ÿþ<html> <head> <title> . . . . . . . . . &#1580;&#1606;&#1576;&#1588;&#32;&#1705;&#1575;&#1585;&#1711;&#1585;&#1740;</title> <style type="text/css"> <!-- a:link { color: #000000; text-decoration: none} a:hover { color: #330099; text-decoration: none} a:visited { } a { color: #666060; text-decoration: none} --> </style> <link rel="shortcut icon" href="http://www.kar-online.com/kar.ico" > </head> <body bgcolor="#EFEFEF" topmargin="0"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756" bgcolor="#C00000" height="63"> <tr> <td><img src="image/left1.gif" width="260" height="63" border="0"></td> <td width="108"></td> <td width="122"><img src="image/logo.gif" width="122" height="60" border="0"></td> <td width="104"></td> <td width="159"></td> </tr> </table> </center> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756"> <tr> <td width="90" bgcolor="#CECECE" valign="top> <img src=" " width="1" height="5" border="0"><br> <a href="../main.html"><img src="../image/first.gif" width="90" height="20" border="0"></a> <br> <!-- <a href="kargari.html"><img src="../image/before.gif" width="90" height="20" border="0"></a> --> </td> <td width="10"></td> <td width="556"> <br> <center> <div dir="rtl"> <font style="FONT: 8pt/11pt tahoma; COLOR: black"> <font color="#330099">*' "2'/Ì EF5H1 '3'FDH '2 ~' FEÌ F4JFJE<br> <font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <br> <font color="#993366"><b>~J¯1/ A9'DJF 3F/J©'&Ì H 31©H( 3F/J©'G'Ì E3*BD ©'1¯1Ì 1' .'*EG /GJ/!<br> </font></b> <br> <font style="FONT: 8pt/11pt tahoma; COLOR: black"> <font color="#330099">'(1'GJE E//Ì F'&( 1&J3 3F/J©'Ì 41©* H'-/<br> /1 ¯A* H¯H (' 4G1HF/ <br> </font> </center> <br> <div align="justify" dir="rtl"><font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <b> (1'Ì "2'/Ì EF5H1 '3'FDH *E'E 1'G G'Ì -BHBÌ 1' /1 ~J4 EJ¯J1JE H /1 5H1* (Ì F*J,G E'F/F '9*1'6'* ©'1¯1Ì 1' '2 31 EJ¯J1JE </b> <br> <br> .31H 4EÌ1'FÌ<br> shemiranie@yahoo.com<br> <br> <b> ¯A* H¯H (' ~1H'FG '3'FDH  '(1'GJE E//Ì  ,H'/ ©A'J*Ì  9DJ16' ,('1Ì  9(/'DDG EHEFÌ H EG/Ì ©HG3*'FÌ /1('1G '9*1'6'* ©'1¯1'F 41©* H'-/ /1 *G1'F  H'©F4 G' H -E'J* G' '2 'JF -1©*<br> </b> <br> -(1'Ì "2'/Ì EF5H1 '3'FDH *E'E 1'G G'Ì -BHBÌ 1' /1 ~J4 EJ¯J1JE H /1 5H1* (Ì F*J,G E'F/F '9*1'6'* ©'1¯1Ì 1' '2 31 