ÿþ<html> <head> <title> . . . . . . . . . E3'&D EDÌ</title> <style type="text/css"> <!-- a:link { color: #000000; text-decoration: none} a:hover { color: #330099; text-decoration: none} a:visited { } a { color: #666060; text-decoration: none} --> </style> </head> <body bgcolor="#EFEFEF" topmargin="0"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756" bgcolor="#647950" height="63"> <tr> <td><img src="http://www.kar-online.com/melli/image/left1.gif" width="260" height="63" border="0"></td> <td width="111"></td> <td width="94"><img src="http://www.kar-online.com/melli/image/logo.gif" width="94" height="60" border="0"></td> <td width="111"></td> <td width="60"></td> <td width="85"></td> <td width="35"></td> </tr> </table> </center> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756"> <tr> <td width="90" bgcolor="#CECECE" valign="top> <img src=" " width="1" height="5" border="0"><br> <a href="http://www.kar-online.com/main.html"><img src="http://www.kar-online.com/image/first.gif" width="90" height="20" border="0"></a> <br> <a href="http://www.kar-online.com/melli/melli.html"><img src="http://www.kar-online.com/image/before.gif" width="90" height="20" border="0"></a> </td> <td width="10"></td> <td width="556"> <br> <center> <div dir="rtl"><font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <b><font color="#993366"> *1EÌFHDH˜Ì "*1©EF3*'F 'Ì1'F" H<br> "*1©EF G'I 'J1'F" H E1H1 ©H*'GI (1 ¯04*G H -'D "F G'<br> <br> </b> </font> </center> <font color="#330099"> JH3A ©@O1<br> <br> </font> <div align="justify" dir="rtl"><font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <b> <br> *1©EF G' (G ,1J'F 'FBD'( acõ÷(aù÷ù) (' 71- -BHB A1GF¯I H 3J'3I '2 /3* 1A*G 4'F †HF "'OB@H ¯G 1&¯ .7 ¯G 1&¯  *1©EF†G E©*( ¯G 1&¯  'D/&F ¯J/&F J&1D1I B'J*'1J~ "DE'B ¯G 1&¯" ~JH3*F/... FJ1HG'I E*1BI *1©EF (' GE©'1I FJ1HG'I E*1BI 31'31I *H'F3*F/ J© 3'D 41'J7 ".H/E.*'1I :J113EI E91HA (G " /H1G I ©'FHF H 3*'/" 1' /1 *1©EF 5-1' (G H,H/ "H1F/<br> </b> <br><br> -©HE* 1HE'FA G' /1 1H3JG H B','1G' /1 'J1'F /1,1J'F 'J,'/ E12 1H3JG H 'J1'F /1 :1( /1J'I .21 (7(B 9G/F'EG I ¯D3*'F (G 3'D ahac)  (1 31 'J,'/ E12 ,:1'AJ'&I 'J1'F H 1H3JG /141B /1J'I .21 FJ2 (G *A'GE EÌ 13F/. "F G' *H'AB EJ©FF/ *B'6'I *1©EF G' /1 (G 13EJ* 4F'.