بین المللی

ترجمه از:
سودابه رخش

رسانه‌های اجتماعی و تکنولوژی و تکنیک‌هایی که به واسطه رسانه‌های اجتماعی وجود دارند، فرصت بیان پیام‌تان را به سراسر دنیا فراهم می‌کنند؛ فرصتی که تا پیش از این هرگز در کار نبود. تصور کن، مردمی که در دهه ١٩٢٠ برای عدالت اجتماعی در شیکاگو مبارزه می‌کردند در بهترین حالت می‌توانستند روزنامه خودشان را منتشر کنند تازه اگر از پس هزینه‌هایش برمی‌آمدند، یا اعلامیه‌ای می‌نوشتند و آن را برمی‌داشتند و در صف نانوایی پخش می‌کردند.

لوچیانا بوهم
ترجمه از:
رحمان هاتفی

درحالی‌که جنایت در یمن از سوی رسانه‌ها باپشتکار انکار می‌شوند و به‌صورت مخفیانه از سوی دولت‌ها مورد کمک واقع می‌شوند، تأثیر آن‌ها انباشته می‌شود. شیوع وبا زندگی‌های بسیاری را می‌بلعد. هر ساعت یک نفر از بیماری‌های ناشی از آب می‌میرد. سوگ یادهای وائل ابراهیم در نوشته او در ایندیپندنت: "این شرایط دهشتناک هستند که وبا را در یمن شایع کردند – من مایلم بدانم، من اینجا زندگی می‌کنم. بیماری لاعلاجی در خیابان‌های صنعا وجود دارد. در رانندگی نزدیک فرودگاه من به خاطر بوی گند به‌راحتی نمی‌توانم نفس بکشم."

کار آنلاین

یانیس واروفاکیس، اقتصاددان چپگرا و وزیر اقتصاد پیشین یونان، شرح فوق العاده ای از رودرروئی اش با نهادهای مستقر اروپا به دست می دهد. این شرح مبتنی است بر مذاکرات و مناسبات او با این نهادها در نیمۀ اول سال 2015 برای یافتن راهی جهت رفع بحران اقتصادی یونان.

عیسی پهلوان

اینک با گذشت بیش از 5 سال از سرنگونی حکومت استبدادی قذافی و قتل او که در آن هنگام با ابراز شادمانی های بسیاری همراه شد و حتی دولت‌هایی چون جمهوری اسلامی ایران که مناسبات نزدیکی با حکومت قذافی داشتند از پیروزی مخالفان او پشتیبانی به عمل آوردند، لیبی همچنان در ورطه ی هولناک درگیری های مسلحانه ی داخلی ونابسامانی های سیاسی و اقتصادی و از هم پاشیدگی گرفتاراست.

مجید سیادت

واضح‌ترین پيامد اين مناقشه از هم پاشيدن شورای همکاری خلیج‌فارس است. روشن بود که اين اتحاديه برای مقابله با ايران است و در دوره رياست جمهوری اوباما کاملاً مورد تائید آمريکا بود و حربه قدرتمندی در سياست آمريکا نسبت به خاورميانه بشمار می‌رفت. اين حربه به خاطر بی‌دقتی در مديريت، از دست امريکا خارج شد و به اين راحتی نمی‌تواند بار ديگر نقش مؤثر و کارآئی ايفا کند.

گروه کار کارگری سازمان فدائیان خلق ایران (اکثریت)

دفتر حاضر ششمین مجموعه از مقالاتی است از تجربیات جنبش کارگری و اتحادیه ای در دیگر کشورها و وضع جهان کار، که زیر نام "از تجربۀ دیگران" در بولتن کارگری گروه کار کارگری سازمان فدائیان خلق ایران (اکثریت) انتشار می یابند. بولتن نامبرده هفتگی است و هر هفته می تواند فقط بخش کوچکی از یک مقاله را درج کند. دفتر حاضر حاوی مقالاتی است در بارۀ جنبشهای کارگری و اتحادیه ای در رئوسی کلی در پهنۀ جهانی و به طور مشخص در عراق، قبرس، نیجریه و کشورهای جنوب افریقا. ترتیب مقالات عیناً از انتشار آنها در بولتن کارگری اخذ شده است.

عیسی پهلوان

اگرچه ترامپ از اعلام پشتیبانی از پایتخت شدن اورشلیم که از آرزوهای دیرینه‌ی راست‌گرایان اسرائیلی است در این سفر خودداری ورزید اما با حمله شدید ترامپ به جمهوری اسلامی ایران به‌عنوان دشمن اصلی اسرائیل و مخالف موجودیت این کشور و تروریست نامیدن دولت ایران ،در چارچوب خواست‌های دولت نتانیاهو و محافل پشتیبان دولت اسرائیل در آمریکا و اروپا گام برداشت.