EJ¯J1JE<br> - F'1'-*Ì †4E EF5H1 J©Ì /J¯1 '2 F¯1'FÌ G'Ì E'3*. †4E 'H (G 4/* F'1'-* '3* H A4'1G'Ì ,'1Ì EJ*H'F/ -*Ì (G ©H1 4/F 'H (J'F,'E/. <br> - E' *FG' (G 417Ì /1 'JF E0'©1'* 41©* EJ©FJE ©G 'A1'/ /J¯1 ©G (G GJ† 4©DÌ FE'JF/¯Ì ©'1¯1'F 1' F/'1F/ (G 9FH'F FE'JF/G ©'1¯1'F /1 E0'©1'* 41©* F©FF/. <br> - '2 41©* /1 E0'©1G 'E*F'9 ©1/JE 2J1' 'A1'/Ì (G 9FH'F FE'JF/G ©'1¯1'F (1 31 EJ2 B1'1 ¯1A*G 'F/ ©G '2 'JF E41H9J* (1.H1/'1 FJ3*F/. <br> - /'F4,HJ'F A12F/'F E' G3*F/. A4'1 (G "FG' A4'1 (G E' '3*. E' (G 4/* .H'3*'1 *9DJB '-©'E 5'/1G /1 EH1/ /'F4,HJ'F G3*JE. <br> - ©F¯1G ©'1¯1'F ©'F'/' (CLC)  (G 9FH'F FE'JF/G 3G H FJE EJDJHF ©'1¯1 E*4©D /1 ©'F'/' '2 -1©*G'Ì *4©D G'Ì E3*BD ©'1¯1Ì /1 'J1'F -E'J* EJ©F/. E' EJ¯HJJE EF5H1 '3'FDH ('J/ "2'/ 4H/. <br> <br> <br> ~F, 4F(G ¯04*G /'/3*'F *G1'F "B'Ì 39J/ E1*6HÌ (1¯ /J¯1Ì (1 ©'1F'EG "/1.4'F" 6/ -BHB (41Ì .H/ H F8'E ,EGH1Ì '3D'EÌ 'J1'F 'A2H/. GE 'J4'F ©G /1 ~1HF/G G'Ì (J4E'1Ì GE†HF  ~1HF/G B*D 2G1' ©'8EÌ  ~1HF/G 1(H/F H 4©F,G H(D'¯ FHJ3'F H /G G' ~1HF/G /J¯1 E1(H7 (G FB6 "2'/Ì E7(H9'* H 1H2F'EG F¯'1'F (1 5F/DÌ '*G'E F43*G '3* 'JF ('1 /3*H1 /3*¯J1Ì '96'Ì GJ&* E/J1G 3F/J©'Ì 41©* H'-/ '*H(H31'FÌ *G1'F 1' 5'/1 ©1/. <br> 'E' (G F81 EJ"J/ 'JF ('1 F8'E '3D'EÌ H FE'JF/G 9/'D* B6'JÌ "F /'/3*'F E1*6HÌ  H'1/ ©'12'1Ì 4/G 'F/ ©G *H'2F BH' (G FA9 'J4'F FJ3*. '9*5'( 1'FF/¯'F 41©* H'-/ 1A* H "E/ /1 *G1'F 1' /1 1H2 J©4F(G ¯04*G E.*D ©1/ H ¯1†G -EDG /J¯1Ì '2 3HÌ -©HE* '3D'EÌ 1' (G A9'D'F 3F/J©'Ì 41©* H'-/ 3(( 4/  'E' '2 71A /J¯1 (G 319* -©HE*J'F 1' (G 9B( F4JFÌ H BHD "2'/Ì ('2/'4* 4/¯'F H'/'4*. <br> /1 ©F'1 *D'4G'Ì ©'1¯1'F /1 -E'J* '2 GE©'1'F ('2/'4* 4/G 4'F "F†G /1 915G -1©* G'Ì E/FÌ /1 'J1'F ©JAJ*' FHJF (H/ '9D'E -E'J* H GE(3*¯Ì ¯3*1/G FJ1HG'Ì ,'E9G E/FÌ '2 -1©* 5FAÌ ©'1¯1'F (H/. ©'FHF FHJ3F/¯'F 'J1'F  /A*1 *-©JE H-/*  /'F4,HJ'F (3J'1Ì '2 /'F4¯'G G'Ì E.*DA ©4H1  (1.Ì '-2'( 3J'3Ì '2 ,EDG '*-'/ /E©1'3Ì .H'G'F 'J1'F (G 319* H (' B'79J* '2 .H'3*G G'Ì ©'1¯1'F -E'J* ©1/G H -EDG (G 'J4'F H '3'1* "FG' 1' E-©HE ©1/F/. /1 'JF EJ'F *-1© /'F4,HJ'F '2 ©JAJ* H ¯3*1/¯Ì FHJFÌ (1.H1/'1 (H/. <br> -1©* E/FÌ ©'1¯1'F 41©* H'-/ *G1'F '2 †F'F '(9'/Ì (1.H1/'1 (H/ ©G -*Ì ,(GG E4'1©* '3D'EÌ (G -E'J* '2 "F *F /1 /'/. '¯1 (G J'/ (J'H1JE ©G 'JF -2( 3J'3Ì E9*B/ (G HD'J* ABJG G1¯2 '2 GJ† -1©* E/FÌ ©G *H37 ":J1.H/Ì G'" 5H1* ¯1A*G -E'J* F©1/G '3*  'GEJ* 'JF 'E1 (J4 '2 ~J4 1H4F EÌ 4H/.