*F E12 EH,H/ /1 41B /1J'I .21 1' F~0J1A*G H *D'4 "FG' /1 -A8 "F 1' /1GE 4©3*G '2 71JB *51A H *B3JE 312EJF ED* *1©EF E12 ,/J/I /1 (JF .H/ 'J,'/ FE'JF/. /1 -'DJ©G /1 41B /1J'I .21 (G 9D* (1H2 ,F¯ 7HD'FI E/* 4J9G H 3FI (G /F('D -EDG I 4'G '3E'9JD 5AHÌ (/1aõa`) H ©4*'1 (I 1-E'FG I 'G'DI 4G1 E1H (G .'71 9/E *:JJ1 E0G( (GE'FF/ 3FI ©4I /1 *(1J2)  E12 4J9G H 3FI 4©D ¯1A*G HB1F G' ~J4 *(/JD (G E12 (JF *1©EF H'J1'F ¯4*G (H/.<br> <br> /1 ',1'I FB4G I 4HE *51A H *B3JE 312EJF ED* *1©EF '(*/' *G1'F A9'D 4/G  ,G* 9DJD HF'*H'F 3'.*F ED* *1©EF 9D'HG (1 'B/'E (G B*D  :'1* H 3H2'F/F EF'2D H 'EH'D (' -EDG G'I :'AD¯J1'FG H ~1'©F/G  H FJ2 ',1'I */'(J1 E1EH2'FG H ~FG'FI E*9// ((' GE©'1I (J¯'F¯'F)  (G 7H1 13EI J© ('1 (G "B'11I BD9G" (ahõh) H ('1 /J¯1 (G "E1H" (ahö`) D4¯1©4I FEH/G 4©3* EÌ .H1/. /1 F*J,G FH(* 1' (G '1*4 '3*9E'1I 1H3JG *2'1I H'¯0'1 ©1/G 'JF ('1 *G1'F J'1I /GF/G EJ4H/ H (G EF'3(* ~J1H2I FG'&I '1*4 *2'1(J'FH'1ahha) ~3 '2 /H ('1 '1*©'( ¯FH3J/ (B*D 9'E) /1 E-/H/G I '3*'F 'I "/'4 "O:H2" H"".'D" A9DI  *G1'F *(1J© F'EG A13*'/G 1H/.'FG I '*1© 1' (G 9FH'F E12 ~J4FG'/ EJ/G/. (G 'JF *1*J( 3F* ~*12(H1¯ H *G1'F /1 /3'E(1ahha ~3 '2öh 3'D (ahac- ahha ) EHAB (G 'E6'I B1'1/'/ "".'D" /1 EH1/ 'J,'/ E12 1H3JG H 'J1'F /1 41B /1J'I .21 EJ4HF/. H †HF 'J1'F *H'F '9E'D -'©EJ* (1 3GE .H/ 1' F/'4*G 1H3JG 3GE 'J1'F 1' FJ2 '4:'D H /1 ©F*1D F¯G EI /'1/ *' *1©EF 'E©'F 31(DF/ ©1/F /1 1'G ©3( -BHB '2 /3* 1A*G '4 1' FJ'(/. '1*4 1H3JG /1 1'3*'I 'JF 3J'3* '3*9E'1I /1 aùaö /1 'B/'E (G 31©H( BJ'E *1©EF G' E1*©( ¯FH3J/ (F3D ©4I) 3HE /1" "B BD9G" EI 4H/.<br> <br> -©HE* ,/J/ (1.'3*G '2 'FBD'( aùa÷ 1H3JG  E12G'I 'J,'/4/G (1'3'3 3J'3* '3*9E'1I 1H3JG I *2'1I 1' /1 aùah (G 13EJ* 4F'.* H (G H'-/G'I '1*4 /1 .'1, '2 "F E12 A1E'F ('2¯4* /'/. ED* *1©EF '2 'JF A15* '3*A'/G ©1/G (D'A'5DG E/'13 3©HD'1 (:J1E0G(I) FH9 'O1H~'&I (G F'E "E/'13 ,/J/" ©G /1"FG' 9DHE *,1(I FJ2 (G 2('F *1©EFI */1J3 EJ4/ 1'G 'F/'.* H GE2E'F /1 1'G */'1© ©F¯1G I EDI ©H4J/ H /1 b` E'I aùbô (c` 'O1/J(G4*ac`c) '9D'E ,EGH1I ©1/G /HD* *4©JD /'/F/. HDI -©HE* ,/J/ /3* F4'F/G (J¯'F¯'F (1˜JE ~GDHI) /1 *G1'F (G ,'I ~0J14 H,H/ /HD* E-DI (1 '3'3 EF4H1 'FBD'( E41H7J* (aù`ö)  /1 1'G ',1'I *H'AB F'EG I '3*9E'1I (' 1H3JG I *2'1I 3G D4¯1 '92'E FEH/ H EB'HE* 1' /1GE 4©3*. /1 F*J,G *1©EF 5-1' (1'I 'HDJF ('1 /1 *'1J. (G 'FBJ'/ *G1'F /1 "E/ H (3*F E/'13 *1©EFI H ',1'I /J¯1 */'(J1 4HHFJ3*I ":'2 ¯1/J/. '2 71A /J¯1 (' ~J/'J4 '*-'/ ,E'GJ1 4H1HI E12 (JF 'J1'F H 1H3JG GE'FF/ /JH'1 (1DJF H E12 "DE'F :1(I H 41BI *(/JD (G E12 (JF /H '1/H¯'G 3H3J'DJ2E H©'~J*'DJ2E ¯1/J/. H 7HD'FI 4/F 'JF H69J* /1 B1F (J3*E (/(.