ÿþ<html> <head> <title> . . . . . . . . . J'/G' H J'/(H/G'</title> <style type="text/css"> <!-- a:link { color: #000000; text-decoration: none} a:hover { color: #330099; text-decoration: none} a:visited { } a { color: #666060; text-decoration: none} --> </style> <link rel="shortcut icon" href="http://www.kar-online.com/kar.ico" > </head> <body bgcolor="#EFEFEF" topmargin="0"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756" bgcolor="#717E8F" height="63"> <tr> <td><img src="http://www.kar-online.com/yadbood/image/left1.gif" width="260" height="63" border="0"></td> <td width="108"></td> <td width="129"><img src="http://www.kar-online.com/yadbood/image/logo.gif" width="129" height="50" border="0"></td> <td width="107"></td> <td width="159"></td> </tr> </table> </center> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="756"> <tr> <td width="90" bgcolor="#CECECE" valign="top> <img src=" " width="1" height="5" border="0"><br> <a href="http://www.kar-online.com/main.html"><img src="http://www.kar-online.com/image/first.gif" width="90" height="20" border="0"></a> <br> <a href="http://www.kar-online.com/yadbood/yadbood.html"><img src="http://www.kar-online.com/image/before.gif" width="90" height="20" border="0"></a> </td> <td width="10"></td> <td width="556"> <center> <div dir="rtl"> <div dir="rtl"><font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <font color="#993366"> <br> '7D'9JG 4E'1G c /1('1G J'/E'F G'I ©4*'1 31'31I 2F/'FJ'F 3J'3I 'J1'F<br> </font> <font color="#993366"> <br> <b>EF '2 J'/* FEÌ ©'GE...<br> </b></font> <div dir="rtl"><font style="FONT: 8pt/11pt tahoma; COLOR: black"> </center> <div align="justify" dir="rtl"><font style="FONT: 9pt/11pt tahoma; COLOR: black"> <br> *1' EF †4E /1 1'GE 4('GF¯'E<br> ©G EÌ ¯J1F/ /1 4'. «*D',F» 3'JG G' 1F¯ 3J'GI<br> H2'F /D.3*¯'F* 1'3* 'F/HGI A1'GE<br> *1' EF †4E /1 1'GE.<br> <br> 4('GF¯'E. /1 "F/E ©G (1 ,' /1QG G' †HF E1/G E'1'F .A*¯'FF/<br> /1 "F FH(* ©G (F// /3* FJDHA1 (G ~'I 31H ©HGI /'E<br> ¯1NE J'/ "H1I J' FG  EF '2 J'/* FEÌ ©'GE<br> *1' EF †4E /1 1'GE.<br> (FJE' JH4J,)<br> <br> †¯HFG G2'1'F G2'1 «31H ©HGÌ» 1' (G A1'EH4I EÌ *H'F 3~1/  (G GF¯'EI ©G (DF/'I 'F/J4G '4'F  1GFEHFI (1'I 'J1'FI "2'/ H 9'1I '2 3*E 7(B'*I (H/G H G3* †¯HFG EÌ *H'F '2 J'/4'F ©'3*  (G GF¯'EI ©G F3D ,/J/I '2 2F/'FJ'F 3J'3I 'J1'F 1' GE'F A,'J9 ~J4JF *G/J/ EÌ ©F/ †¯HFG EÌ *H'F /1 'JF 4( *J1G *'1J. ©4H1E'F  'F/HG ('2E'F/¯'F 'JF ,F'J'* (21¯ 1' F'/J/G ¯1A* 'F/HG ©3'FI ©G 'JF© FJ2 †4E (G 1'G 92J2'F4'F G3*F/ H -*I .(1I '2 "F'F '2 /1HF 4©F,G ¯'G G'I 1˜JE ,EGH1I '3D'EI (G .'FH'/G G'J4'F FEÌ 13/. /1 41'J7I ©G (' F2/J© 4/F (G 3'D¯1/ B*D 9'E 2F/'FJ'F 3J'3I 'J1'F  1˜JE ,EGH1I '3D'EI *G',E .H/ 1' ¯3*14 /'/G '3*. -©HE* '3D'EI /1 1H2G'I '.J1 ('2 GE F4'F /'/ ©G 3J'3* 31©H(¯1'FG .H/ 1' (' 4©F,G (Ì 1-E'FG E.'DAJF 3J'3I H 9BJ/*Ì '4 H (' '3*B1'1 A6'I F8'EI  ~DJ3I /1 31'31 ©4H1 3'2E'F EÌ /G/ *' F/'I /'/.H'GI H 9/'D* ,HJI 1' /1 G1 ©HI H (12F F'(H/ 3'2/.