<br> -E'J* H3J9 (JF 'DEDDÌ '2 *D'4 1'FF/¯'F 41©* H'-/ (1'Ì 13J/F (G .H'3*G G'Ì 5FAÌ .H/ 1HÌ /J¯1Ì '2 H'B9J* G'Ì GA*G ¯04*G (H/. <br> 'D(*G 51A' 5-(* '2 -E'J*  ¯HJ'Ì *E'E H'B9J* FJ3*. "B'Ì "'3E'9JD -B ~13*J"  /1 ¯A* H¯H (' .(1F¯'1 'JDF' ¯A*:"3F/JC'  '2 3HÌ ¯1HG G'Ì 6/ 'FBD'( H (J¯'FG -E'J* 4/G H EJ 4HF/  (F'(1'JF ,'Ì *9,( /'1/ CG †1' (1.Ì E3&HD'F (' ¯A*¯H (' 'JF ¯1HG G'  (1 E4CD'* C'1¯1'F /'EF EÌ 2FF/." <br> .(1¯2'1Ì 'JDF' '2 'JF A1/ (G 9FH'F FE'JF/G ©'1¯1'F F'E EJ(1/. "B'Ì -B ~13*Ì (G GE'F /3*G '2 ©'1¯1'FÌ *9DB /'1/ ©G /1 E'G EÌ (G E-D F43* A9'D'F 3F/J©'Ì 41©* H'-/ -EDG ©1/G H (' *J: *D'4 /1 (1J/F 2('F EF5H1 '3'FDH /'4*F/. <br> /1 1'(7G (' 3J1 HB'J9 '9*1'6'* 1'FF/¯'F 41©* H'-/  -E'J* G'Ì /'.DÌ H (JF 'DEDDÌ H ".1JF '.('1 E1(H7 (G 'JF -1©*  4G1HF/ ¯A* H¯HG'JÌ 'F,'E /'/G '3* ©G /1 2J1 EJ.H'FJ/.<br> . @@ 4<br> <br> <b> f (9/ '28G1 ~F, 4F(G (G HB* *G1'F @@ ~1H'FG '3'FDH  GE31 EF5H1 '3'FDH 1&J3 GJ&* E/J1G 3F/J©'Ì 41©* H'-/:<br> </b> <br> GE31E GE†F'F /1 2F/'F '3*. 'E1H2 (~F, 4F(G bi /3'E(1) *E'E 1H2 GE1'G (' .'FH'/G (G 'HJF 1A*JE *' 'E©'F ED'B'* (J'(JE H D('3 H :0'Ì ¯1E (G EF5H1 (13'FJE 'E' 'E©'F ED'B'* /'/G F4/. <br> <br> ".1JF ('1 ©Ì (' 'J4'F ED'B'* H J' ¯A* H¯H ©1/J/<br> <br> @@ ~3 '2 /3*¯J1Ì *'©FHF ','2G ED'B'* /'/G F4/G '3*. *FG' GE'F 1H2 /3*¯J1Ì  J9FÌ ~F, 4F(G ¯04*G H 1H2 ~3 '2 "F J9FÌ ,E9G GE31E *DAF 2/ H E' 1' '2 H69 .H/ "¯'G ©1/. <br> <br> '*G'E 'H †J3*<br> <br> @@ FEJ/'FJE. '5D' (' E' 5-(* FEJ©FF/ ©G (/'FJE. '2 '*G'E 'H .(1Ì F/'1E 'E' ¯F'G 'H 1' EJ/'FE ©G GE'F A9'DJ* G'Ì 5FAÌ 'H '3*. <br> <br> ¯A*G 4/G (H/ ©G 'J4'F FJ2 "2'/ EJ4H/ ...<br> <br> @@ (DG. 7(B BHD E3&HD ~1HF/G 'J4'F  "B'Ì 1'3. E*JF  GE31E ('J/ 'E1H2 "2'/ EJ4/ HDÌ GFH2 .(1Ì FJ3*. <br> <br> 4FJ/E ©G "B'Ì '3'FDH ,1'-Ì BD( ('2 /'4*G ...<br> <br> @@ (DG. 'D(*G 'JF ,1'-Ì (G E/*Ì ~J4 ('2EJ¯1// 'E' 1H4F '3* ©3Ì ©G ,1'-Ì BD( /'4*G '3* ('J/ (G 2H1 E/'HE '2 A4'1G'Ì '6'AÌ ~1GJ2 /'4*G ('4/. EF '2 H69J* HÌ (G 4/* F¯1'F G3*E. *E'E .'FH'/G E' F¯1'F '3*. EJ*13E '3*13Ì ©G (G 'H H'1/ EJ4H/ (G 'H 5/E'* ,(1'F F'~0J1 (2F/. EF .H/E 4':D G3*E 'E' /1 'JF J© GA*G ©'1 .H/ 1' 1G' ©1/E H "2'/Ì GE31E 1' /F('D EJ©FE. 9D'HG (1 'JF F'1'-*Ì †4E EF5H1 J©Ì /J¯1 '2 F¯1'FÌ G'Ì E'3*. †4E 'H (G 4/* F'1'-* '3* H A4'1 G'Ì ,'1Ì EJ*H'F/ -*Ì (G ©H1 4/F 'H (J'F,'E/.