*I G'I A1'H'FI 1' F5J( ED* *1©EF 'J1'F H ,EGH1I *1©EF3*'F FEH/. <br> <br> 1˜JE ~GDHI 3GE 'J1'F '2 *B3JE 312EJF ED* *1©EF 7(B B1'1/'/ "".'D" (ahha) 1' (G 9FH'F ED© 4.5I 16'4'G (G *5HJ( E,D3 /3* F4'F/G 13'F/ H /1 F*J,G '/'1G I *1©EF 5-1' (G "'/'1G I 'ED'© ~GDHI H'¯0'1 4/. 'JF '/'1G '(*/' *1©EF G' 1' /1 312EJF .H/ (G (J¯'1I H'/'4* HDI (' ¯3*14 EB'HE* 41H9 (G A1H4 2EJF (G "FG' FEH/. 'JF ©'1 ~3 '2 '4:'D 'J1'F '2,'F( E*ABJF (4H1HI  "E1J©' H 'F¯D3*'F) ¯3*14 J'A* *' 'JF©G ~3 '2©H/*'I bh E1/'/ accb (aùõc) /1('1 E-E/ 16' 4'G (19DJG *1©EF G' ',1'I FB4G G'I 4HE ,/J/I 1' /1 ~J4 ¯1A*. ©G 7(B "F '3/'DDG 9DE H2J1 /1('1 E#EH1 ©H†'F/F A'13 G'  (G HJ˜G 2'(DI G' (G *1©EF 5-1' 4/ H 31D4¯1 E2JF (G 9FH'F FE'JF/G HJ˜G I 4'G E#EH1 A1H4 2EJF (G 'E1'I '1*4  'A1'/ 0I FAH0 /3*¯'G G'I /HD*I  B6'&I H ©D'F 31E'JG /'1'F ¯1/J/. (G /F('D 'JF *5EJE 1˜JE ~GDHI (' '3*B1'1 H'-/I '2 ¯'1/ HJ˜G I 3D7F*I (' '.*5'5 G4* G2'1 G©*'1 '2 '1'6I E21H9I (/1 E-/H/G "B BD9G acô`) ©F*1D 1' 4/* /'/.<br> <br> /1 *1©EF 5-1' *' "E/F 'A1'/ 3~'G 5D- "E1J©' ('H'37 /GG I aùö` / acô`) ©*'(.'FG 'I H,H/ F/'4* H*D'4 G' GE F*J,G 'I FEJ/'/. 'JF ©E(H/ HFEHFG G'&I '2 'JF /3* *FG' (' ©E© "E1J©'&I G' (171A ¯1/J/. (G 9FH'F E+'D (1'I *E'E *1©EF 5-1' *FG' /H /(J13*'F H,H/ /'4*. J©I /1 4G1 (F/1 *1©EF ©G "F1' "DE'FÌ G' (G 9FH'F GF13*'F 1'G "GF 3'.*G (H/F/ ©G (G (G'FG I /3*¯J1I E/J14 (96H¯1HG õc FA1) *(/JD (G /(J13*'F ¯1/J/G HDI .H'(¯'G4 (3*G EJ4H/  H /J¯1I /1 4G1 ,/J/'D*#3J3 ¯F(/ B'(H3 (/1 F2/J©I ¯1¯'F H J' ,1,'F B/JE) ©G (G B5/ A1'GE FEH/F 'E©'F *-5JDI (G A12F/'F :J1 *1©EFG'&I ©G ©H†'F/G 4/G (H/F/ 'J,'/ ¯1/J/G (H/. 9D'HG (1'JF  E3#DG I *(9J/  2F/'FI  E3EHE ©1/F H '2 (JF (1/F (G '4©'D /J¯1 *-5JD ©1/G G'I .'1, '2 'J1'F *1©EF ~3 '2('2¯4* FJ2 (' ©E© "E1J©'&I G' (171A ¯1/J/. (G 7H1©DI *FG' ~3 '2¯3*14 *H'AB'* (JF /H 'O1/H¯'G 3H3J'DJ2E H ©'~J*'DJ2E (131 ©F*1D FH'-I -'JD E12I H -6H1 "E1J©'&I G' /1 EF7BG  E#EH1'F 1˜JE 4HHFJ3*I ~GDHI H'/'1 (G -A8 8'G1 4/F/.<br> <br> *1©EF G' (G ,1J'F 'FBD'( acõ÷(aù÷ù) (' 71- -BHB A1GF¯I H 3J'3I '2 /3* 1A*G 4'F †HF "'OB@H ¯G 1&¯ .7 ¯G 1&¯  *1©EF†G E©*( ¯G 1&¯  'D/&F ¯J/&F J&1D1I B'J*'1J~ "DE'B ¯G 1&¯" ~JH3*F/. /1 A'5DG I 31F¯HFI 1˜JE 4HHFJ3*I '2 FH9 ~'/4'GI *' 4©D ¯J1I H *-©JE 1˜JE 4HHFJ3*I FH9 E0G(I FJ1HG'I E*1BI *1©EF (' GE©'1I FJ1HG'I E*1BI 31'31I *H'F3*F/ J© 3'D 41'J7 ".H/E.