 3H/7D(I  *F¯ F81I  A1/¯1'JI H .H/.H'GI 7(BG E*H37 "E1JC' ~1/'.*. 'H FH4* CG 3H/7D(I -1J5'FG .1/G (H1˜H'2I ('9+ A3'/ ',*E'9I EJ4H/. DHJ2 (G *F¯ F81JG'I 7(BG E*H37 4G1G'I EJ'FG :1(I "E1JC' '4'1G EÌ CF/. 'H F.3*JF /1J'A* CFF/G "E1JC'JI ,'J2G FH(D FJ2 (H/. EH1.JF '/(I †~  'H 1' EGE *1JF 1E'F FHJ3 H'B9¯1'I 'F3'F/H3*'FG (H1˜H'2I "E1JC' F'EJ/F/ H "+'1 'H 1'  'F*B'/ '2 7(BG E*H37 /1 F8'E 31E'JG /'1I 'E~1J'DJ3*I (G -3'( "H1/F/. 'H (' CEC '/(J'* (G 'F*B'/ '2 '.D'B ¯F/J/G H A'3/  †H. (.*J'1I *'2G (G /H1'F 13J/G 31E'JG /'1I ~1/'.*. 1E'F G'I (J 4E'1 'H -'HI 7F2 ',*E'9I *5HJ1©FF/G 'Ì '2 ,'E9G 7(B'*I "E1JC' G3*F/. EH6H9'*I CG 'H /1 '/(J'* E71- FEH/  (J3* 3'D (9/ J9FI /1 /GG G'I ô` H õ` B1F ¯04*G EH1/ '3*A'/G ,'E9G 4F'3'F B1'1 ¯1A*F/.<br> DHJ2 '2 F.3*JF FHJ3F/¯'FI '3* CG (G 41- 2F/¯I /14G13*'F G'I ~1* 'A*'/G ~1/'.*  4G13*'FG'JI CG '/9'I EJGF ~13*I H '.D'B ¯1'JI EJC1/F/. '2,EDG EH6H9'* "+'1'H  'F*B'/ '2: F˜'/ ~13*I 3AJ/~H3*'F  .1'A'* H -E'B* 1H-'FJHF E3J-I  A4'1 /HD*I  'J/&HDH˜I ¯1'JI ,2EI  3H/7D(I H *,'H2(G -BHB 2F'F '3*. .1/G (H1˜H'2I A1/¯1'  1H-'FJHF 1J'C'1  H *-5JD C1/G G'I :J1',*E'9I  '2,EDG BG1E'F'F "+'14 G3*F/. DHJ2  1HJ'I 2F/¯I "E1JC'JI 1' JC F'C,'"('/ .H/A1J('FG F'EJ/. EFB/JF '/(I  'H 1' 7F2FHJ3I (' 'J/G G'I 3'/G H BD(I EG1('F F'EJ/F/. (96I '21E'F G'I 'H CG (' 6/"1E'F¯1'JI ":'24/F/  /1'F*G'  'H*H~J3*I .'*EG J'A*F/.<br> '2,EDG /D'JD CEJ*G FH(D (1'I '97'I ,'J2G (G HI  '4'1G (G GF1 /1.4'F 41- H *H5JA 4.5J* G'  3(C 7F2"EJ2 A1- (.4  *5'HJ1 4'/'( H 2F/G 'H '2 H'B9J'* (H/F/. DHJ2 EJ¯A* CG ,'J2G FH(D (1'I '/(J'* C4H1 ,H'FI E'FF/ "E1JC'  CG †HF 1H3JG (J¯'FG H GE†HF †JF  C4H1I ~J†J/G '3*  (3J'1 EGE EJ('4/. 'H (.4I '2/1"E/ F'4I '2 ,'J2G FH(D 1' (1'I -E'J* '2 FHJ3F/¯'F ,H'F H ABJ1 51A FEH/. "F E'F 9C3 'D9ED G' ~J1'EHF '97'I FH(D (G HI /1'1H~'  ¯HF'¯HF (H/. 9/G 'I ~13J/F/ CG †1' CEJ*G FH(D  ,'J2G AHB 1' (G FHJ3F/¯'FI E'FF/ '3*A'F *3H'J¯ FEJ/G/ GEJF¯HI /1E.'DA* (' DHJ2  "F1' JC  *5EJE "DH/G CEJ*G FH(D F'EJ/ H E.'DAJF "E1JC'JI DHJ2  ,'F(/'1I '1H~'JI G' '2 'H 1'  F'4Ì '2 EH69 6/ "E1JC'JI "F'F /'F3*F/.