<br> <br> "J' H©JD 'J4'F (' 'H ED'B'* /'4*G '3*<br> <br> @@ .J1. /©*1 .H14J/ *D'4 EJ©F/. 'D(*G 'EJ/H'1E ©G E3&HD'F (G 9G/ .H/ HA' ©FF/ H 'E1H2 GE31E 1' "2'/ ©FF/.<br> <br> <br> <b> i 5(- ~F, 4F(G (G HB* *G1'F @@ '(1'GJE E//Ì F'&( 1&J3 3F/J©'Ì 41©* H'-/:<br> </b> <br> <br> /J4( (†G'14F(G bh /3'E(1) ,D3G GJ&* E/J1G (1¯2'1 4/. GJ&* E/J1G (G FE'JF/¯Ì '2 3F/J©'Ì ©'1©F'F 41©* H'-/ *G1'F .H'3*'1 "2'/Ì EF5H1 '3'FDH '3*. E' (G *'©J/ '2 E3&HD'F EJ.H'GJE 41'&7 "2'/Ì 'J4'F 1' (Ì BJ/ H 417 H (G 319* "E'/G ©FF/. <br> <br> †G 'B/'E 9EDÌ (1'Ì "2'/Ì 'J4'F /1 /3* /'1J/<br> <br> @@ /1 GJ&* E/J1G E5H( 4/ /1 E0'©1G (' 4G1/'1 *G1'F "B'Ì /©*1 B'DJ('A 41©* ©FJE. .H'3*G 'HD H E1©2Ì E' /1 'JF ED'B'* "2'/Ì EF5H1 '3'FDH .H'G/ (H/. 'D(*G E' J© 417 B'&D 4/G 'JE. (G F81 EJ"J/ "FG' /1 */'1© ¯1HG E0'©1G ©FF/G (G :J1 '2 FE'JF/¯'F 3F/J©' '2 'A1'/ /J¯1Ì FJ2 (G 9FH'F FE'JF/G ©'1¯1'F /9H* ©1/G 'F/. E' *FG' (G 417Ì /1 'JF E0'©1'* 41©* EJ©FJE ©G 'A1'/ /J¯1 ©G (G GJ† 4©DÌ FE'JF/¯Ì ©'1¯1'F 1' F/'1F/ (G 9FH'F FE'JF/G ©'1¯1'F /1 E0'©1'* 41©* F©FF/.<br> EF *D'4 ©1/E (' A1/Ì ©G '2 3HÌ 4G1/'1 *G1'F (' E' /1 *E'3 '3* 5-(* ©FE *DAF 'H .'EH4 (H/. (' 1&J3 41©* H'-/ FJ2 (G GEJF /DJD EHAB (G ¯A* H ¯H F4/E.<br> <br> "J' ,D3G E0'©1G (' 4G1/'1 (1¯2'1 .H'G/ 4/<br> <br> @@ GFH2 E9DHE FJ3*. (' *H,G (G 'JF©G '.*D'A'*Ì EJ'F EB'E'* 4H1'Ì 4G1 H 4G1/'1 *G1'F H,H/ /'1/ '-*E'D' ,D3G /1 1H'D 9'/Ì ~J4 FEJ1H/. 'E' (G G1 1HÌ /1 5H1*Ì ©G 417 E' E-BB F4H/ 41©* F.H'GJE ©1/. <br> <br> "B'Ì '3'FDH /1 †G H69Ì '3* "J' A4'1G'Ì ,3EÌ H 1H'FÌ H,H/ /'1/<br> <br> @@ E' /1 ¯1HG 'HD /3*¯J1 4/¯'F (H/JE. A4'1G'Ì .'5Ì H,H/ F/'4*. ('2,HJÌ G' GE /1 41'J7 B'(D B(HDÌ (H/. ¯1HGÌ ©G /J1H2 "2'/ 4/F/ FJ2 ¯A*F/ ©G A4'1 .'5Ì F(H/G  'E' /1 GF¯'E ('2/'4* (96Ì EH1/ 61( H ,1- H *HGJF B1'1 ¯1A*G (H/F/. <br> <br> "J' GJ† ¯HFG ED'B'*Ì (' "B'Ì '3'FDH H,H/ /'4*G '3*<br> <br> @@ .J1. (G ,2 /H *DAF 'HD /1 ~F,4F(G H ,E9G ¯04*G GJ† *E'3 /J¯1Ì F(H/G '3*. 'D(*G (G 7H1 '*A'BÌ ¯1HGÌ ©G "2'/Ì 'J4'F 1' '2 F2/J© ~Ì ¯J1Ì EJ©F/  /1 E3J1 /'/¯'G EF5H1 1' /J/G '3* H 3D'E H 9DJ© ©H*'GÌ (' 'H /'4*G '3*.<br> <br> -E'J* G'Ì (JF 'DEDDÌ /1 'JF 1'(7G 1' †¯HFG EJ(JFJ/<br> <br> @@ -E'J* G'Ì 3'2E'FG'Ì (JF 'DEDDÌ ©'1¯1Ì ©E©Ì EH+1 H F4'F¯1 GE(3*¯Ì ©'1¯1Ì /1 ©4H1G'Ì E.