 |
 |
|
|
|
حملات خشن و ارعاب، جزئى از يک مبارزهى وسيعتر؟ ايلان برمن (Ilan Berman) ايران دمکراسى مانيتور (Iran Democracy Monitor) شمارهى ٨، ٢۴ آوريل ٢٠٠۶ ترجمه: مهرداد بهار آرا مقامات رسمى ايران در تلاش ارتقاء عضويت کشور خود در پرنفوذترين اتحاديهى امنيتى آسيائى-اروپايى (شامل چين، روسيه، قزاقستان، قرقيزستان، تاجيکستان، و ازبکستان) هستند. ايران - همراه با مغولستان، پاکستان، و هندوستان- از اعضاى ناظر کنونى سازمان همکارى شانگهاى میباشد تدابير جديد برلين در راستاى عدم توليد انبوه در ايران دولت آنجلا مرکل در آلمان در ادامهى تلاشهاى خود براى مهار کردن فعاليتهاى تدارکاتى هسته اى ايران در اروپا، در حال بررسى چند گزينهى داخلى است. به نظر ميآيد که پارلمان آلمان براى عقيم کردن برنامههاى جمهورى اسلامى به دو گزينهى مشخص فکر ميکند. ١- زير ذره بين قرار دادن شرکتهاى آلمانى که با جمهورى اسلامى در ارتباط با تهيهى مواد هستهاى همکارى ميکنند. ٢- ايجاد محدوديتهاى بيشمارى براى دانشجويان ايرانى خواهان تحصيل در دانشگاههاى آلمان، شامل ممنوعيت تحصيل براى آنها در گرايشهاى مختلف انرژى هستهاى. (elaph.com, April 13, 2006) جنگ احمدى نژاد بر عليه رسانه ها اوج فشار به ژورناليستها و گزارشگران مخالف باعث ايجاد بحران امنيتى در رسانههاى تحت کنترل جمهورى اسلامى ايران شده است. به گفتهى سردبير يکى از روزنامههاى اصلاحطلب: "تهديد افراد مستقل و تهديد و اخطار به ژورناليستها که مواظب آنچه که مينويسند باشند، به کرات در چند ماههى اخير اتفاق افتاده است، و مستقيم و يا غير مستقيم گزارشهايى از اين دست شنيدهايم. با اتفاق افتادن چنين حوادثى، کسانى که در روزنامهها کار ميکنند احساس ناامنى ميکنند." به نظر ميرسد که حملات خشن و ارعاب جزئى از يک مبارزهى وسيعتر ميباشد که از طرف دولت احمدى نژاد بر عليه اپوزيسيون و مخالفين رسانهاى بهکار گرفته شده است. ناظران ميگويند که در هفتههاى اخير، دولت بيش از سى گزارشگر از خبرگزارى کار ايران (ايلنا) - خبرگزارى که به دليل انتشار گزارش اذيت، آزار، و شکنجهى مخالفين سياسى، و اعتراض به دستگيرى و بازجوئى ژورناليستهاى مستقل معروف است - را اخراج کرده است،. (تهران اعتماد، ١٢ آوريل ٢٠٠۶؛ تهران روز، ١٨ آوريل ٢٠٠۶) نشست شانگهاى مقامات رسمى ايران در تلاش ارتقاء عضويت خود در پرنفوذترين اتحاديهى امنيتى آسيائى-اروپايى هستند. ايران - همراه با مغولستان، پاکستان، و هندوستان- از اعضاى ناظر کنونى سازمان همکارى شانگهاى (Shanghai Cooperation Organization - SCO) (سازمانى که در ١۵ ژوئن ٢٠٠١ به وسيلهى ۶ کشور چين، روسيه، قزاقستان، قرقيزستان، تاجيکستان، و ازبکستان بنيان گذاشته شد - مترجم) ميباشد. اما ممکن است در نشست آتى اين سازمان در ماه ژوئن همه چيز تغيير کند. معاون وزير خارجهى ايران، منوچهر محمدى، گفت که ايران در تلاش اين است که بهعنوان يک عضو اصلى اين اتحاديه پذيرفته شود. بهعنوان بخشى از اين تلاش، ايران به روسيه پيشنهاد راهاندازى يک پروژهى وسيع انرژى آسيائى-اروپائى را داده است. محمدى گفته است که: "ما ايدهى تشکيل يک همکارى نفتى-گازى در جهت تقويت تلاش در راستاى بالا بردن بازدهى منابع غنى هر دو کشور را با روسيه در ميان گذاشتهايم". (مسکو ايتار-تاس، ١۴ آوريل ٢٠٠۶) تغيير دفاع ديپلماتيک احمدى نژاد، رئيس جمهور ايران، ترميم تيم ديپلماتيک – حرفهاى خود را آغاز کرده است. در هفتههاى آينده، ايران در نظر دارد در حدود ۶٠ سفير را، که هم اکنون در سفارتخانههاى کليدى مستقر هستند، از جمله سفارتخانههاى ايران در پاريس، لندن، و برلين، را تعويض کند. مقامات رژيم اين تغييرات را عادى توصيف ميکنند، اما ناظران ميگويند که اين خانهتکانى به علت دفاع بىرمق سفراى کنونى از نطقها و سياستهاى رئيس جمهور افراطى ايران ميباشد. اين خانه تکانى باعث انتقاد تعدادى از اعضاى پارلمان ايران شده است. منتقدين به اين علت نگرانى خود را اعلام ميکنند که آنرا يک حرکت سياسى در شرايطى که روابط بحرانى مابين ايران و غرب وجود دارد ميدانند. قدرتالله عليخانى يکى از اعضاى کميسيون امنيت ملى و سياست خارجى مجلس ميگويد: "تغيير سفرا امرى عادى است، ولى مسئلهى مهم اين است که چه کسانى به جاى آنها منصوب ميشوند. بايد ديد آيا اين جا به جائى ها سياسى هستند و آيا افراد جايگزين ميتوانند از پس مسئوليت جديد بر آيند." (واشنگتن پست، ١۷ آوريل ٢٠٠۶؛ تهران آفتاب يزد، ١٨ آوريل ٢٠٠۶) ------------------------------------------------------------------ ايران دمکراسى مانيتور (Iran Democracy Monitor)- نشريهای الکترونيکی است که نظرات يک سازمان غير انتفاعی به نام شوراى سياست خارجى آمريکا را که در واشنگتن، دى سى مستقر است، درباره راديکاليسم و رفرم در جمهورى اسلامى ايران بازتاب میدهد ايلان برمن معاون سياسى شوراى سياست خارجى آمريکا و سردبير "مجلهى امور امنيت بينالملل" میباشد. وى نويسندهى "طغيان تهران: چالشهاى آمريکا در مقابل ايران" (رومن و ليتلفيلد، ٢٠٠۵) |
|