<br> EFB/JF †~ '4'1G EJCFF/ CG DHJ2 (G ~'1G 'I '2 CE(H/G'I ,'E9G "E1JC' '4'1G EJCF/  (/HF 'JFCG 1J4G G'I ',*E'9I "F G' 1' 'A4'! FE'J/. 3'D G' /1C4H1G'I 3H3J'DJ3*I 3'(B  "+'1 DHJ2 1' FH9I 'A4'¯1I '2 (H1˜H'2I "E1JC' E91AI C1/F/  ¯1†G 'H 'F¯4* 4H1 .H/ 1' E-*'7'FG 1HI 2.E G'I ',*E'9I EJ¯0'4*. ¯1HGI '2'GD BDE "E1JC' E/9I ¯1/J/F/ CG DHJ2 '/(J'* 1' *(/JD (G 4'.G 'I '2 ˜H1F'DJ3E FEH/G  HDI GH'/'1'F DHJ2 'H 1' (' /JCF2 EB'J3G C1/G H 'H1' /1 1/JA FHJ3F/¯'FI E'FF/ E'1C *H'JF H EDHJD B1'1 /'/F/. ¯1HGI /J¯1 (G 'H GE†HF "(*HF 3JF©D1 DB(  H,/'F ED* /'/F/. (''4'1G (G 4('G* "+'1 DHJ2 (' A'CF1  'H 1' 4'¯1/ ('D2'C H 2HD' /'F3*F/. AH13*1 EJ¯A* CG DHJ2 FG E9DE '.D'B H FG GF1EF/I '/J(  (DCG 9C3 (1/'1I '2 H'B9J'* ',*E'9I '3*. (G 4H'G/ *'1J. '/(J'* :1(  DHJ2 3'DG' 'J/G /'3*'F G'J4 1' (G /J¯1'F  '2 ,EDG (G ,C DF/F EJA1H.*.<br> 3JF©D1 DHJ2 /13'D ahhõ /1 "E1JC' (G /FJ' "E/ H /13'D aùõa  (/DJD '9*J'/ (G 'DCD  /1 4G1 1E /1¯04*. ',/'/ HI '2 EG',1JF C4H1G'I '3C'F/JF'HI (H/F/ CG (G "E1JC' CH† C1/G (H/F/. DHJ2 /1,H'FI E/*I (G JC CEHF 3H3J'DJ3* G'I *.JDI (G 31~13*I 'H~*HF 3JFCD1 ~JH3* H (9/G' E/*I /1 JC 1H2F'EG (G C'1 HJ1'3*'1I H ¯2'14 FHJ3I E4:HD 4/. 'H /1 /GG c` B1F ¯04*G E/*I .H/ 1' (' FE'J4F'EG FHJ3I H ('2J¯1I *&'*1 FJ2 E4:HD C1/.<br> '2,EDG "+'1 'H: "B'I ('(J*  .J'('F '5DI 4G13*'FI ~1* 'A*'/G  'DE1 ¯'F*1I  /1 HD'J* E' 'JF '*A'B FEI 'A*'/  /C*1 "1H'3EJ*  (DH/ 4'G'FG  G'JCG .'FE H 7J'1G  "B'I H1F E'  H '4*:'D  G3*F/.<br> 1E'F ('(J* EH,( '97'I ,'J2F FH(D (G HI 4/. 7F2 ¯2F/G H ',*E'9I /'3*'F B'(D *H,G '3*. ('(J* 41- 2F/¯I 'E1JC'JI G'JI '3* CG B(D '2 (-1'F 'B*5'/I E4GH1  /†'1 'FA9'D H 3'24 4/G 'F/. 'H /1 'JF C*'( (G 41- *J~ .'5 *',1 "E1JC'JI  †H. (.*J'1 *'2G (G /H1'F 13J/G 'I '4'1G EJCF/. 5A*  ('(J*I 3'DG' (1'I 41- ':1'B "EJ2 .H/.H'GI  A15* 7D(I  *C1HI H A1/¯1'JI 3H/7D('FG /1 A1GF¯ "E1JC' 4/G (H/. F'E 'HDJG 1E'F AHB  HJ1H3 1H3*'JI  (H/. DHJ2 EJ¯A* CG G1 4G13*'F ADC 2/G 'I E9EHD' /'1'I JC .J'('F '5DI '3* CG /1"F 1'G G'I /J¯1 /1 F81 :'D( *'2G H'1/JF  '4*('G H ¯E1'G CFF/G (G F81 EI "JF/. BG1E'F 1E'F  3F(D 3H/7D(I  A1/¯1'JI H *F¯ F81I .1/G (H1˜H'2I 4G13*'FI '3*. 