*DA '3*. '9D'EJG 4/J/ 'DD-F International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU)  H F'EG 'Ì ©G 1JJ3 'JF E,EH9G (21¯ ©'1¯1Ì ,G'FÌ (G "B'Ì E-EH/ '-E/Ì F˜'/ FH4* FEHFG 'Ì '2 'JF GE(3*¯Ì H -E'J* (H/. E' /1 GEJF ,' '2 *E'EÌ E,EH9G G'Ì ©'1¯1Ì ©G '2 .H'3*G G'Ì (G -B E' -E'J* EJ©FF/  *4©1 EJ©FJE. <br> <br> /1 '.('1 "E/G (H/ ©G /'F4,HJ'F FJ2 (G 7H1 H3J9 '2 -1©* 4E' -E'J* ©1/G 'F/ H H69J* *-5JDÌ (1.Ì (G /DJD -E'J* G' '2 'JF -1©* (G -'D* *9DJB /1 "E/G '3*.<br> <br> @@ (G F81 E' 3F/J©' H *4©JD'* ©'1¯1Ì 3F¯ (F'Ì ,'E9G E/FÌ '3* H '-B'B -BHB E' *-BB (.4Ì '2 -BHB (41 '3* ~3 7(J9Ì '3* ©G GEG "FG' ©G '2 'JF E3'&D 5-(* EJ©FF/ '2 .H'3*G G'Ì 5FAÌ E' /A'9 ©FF/. /1('1G /'F4,HJ'F ('J/ (¯HJE ©G 'JFG' A12F/'F E' G3*F/. A4'1 (G "FG' A4'1 (G E' '3*. E' (G 4/* .H'3*'1 *9DJB '-©'E 5'/1G /1 EH1/ /'F4,HJ'F G3*JE. -E'J* A12F/'F /'F4,HÌ E' '2 .H'3*G G'Ì ~/1'F H E'/1'F4'F F('J/ (G *9DJB *-5JD "FG' H A4'1 E6'9A (1"FG' (J'F,'E/.<br> <br> <br> <b> ,H'/ ©A'J*Ì '2 '96'Ì 3F/J©'Ì 41©* H'-/ ©G /1 1H2 J©4F(G /3*¯J1 H /J1H2 †G'14F(G "2'/ 4/:<br> </b> <br> 3'9* 3G H FJE 1H2 J©4F(G †G'1E /Ì E'G /1 F2/J©Ì EJ/'F .1'3'F *H37 E'EH1'F 'EFJ*Ì H '7D'9'*Ì /3*¯J1 4/E H '2 "F,' (G 'HJF EF*BD 4/E. <br> <br> "J' -©E ,D( (G 4E' '1'JG 4/<br> <br> @@ .J1. (G F81 EJ"J/ "FG' E1' *-* F81 /'4*F/. HB*Ì ©G '2 EF2D .'1, 4/E H ©EÌ '2 E-D 3©HF* /H1 4/E †F/ E'4JF 4.5Ì E1' E-'51G H E,(H1 (G 3H'1 4/F (G J©Ì '2 E'4JF G' ©1/G H (G 'HJF (1/F/. <br> <br> (1.H1/ E'EH1'F †7H1 (H/<br> <br> @@ (1.H1/G' /1 2F/'F H /1 GF¯'E ('2,HJÌ F'EF'3( F(H/.<br> <br> <br> <b> 9(/'DDG EHEFÌ A9'D /'F4,HJJ:<br> </b> <br> (G 9BJ/G EF 'JF¯HFG -1©* G'Ì '9*1'6Ì /1 1'3*'Ì E7'D(G -BHB (G -B H E41H9Ì '3* ©G *' (G -'D 'F('4*G 4/G H -©HE* -'61 H B'/1 (G ~'3.¯HJÌ (G "FG' F(H/G '3*. E' GEH'1G 4'G/ (H/G 'JE ©G .H'3*G G'Ì ©'1¯1'F H '5F'A †G B(D H †G /1 /H1'F /HD* '5D'-'* EH1/ *H,G H'B9 F4/G '3*. <br> -©HE* GEH'1G /1 1'G 4©D ¯J1Ì 3F/J©'G' H '*-'/JG G' H /1 ©D /1 EB'(D 4©D ¯J1Ì 'F. ,J. 'H G' E'F9 *1'4Ì ©1/G '3*. 