فرخ نعمت پور

اما سئوال این است کە وضعیت دشوار اقتصادی آمریکا را می توان تنها با جکسونیسم پیش برد؟ در شرایطی کە روسیە از لحاظ سیاسی و نظامی در سطح جهانی فعالتر شدە و حتی کشوری مانند کرە شمالی هم در سطح گستردە توان تهدید صلح جهانی را با توجە بە دارندگی بمب اتم دارد، می توان تنها بە صرف داشتن بهترین توان نظامی در دنیا بە حل مشکلات اقتصاد آمریکا رفت؟

صادق کار

این قطعنامە کە توسط یان اولاوآندرسن رهبر اتحادیە کارکنان آی تی و الکترونیک بە کنگرە ارائە شدە بود بە رغم مخالفت کریستیان گابریلسن رهبر «ال او» با آن، با رای ١١٧ تن از نمایندگان حاضر در کنگرە بە تصویب رسید

مروان برغوتی
ترجمه از:
رحمان هاتفی

در بین صد ها هزار فلسطینی که اسرائیل آن‌ها را اسیر کرده است، کودکان، زنان، نماینده ‌گان پارلمان، فعال های سیاسی، روزنامه نگاران، مدافعان حقوق بشر، استادان دانشگاه ها، شخصیت های سیاسی، رزمنده ‌گان، ناظران، اعضا خانواده زندانی ها نگه داری می شوند، و همه با یک هدف: به خاک سپردن اشتیاق قانونی یک ملت کامل!

میشله کرن
ترجمه از:
هاتف رحمانی

ارنستو فریر کازاناس ، رئیس روابط بین المللی اتحادیه مرکزی کارگران کوبا ، و عضو شورای ملی کمیسیون اتحادیه مرکزی کارگران کوبا برای فرصت های جدیدی در جهت ایجاد رابطه با اتحادیه های کارگری در امریکا تلاش می کند

گرگوری باختاری
ترجمه از:
هاتف رحمانی

کارزار انتخاباتی ملانشون در هفته های اخیر چپ فرانسه را، با اوج گیری جایگاه رقابتی در نظر سنجی‌ها و کشاندن ده‌ها هزار نفر به گردهمآیی‌ها دو باره جوان کرده است. اما پس از شکست امروز او بافاصله اندک، پرسش‌ها هنوز پا سفت می‌کنند. ملانشون چه چیزی را نمایندگی می‌کند؟ ریشه‌های فرانسه نافرمان او درباره سیاست‌ها چه می‌گویند؟ و گام بعدی احتمالی آن کجاست؟ گئورگی باختاری، عضو مجمع تشکیلات چپ رادیکال، که از کارزار ملانشون حمایت می‌کرد، این پرسش‌ها را با آغاز از خروج ملانشون از حزب سوسیالیست در سال 2008 مورد بررسی قرار می‌دهد.

احمد نسامی

چنان که ملاحظه می کنیم، در این نتایج چند نکتۀ قابل ملاحظه وجود دارند. مهمترین نکته حذف کاندیدای احزاب قدیمی و کلاسیک مانند گلیستها، برای اولین بار بهد از 60 سال، و حزب سوسیالیست، برای بار دوم در 45 سال اخیر، است. نکتۀ بعدی این که تعداد شرکت کنندگان در انتخابات قدری بیشتر از 78 درصد صاحبان حق رأی بوده است و نکتۀ سوم، اختلاف رأی لوپن با فیون و ملانشون است، که قدری از 2 درصد بیشتر است.

احمد نسامی

همه مؤسسات نظرسنج بر این اعتقادند كه اگر تعداد شركت كنندگان در رأى گیرى روز یكشنبه بالاى هشتاد درصد باشد، هر كدام از این چهار نفر شانس آن را دارد كه به عنوان یكى از دو نفر به مرحله نهایی، كه دو هفته دیگر (روز ٧ماه مه) برگزار می شود، راه یابد. ولى اگر به سان انتخابات سال ٢٠٠٢ تعداد شركت كنندگان كم باشد، کمتر از ٧٠٪، مارین لوپن و فرانسوا فى یون كه داراى رأى دهندگان "ثابت" بیشترى هستند از شانسهاى بیشترى هم براى راهیابى به مرحله نهائی برخوردار خواهند بود.