'JF 1E'F /1":'2 EH,( 3H! *A'GE (21¯I 4/ †HF .JDI G' AC1 EJC1/F/ CG FHJ3F/G .H'3*G (G *-3JF 2F/¯I 1E'F*JC 4G1G'I CH†C "E1JC' (~1/'2/ CG 3F(D GHJ* H :1H1 EDI H *BH'/H3*I G3*F/.<br> *FG' 1E'F DHJ2 CG EH1/ -EDG EFB/JF '/(I B1'1 F¯1A*   'DE1 ¯'F*1I '3* CG (G A1BG G'I ¯HF'¯HF E0G(I '4'1G EJCF/. BG1E'F C*'( JC 1H-'FI ~1H*3*'F '3* CG (G A1J( .DB 'DDG H GH'/'1'F CDJ3' EJ~1/'2/. DHJ2 EJ¯A* CG ('J/ (JF /JF H 5'(HF F8'A* A1BI B'&D 4/. 'H /1 'JF C*'( (G 1J'C'1I H EB/3 E"(I 1H-'FJHF '4'1G EJCF/. 'A4'¯1I 4'1D'*'F G'I E0G(I  ~J'E 1H4F /'3*'F '3*. DHJ2 EJFHJ3/ CG E0G( /1 G1 D('3I EH,( .1'A'*  3'/G DH-I H *13 EJ4H/. 'H '9*1'A FEH/ CG E3&HDJF CDJ3'JI 1' EHB9 E5'-(G :'D(' (' CEC 41'( E3* H 31E3* EJC1/ *' "FG' (G 1A*'1 H C1/'1 9,J( 4'F '9*1'A FE'JF/. (G /DJD EHABJ* C*'( AHB EJ'F .H'FF/¯'F  ¯1HGI -CE .J'('FI (1'I DJF† H B*D DHJ25'/1 C1/F/.<br> /1 1E'F  /1 HD'J* E' 'JF '*A'B FEI 'A*/  DHJ2 (' ~J4¯HJI :J(¯HJ'FG '4'1G (G ,F(4 A'4J3E /1 'J*'DJ' H "DE'F  "E/F A'4J3E /1"E1JC' 1' FJ2 :J1EECF F/'F3*. (9/G' 'JF 1E'F (G 5H1* FE'J4F'EG E4GH1I /1"E/. 'H '2 2('F BG1E'F 1E'F FH4* CG /1 -CHE* G'I 4(G A'4J3*I  (' -0A 13'FG G' EJ.H'GF/ CG E1/E 1' H'/'1 (G 3CH* FE'JF/.<br> 1E'F  /C*1 "1H'3EJ*  /'3*'F ~24CI '3* /13*C'1 CG /1EB'(D A3'/ 5FA .H/ H '.D'B ~24C'F /1 F8'E 'B*5'/ ('2'1 "2'/  EB'HE* EJCF/. 'H F4'F EJ/G/ CG /1,'E9G 'I CG G1 ./E* 'F3'FI (G 5H1* C'D' /1"E/G ('4/  †¯HFG ~24C'F H /'F4EF/'F (G 3HÌ 3H/,HJI H (I ~1F3J~I ~J4 EJ1HF/. ".1JF 1E'F DHJ2  (DH/4'G'FG (H/ CG /13'D aùõ` EF*41 ¯1/J/. 'H /1 'JF /'3*'F (G (113I E3&DG F˜'/~13*I /1'J'D'* 4E'D "E1JC' ~1/'.*.<br> <br> <br> <br> <br> <br> <br><br><br><br><br><br> </td> <td width="10"></td> <td width="90" bgcolor="#CC9966" valign="top"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%"> <tr> <td width="100%"> </td> </tr> </table> </center> </td> </tr> </table> </center> </body> </html>