'E' H'B9J* 'JF '3* *FG' 2E'FÌ -1©* G'Ì '9*1'6Ì ',*E'9Ì B'(D ©F*1D G3*F/ ©G /1 †'1†H( *4©D G'Ì ¯1HG E1(H7G 5H1* (¯J1F/ H /1 :J1 'JF 5H1* EJ*H'FF/ '4©'D :J1 E/FÌ (G .H/ (¯J1F/. <br> '¯1 -1©* (21¯ ©'1¯1'F 41©* H'-/ EHAB 4/ /1 †'1†H(Ì ©'ED' E/FÌ 'F,'E 4H/ *FG' (G 'JF 9D* (H/ ©G *H37 J© E,EH9G BHÌ ©G EJ'F ©'1¯1'F E41H9J* /'1/ G/'J* EJ4/. <br> E' .JDÌ .H4-'D G3*JE ©G 9DÌ 1:E *E'E ©'14©FÌ G'Ì -©HE* 'JF *4©D E/FÌ ©'1¯1Ì 4©D ¯1A*G '3*. /1 9JF -'D (1.H1/ -©HE* E(FÌ (1 /3*¯J1Ì 1G(1Ì 3F/J©'Ì 41©* H'-/ 1' E-©HE EJ/'FJE. <br> 'D(*G 'JF 'F*B'/ (G .H/ /'F4,HJ'F FJ2 H'1/ '3* ©G /1 /H1G 2E'E* '5D'- 7D('F /HD*Ì 'GEJ* FG'/G'Ì :J1 3J'3Ì E/FÌ 1' /1© F©1/JE H '2 /1 *9'ED H -E'J* E*B'(D (1FJ'E/JE. /'F4,HJ'F '©FHF '3*1'*˜Ì ,/J/Ì '*.'0 ©1/G 'F/ H E-H1 "F (1 F8'1* (1 4©D ¯J1Ì ,'E9G E/FÌ (F' 4/G '3*. /1 'JF 1'3*' E' /A'9 '2 *E'EÌ FG'/G'Ì E/FÌ (HJ˜G FG'/G'Ì E/FÌ ©'1¯1'F H 2F'F 1' H8JAG .H/ EJ/'FJE. <br> <br> *9DJB /'F4,HJ'F (G /DJD -E'J* '2 '9*1'6'* ©'1¯1'F *' †G -/ /13* '3* H '2 †G ¯3*1/¯Ì (1.H1/'1 (H/G '3*<br> <br> @@ E' GEH'1G (' E-/H/J*G'Ì H3J9Ì 1H(1H (H/G 'JE. /3*¯J1Ì H 2F/'FÌ H '-©'E 2F/'F 7HD'FÌ (1'Ì /'F4,HJ'F *FG' ¯H4G 'Ì '2 'JF E-/H/J* G' (H/G '3*. *916 ©EJ*G G'Ì 'F8('7Ì (G -BHB /'F4,HJ'F (G 4©D H3J9 B'(D E4'G/G '3*. /1 1'(7G (' -E'J* '2 '9*1'6'* '.J1 ©'1¯1Ì /1 /'F4¯'G G'Ì "~DÌ *©FJ©"  "4GJ/ 1,'JJ"  /'F4¯'G D13*'F H (1.Ì /J¯1 /'F4¯'G G' *9DJB /'F4,HJ'F '2 *-5JD 5H1* ¯1A*G '3* ©G '2 /J/¯'G EF (G 4/* E-©HE '3*. <br> <br> <br> <b> 9DJ16' ,('1Ì A9'D A1GF¯Ì H 3J'3Ì  96H "'*-'/ /E©1'3Ì .H'G'F" <br> </b> <br> (G 9BJ/G EF -1©* ©'1¯1'F 41©* H'-/ J© '9*1'6 E/FÌ H -B E3DE 4G1HF/Ì '3*. -*Ì 7(B GEJF B'FHF '3'3Ì EH,H/ FJ2 'JF -B (G 13EJ* 4F'.*G 4/G H 417Ì ©G (1'Ì 'JF¯HFG -1©*G' B'&D 4/G 'JF '3* ©G E3'DE* "EJ2 ('4F/. -1©* ©'1¯1'F E3'DE* "EJ2 H ©'ED' 5FAÌ (H/. 'JF "B'J'F ('J/ E*H,G 4HF/ ©G ©'1¯1'F 41©* H'-/ (' E*H37 -BHB ba` G2'1 *HE'F ©G (G 1H4FÌ 2J1 .7 AB1 B1'1 /'1/ FEJ*H'FF/ 2F/¯Ì ©FF/. <br> <br> (1.H1/ -©HE* (' 'JF -1©* ©'1¯1'F 1' †¯HFG EJ(JFJ/<br> <br> @@ GE'F7H1 ©G ¯A*E -1©* ©'1¯1'F E7'(B (' B'FHF '3'3Ì EH,H/ '3*. A1'EH4 F©FJE E' '2 J© B'FHF '3'3Ì 5-(* EJ©FJE ©G (' (3J'1Ì '2 '5HD -BHB (41 /1 *6'/ '3* H FJ'2 (G *:JJ1 '3'3Ì /'1/  'E' GEJF B'FHF FJE (F/ FJ2 (G ©'1¯1'F 'JF -B 1' /'/G '3*  ~3 /1 F*J,G /3*¯J1Ì H 31©H( ©'1¯1'F E9*16 2J1 ~' ¯0'4*F B'FHF '3'3Ì *H37 -©HE*J'F '3*. <br> EF (G FH(G .H/ 'JF (1.H1/G' 1' E-©HE EJ©FE H "2'/Ì 31J9 H (Ì BJ/ H 417 EF5H1 '3'FDH 1' .H'3*'1 G3*E.