احمد نسامی

... ماكرون 23/5 درصد (کاهش رأی 2/5 درصدی)، لوپن 23 درصد (کاهش 2 درصدی)، فی یون 18/5 درصد (افزایش 1/5 درصد)، ملانشون 18 درصد (افزایش 2 درصد) و با فاصله خیلى دور ای اینان هامون با 9 درصد آرا قرار دارد که به شكل خطرناكى به كاندیداهاى "كوچك" نزدیك می شود... همه این داده ها یك چیز را نشان می دهند و آن غیر قابل پیش بینى بودن این انتخابات ریاست جمهورى در دو هفتۀ باقیمانده به انتخابات است؛ چیزى كه نظیرش را در هیچ دوره ى از جمهورى پنجم ندیده ایم!

آلن پوپلارد Allan Popelard
ترجمه از:
عاطفه اولیائی

به عقیده نزدیکان ژنرال دوگل (که با مقصر شناختن نظام حزبی در به مهلکه کشاندن فرانسه در ۱۹۴۹ تصمیم به تعلیق آن گرفت)، نهاد های جمهوری پنجم «صحنه تضاد های تئاتری از ناتوانی» شدند که دوگل آن را محکوم می کرد. اما در حال حاضر، نه بازی عوامل تشکیل دهنده نظام، بلکه ناتوانی احزاب در پاسخگویی به نظام جمهوری است که از هم پاشیدگی را در صحنه ی سیاسی دامن زده است.

احمد نسامی

انتخابات فرانسه از لحاظ بین المللی نیز بسیار مهم و حساس است. بعد از پیروزى دونالد ترومپ در انتخابات ریاست جمهورى امریكا، هواداران و همفکرانش در سمت راست و افراطى احزاب فرانسه و بطور مشخص حزب جبهه ملى و نماینده اش خانم مارین لوپن تحرک تازه ای یافته اند. آنها با شعارهاى پوپولیستى، مردم فریبانه و عمدتاً ضد خارجى و اسلام هراسانه - شعارهایی نظیر "اول فرانسویان و فرانسه براى فرانسویان"، خروج از اتحادیه اروپا و خروج از پول یورو، بخشى از زحمتكشان و ناراضیان از دولت هاى راست و چپ را هم به هوادارى از خود جلب كرده و در نظرخواهى ها فعلاً یكى از دو نفری است كه حتماً به دور دوم انتخابات راه خواهد یافت.

سیامک کلهر

در صورت پیروزی حزب راست افراطی ویلدرز که تا 10 روز پیش در صدر نظر سنجیها بود، حلقه ترامپ، برکزیت قویتر شده و می تواند تأثیری جدی بر روند جدایی دیگر کشورها از اتحادیه داشته و از طرفی به تقویت ناسیونالیسم و جلوگیری از ورود مهاجران، بویژه آوارگان کشورهای ویران و جنگ زده مسلمان گردد. انتخابات ۱۵ مارس برای مردم هلند آزمون بزرگی است، پیروزی جبهه هردم گسترده مخالف ویلدرز و پیروزی چپها می تواند تاثیری ویژه بر روند انتخابات آتی کشورهای فرانسه و آلمان داشته باشد.

بهروز فدایی، جمشید راد

در پی‌ نتایج دو رفراندوم/انتخابات جنجالی سال ۲۰۱۶، ابتدا رفراندوم در انگلیس و پیروزی طرفداران خروج از اتحادیه اروپا و سپس انتخابات در آمریکا که منجر به ظهور رئیس جمهوری پوپولیست شد، انتخابات هلند اولین میدان محکی است که به گفته بسیاری می تواند نشانه‌ای از ادامه یا توقف روند تضعیف اتحادیه اروپا یا پتانسیل رشد نظرات پوپولیستی در اروپا را به دست دهد. با در نظر داشت دو انتخابات پیش رو در دو کشور مهم اروپایی، ابتدا فرانسه و سپس آلمان، برآوردی از چگونگی‌ ادامه این روند اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.

احمد میناب

نظرسنجی های تا کنونی حاکی از اقبال بهتر این حزب پوپولیست است. بنا بر این نظرسنجی ها، اگر انتخابات هلند هم اکنون برگزار شود، آقای ویلدرز از حزب برای آزادی۳۰ کرسی و مارک روته، نخست وزیر هلند از حزب لیبرال ۲۴ کرسی از ۱۵۰ کرسی پارلمان این کشور را به دست خواهند آورد. در آخرین نظرسنجی که امروز انتشار یافت سهم حزب برای آزادی به 25 کرسی کاهش یافته است.

صفحه‌ها