*'1I :J113EI E91HA (G " /H1G I ©'FHF H 3*'/" 1' /1 *1©EF 5-1' (G H,H/ "H1F/ ©G 'JF /H1G (' *-EJD ,F¯ F'(1'(1 H'9E'D ,F'J* (I 4E'1 '2 ,'F( 1˜JE ~'J'F J'A* (/1AH1JG I aùh`) .<br> <br> (' ~'J'F J'A*F /H1G I ,F¯ 31/ H A1H~'4I '*-'/ ,E'GJ14H1HI  /1 1˜JE 4HHFJ2E E0G(I 'J1'F ,F'- 1A1EJ3* 14/ ©1/ H (.4 41BI '3*'F E'2F/1'F 1' (G F'E '3*'F ¯D3*'F ,/' FEH/ HDI FG *FG' -'61 (G ',1'I EH'/ B'FHF '3'3I E1(H7 (G */1J3 2('F :J1 A'13G' /1E/'13 F4/ (19©3 /1 1'(7G (' -BHB 2('FI H A1GF¯I 'BDJ* G'I EDI GE'FF/ 4HHFJ3* G'I ~'/4'GI 9ED FEH/. H /1 1'(7G (' 3'J1 EH'1/ †HF 41©* /'/F *1©EF G' /1E3&HDJ* G'I '/'1I H *9JJF -H2G G'I 'F*.'('*I H:J1G /1 F¯'G H9ED -©HE* (' 2E'F B(D '2 'FBD'( aù÷ù A1B †F/'FI B'(D E4'G/G FJ3* (G 7H1J©G -H2G G'I 'F*.'('*I GE'FF/ 2E'F 1˜JE ~GDHI ('BI E'F/F/ H (1.D'A *F'3( *1©J( '*FJ©I ,E9J* '3*'F /15/ (3J'1 ('D'&I '2 ~3* G'I '/'1I '3*'F (G :J1*1©EF G'&Ì ©G 6/ *1©EF H 6/ 3FI ('4F/ 3~1/G EJ4H/. HDI (G -©E 1H2¯'1 E('12G I -B 7D('FG I *1©EF G' GE'FF/ /J¯1GEH7F'F .H/ /1 1'G 13J/F (G (1'(1-BHBI GE†F'F ,1J'F /'1/. E('12G I -B 7D('FG I *1©EF G' H /J¯1 EDJ* G'I *-* 3*E EDI /1 'J1'F '29F'51 *A©J© F'~0J1 E('12G /1 1'G /EH©1'3I H -BHB (41 /1 'J1'F  EF7BG H ,G'F '3*. <br> <br> JH3A ©@O1<br> <br> <br> hamraq@yahoo.de<br> <br> (1DJF b``ö-`h-`õ / aô E1/'/ achõ<br> <br> --------------------------<br> <br> * EF'(9 EH1/ '3*A'/G: <br> <br> 'DA ) EF'(9 *1,EG 4/G '2 'F¯DJ3I<br> <br> a- 'J1'F 9515AHI  '+1Roger Savory *1,EG I ©'E(J292J2I  'F*4'1'* 3-1  †'~ 44E ac÷h.<br> b- *1©EFG' /1951'E~1J'DJ3E  '+1M. saray *1,EG I B/J1 (1/I 1,'&I  †'~ 'HD ac÷h.<br> <br> ( ) EF'(9 *1©EFI HA'13I: <br> c- *1©EF D1JF¯ *'1J.I  *#DJA -', 9(/'D:H1 ".HF/ "GF¯1I  'F*4'1'* 'JD "1E'F  †'~ 'HD achb.<br> ô- /HFJ#/#©I *1©EFD@1  *#DJA /©*1 E-E/ BDJ†  †'~ E$33G I A. '$23'F  (H13' aùù÷.<br> õ- E3#DG I '16I /15-1'I *1©EF  /©*1 EF5H1 ¯1¯'FI  †'~ 'HD acõh .<br> ö- *'1J. *1©EF3*'F (,D/a Hb)  "1'2 E-E/ 3'1DI  '2'F*4'1'* /A*1E7'D9'* "3J'I EJ'FG HBAB'2 ac÷c. <br> <br> <br> <br><br><br><br><br><br> </td> <td width="10"></td> <td width="90" bgcolor="#647950" valign="top"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%"> <tr> <td width="100%"> </td> </tr> </table> </center> </td> </tr> </table> </center> </body> </html>