<br> <br> 4E' /1 9JF -'D 96H ©'FHF FHJ3F/¯'F G3*J/. (1.H1/ ©'FHF FHJ3F/¯'F (' 'JF EH6H9 †¯HFG '3*<br> <br> @@ E' GE'F 1H2 ,E9G J9FÌ A1/'Ì 1H2 31Ì 'HD ('2/'4* G' (J'FJG 'Ì /1 E-©HEJ* (1.H1/ -©HE* (' ©'1¯1'F 5'/1 ©1/JE. <br> <br> "J' 5/H1 "F (J'FJG 1' ©'AÌ EJ/'FJ/<br> <br> @@ E' 'EJ/H'1JE ©G EF5H1 '3'FDH (G 2H/Ì "2'/ 4H/ H (G .H'3*G G'Ì ©'1¯1'F 13J/¯Ì 4H/. /1 :J1 'JF 5H1* FG *FG' ©'FHF FHJ3F/¯'F (D©G *E'EÌ ¯1HG G'Ì ',*E'9Ì ©G EH'AB (' 4©D ¯J1Ì ,'E9G E/FÌ G3*F/ ('J/ '2 .H'3*G G'Ì ©'1¯1'F /A'9 ©FF/.<br> EF /1 9JF -'D EJ.H'GE *'©J/ ©FE ©G *E'E -1©* G'Ì E/FÌ ~'JG G'Ì /E©1'3Ì 1' ~Ì 1J2Ì EJ©FF/. /1 'JF E3J1 /H1Ì '2 .4HF* H -A8 4JHG G'Ì E3'DE* "EJ2 (3J'1 EGE '3*. GJ† J© '2 ¯1HG G'Ì ',*E'9Ì F('J/ ','2G (/GF/ ©G FJ1HG'Ì .4HF* 7D( 5'-( B/1* EHAB (G *-EJD 4JHG G'Ì .4HF* ('1 .H/ (G ,'E9G (4HF/. E' '2 G1 -1©* E/FÌ :J1 .4HF* "EJ2 (' *E'E BH' -E'J* EJ©FJE.<br> <br> <br> <b> EG/Ì ©HG3*'FÌ  E3&HD (.4 "3J' H .'H1EJ'FG ©F¯1G ©'1¯1'F ©'F'/':<br> </b> <br> ©F¯1G ©'1¯1'F ©'F'/' (CLC)  (G 9FH'F FE'JF/G bi '*-'/JG ©'1¯1Ì ©G 3G H FJE EJDJHF ©'1¯1 E*4©D /1 ©'F'/' 1' ~H44 EJ/G/  /1 ~'F2/G 3'D ¯04*G GEH'1G '2 -1©*G'Ì *4©D G'Ì E3*BD ©'1¯1Ì /1 'J1'F -E'J* ©1/G '3*. <br> EF (G 9FH'F E3&HD (.4 "3J' H .'H1EJ'FG E1*( ¯2'14 G'Ì ©'1¯1Ì di ©4H1 1' '2 HJ*F'E *' '31'&JD E7'D9G EJ©FE H (G ,1'* EJ¯HJE ©G ¯2'14 G'Ì 13J/G '2 'J1'F -'©Ì '2 4/J/*1JF (1.H1/G'Ì EFAÌ F3(* (G ©'1¯1'F H A9'DJ* G'Ì 5FAÌ "F'F '3*. <br> -EDG (G A9'D'F 3F/J©'Ì 41©* H'-/  *D'4 (1'Ì (1J/F 2('F H ¯DHÌ EF5H1 '3'FDH H 31'F,'E ,1'-* 3.*Ì ©G (G HÌ H'1/ 4/ '2 'JF FEHFG (H/ ©G GEJF †F/ E'G ~J4 '*A'B 'A*'/. /1 GE'F 2E'F CLC '2 4©D ¯J1Ì 3F/J©'Ì E3*BD 41©* H'-/ /1 *G1'F -E'J* ©1/ H -EDG 'H('4 H'(3*G (G /3*¯'G G'Ì /HD*Ì (G FE'JF/¯'F ©'1¯1'F 1' E-©HE ©1/. <br> H'B9J* 'JF '3* ©G 'J1'F GFH2 3G -B '5DÌ ©'1¯1'F 1' ©G 7(B E9'G/G G'Ì (JF 'DEDDÌ (G 13EJ* 4F'.*G 4/G '3* (G 4/* 2J1 ~' EJ¯0'1/. 'JF -BHB 9('1*F/ '2 -B *4©D  -B 'F9B'/ B1'1/'/ ,E9Ì H -B '9*5'(.<br> -©HE* 'J1'F (1'Ì 'JF©G (G 1'-*Ì GE†F'F 'JF -BHB 1' ~'JE'D ©F/ /1 E0'©1'*Ì ©G (' 3'2E'F ,G'FÌ ©'1 /1 3'D ¯04*G (1B1'1 ©1/ 9/G 'Ì '2 H'(3*¯'F .'FG ©'1¯1 H 4H1'G'Ì '3D'EÌ ©'1 1' ©G †J2Ì ,2 /F('D†G /HD* H ©'1A1E' FJ3*F/ (G 9FH'F FE'JF/¯'F ©'1¯1'F E91AÌ ©1/ H 'JF .H/ B71G ".1Ì (H/ ©G 5(1 ©'1¯1'F 1' D(1J2 ©1/ H 4©D ¯J1Ì FG'/G'Ì E3*BD 1' 319* (.4J/. <br> <br> <br> -E'J* CLC '2 -1©* '.J1 ©'1¯1'F 41©* H'-/ †¯HFG (H/G '3* <br> <br> @@ E' (G -©E GE(3*¯Ì H EF'A9 E4*1© '2 .H'3*G G'Ì ©'1¯1'F 41©* H'-/ /A'9 ©1/JE. /1 (J'FJG G'Ì .H/ ©G /1 37- H3J9Ì /1 EJ'F '*-'/JG G'Ì E.*DA ©'1¯1Ì /1 ©'F'/' H /1 3'2E'FG'Ì ,G'FÌ EF9©3 EJ4HF/ (G /3*¯J1Ì A9'D'F ©'1¯1Ì '9*1'6 ©1/JE. ©F¯1G ©'1¯1'F ©'F'/' /1 F'EG G'Ì .H/ (G H2J1 .'1,G "B'Ì ~Ì J1 ~*Ì ¯1H '2 HÌ .H'3*G '3* ©G /1 E,'E9 ,G'FÌ (HJ˜G 3'2E'F (JF 'DEDDÌ ©'1 '2 -BHB ©'1¯1'F 'J1'F /A'9 ©F/. '¯1 /B* ©FJ/ EJ(JFJ/ ©G 'JF ©'F'/' '3* ©G /1 3G 3'D '.J1 /1 .7 EB/E E-©HEJ* 'J1'F (G .'71 FB6 -BHB (41 B1'1 ¯1A*G '3* H 'D(*G *D'4G'Ì E' (1'Ì F4'F /'/F H69J* '3A ('1 -BHB ©'1¯1Ì /1 'J1'F  /1 'JF 1'(7G (Ì *'+J1 F(H/G '3*. <br> E' (G 3'2E'FG'Ì ©'1¯1Ì ,G'FÌ *H6J- /'/G 'JE ©G /1 'J1'F '-*E'D' /H('1G *D'4 (1 'JF .H'G/ (H/ ©G (1'Ì EF5H1 '3'FDH ~1HF/G 3'2Ì ©FF/. 'JF 1H4Ì '3* ©G /1 'J1'F GEJ4G (G ©'1 ¯1A*G 4/G '3*. 'E' '2 GEJF 'E1H2 E' /1 EB'(D G1¯HFG ~1HF/G 3'2Ì 'J3*'/G 'JE H /1 5-FG G'Ì ,G'FÌ (G *H6J- /1 'JF 1'(7G .H'GJE ~1/'.*. <br> F('J/ (¯0'1JE EF5H1 '3'FDH H GE©'1'F4 (G EH1/ /J¯1Ì /1 ~1HF/G 3'2Ì G'Ì 1'J, /1 'J1'F *(/JD 4HF/.<br> EF /1 'JF,' '9D'E EJ©FE ©G CLC (G FE'JF/¯Ì '2 71A 3G H FJE EJDJHF ©'1¯1 ©'F'/'JÌ /3*¯J1Ì '3'FDH H /J¯1 1G(1'F ©'1¯1Ì 1' FB6 51J- -BHB (41 H -BHB ©'1¯1'F /1 *4©D J'(Ì EJ(JF/. E' BHJ' .H'3*'1 "2'/Ì EF5H1 '3'FDH H GE†FJF ~0J14 .H'3*G G'Ì ©'1¯1'F 41©* H'-/ G3*JE.<br> /1 ".1JF 3'9'* 'E4( (~F, 4F(G bi /3'E(1) "B'Ì '(1'GJE E//Ì /1 ¯A* H¯HÌ E,//Ì (G 4G1HF/ ¯A* ©G 3F/J©'Ì ©'1¯1'F 41©* H'-/ '2 41©* /1 E0'©1'* (' 4G1/'1 *G1'F E-E/ ('B1 B'DJ('A 'E*F'9 ©1/G '3* 2J1' /1 ¯1HG E0'©1G ©FF/G 'A1'/Ì (G 9FH'F FE'JF/G ©'1¯1'F B1'1 ¯1A*G 'F/ ©G '2 'JF E41H9J* (1.H1/'1 FJ3*F/. F'&( 1&J3 GJ&* E/J1G 3F/J©'Ì 41©* H'-/ 'A2H/  E' (1'Ì "2'/Ì EF5H1 '3'FDH *E'E 1'G G'Ì -BHBÌ 1' /1 ~J4 EJ¯J1JE H /1 5H1* (Ì F*J,G E'F/F '9*1'6'* ©'1¯1Ì 1' '2 31 EJ¯J1JE. <br> <br> <br> 4G1HF/ - 4E'1G a`df - c` /3'E(1 b``e - ,E9G i /Ì achd <br> <br> <br> * (1'Ì '7D'9'* (J4*1 /1('1G 3F/J©'Ì 41©* H'-/ ¯A* H¯HÌ .31H 4EJ1'FÌ (' EF5H1 '3'FDH 1' /1 4G1HF/ a`bi EH1. bh '©*(1 b``e (f "('F hd) /1 DJF© 2J1 (.H'FJ/.<br> <br> http://www.shahrvand.com/FA/Default.asp?IS=1029&Content=NW&CD=PL&NID=101#BN1029<br> <br> <br><br><br><br><br><br><br><br> </td> <td width="10"></td> <td width="90" bgcolor="#C00000" valign="top"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%"> <tr> <td width="100%"> </td> </tr> </table> </center> </td> </tr> </table> </center> </body> </html>