<br> A6'I "4A*G .'H1EJ'FG H -EDG '31'&JD (G D(F'F  (G'FG /J¯1I (G FJ1HG'I F8'EI H 'EFJ*I -©HE* '3D'EI /'/G '3* *' (1 EH'69 '1*,'9I  F˜'/~13*'FG H ,F¯ 7D('FG .H/ ~'A4'1I ©1/G H E*-/JFI '2 -2( 'DDG D(F'F ¯1A*G *' /3*G G'I A'4J3*I H F˜'/~13* '1H~'JI (1'I .H/ /3* H ~' ©F/. /1 †FJF A6'JI '3* ©G .(1G'I GA*G G'I '.J1 '2 B*D H-4J'FG '©(1 E-E/I /1 GF¯'E '9*5'( :0' *H37 2F/'F('F'F H 4©F,G ¯1'F ¯1A*G *' -ED'* /3*,'* -2( 'DDG D(F'F /1 4G1G'I '1H~' (G FJ1HG'I '~H2J3JHF ~J41H 'J1'FI  '2 4/* (.4J/F (G 3'F3H1 .(1I /1 /'.D ©4H1 ¯1A*G *' 'A2'J4 5/H1 '-©'E '9/'E /1 'J1'F  E9F'I H'B9I 3J'3* 1˜JE ,EGH1I '3D'EI 1' (1 E' "4©'1 EÌ 3'2/: *916 GEG ,'F(G (19DJG /3*"H1/G'I ,F(4 E1/EI H "2'/I .H'G'FG (' *E'E BH'!<br> (G *,1(G 'E'  -6H1 A9'D ©'1¯1'F  2F'F  /'F4,HJ'F H 'B4'1 E.*DA E1/E /1 /A'9 '2 -BHB 3J'3I  ',*E'9I H 5FAI .HJ4  -ED'* A13H/G 4/G 1˜JE 1' /1 3'D G'I '.J1 (G F'©,' "('/ ©4'F/G '3*. EB'HE* H E('12G ©'1¯1'F 41©* H'-/ /1 E'G G'I '.J1  J©I '2 FEHFG G'I †FJF EB'HE*I '3*. G1 ~J1H2I (G 8'G1 ©H†©  G1 *© ,H4 'FBD'(I  (G EH,I '2 'EJ/ (1'I 9B( 1'F/F H 31'F,'E 31F¯HFI 1˜JE ,EGH1I '3D'EI *(/JD EÌ 4H/. *-DJD¯1'F 1J2 H /14* -©HE*I FJ2 (1 'JF H'B9J* H'BAF/  H '2 GE'F ":'2 (1'I *HBA †FJF -1©'*I EÌ ©H4F/ H /1 5H1*I ©G 'JF *© ,H4 G' 1' F*H'FF/ EG'1 ©FF/  '2 J© 71A /1 (G 'F-1'A ©4'F/F "F .H'GF/ ©H4J/ H '2 71A /J¯1 A9'DJF 4F'3'JI 4/G 1' /3*¯J1 H 1H'FG 2F/'F EÌ ©FF/. '2 GEJF 1H3* ©G 31FH4* 2F/'FJ'F 3J'3I 'J1'F FJ2 '2 A1'2 H F4J( G'I ',*E'9I H 3J'3I ©4H1E'F ,/' FJ3*. 1˜JE ,EGH1I '3D'EI '2 ":'2 (G B/1* 13J/F4 /1 (GEF acõ÷ *' D-8G ©FHFI  GJ† 2E'FI '2 31©H( E.'DA'F 3J'3I H 9BJ/*Ì '4 A'1: F(H/G '3*. A'D'F˜G' H -2( 'DDG '2 GE'F 1H2G'I F.3*  (' -EDG (G ©*'(A1H4Ì G' H (3'7 F41J'*  ©EJ*G G' (' -EDG (G *8'G1'* 2F'F  3~'G ~'3/'1'F (' -EDG (G ©1/3*'F H *1©EF 5-1' H ˜F1'D G'I 3'(B 4'G (©G (G «'1*4 '3D'E» 1F¯ 9H6 ©1/G (H/F/) (' -EDG (G A9'DJF .DB 91( /1 .H23*'F ~J4 /1"E/ -EDG (G /3*'H1/G'I ,F(4 'FBD'(I E1/E (1 6/ 1˜JE 4'G 1' FH'.*F/. ~J4 /1"E/I ©G (' ©4*'1G'I 3'D G'I ö`  öb H /1 *'(3*'F 3J'G acö÷ (G 'H, .H/ 13J/. 'JF© /1 /HD* '-E/I F˜'/  B'*D'F 2F/'FJ'F 3J'3I /1 /GG 45*  ~'/'4 .H/ 1' (' ~3* G'I H2'1* H H©'D* E,D3 '3D'EI EÌ ¯J1F/ H J' /1 'DJ¯'14I 31E'JG /'1I 'F¯DI ,EGH1I '3D'EI FB4 EGE *1I EÌ J'(F/. /13* /1 'JF /H1G 2E'FI '3* ©G (21¯/'4* 3'D¯1/ ©4*'1 31'31I 2F/'FJ'F 3J'3I 'J1'F (G FB7G †'D4 /J¯1I (19DJG †FJF -©HE* 31©H(¯1 H 'F¯D 3'D'1I *(/JD EÌ 4H/. †'D4I ©G 2F/'FJ'F 3J'3I H .'FH'/G G'J4'F 1' (' A9'DJF H E('12JF /'.D H .'1, '2 ©4H1 /1 E('12G (1'I "2'/I H 9/'D* ',*E'9I ~JHF/ EÌ /G/. G1 3'DG †FJF 3'D¯1/G'JI (G E-DI (1'I 'A4'I 3J'G *1JF 9EDJ'* F3D ©4I E('12JF H E.'DAJF 3J'3I *H37 -©HE* '3D'EI *(/JD EÌ 4H/ H ¯H4G G'I /J¯1I '2 F'¯A*G G'I *'1J. E9'51 'J1'F 1H4F *1 EÌ 4H/. 3'D¯1/G'I 'E3'D  *D'4 /J¯1I (1'I '1*B'I E1'3E J'/E'F G' (G GE* *© *© E'3*. F*'J, (.4I '2 'JF *D'4 G' 1' (G '7D'9 9D'BEF/'F EÌ 13'FJE.<br> <br> 'F*4'1 ~H3*1 J'/E'F ©4*'1 31'31I 2F/'FJ'F 3J'3I /1 'J1'F<br> (G GE* 3H/'(G '1/H'F ~H3*1 E4*1© "†FJF F3D ©4I 1' A1'EH4I F4'J/!" "E'/G 'F*4'1 4/G '3*. *4©D G'JI ©G E'JD (G '3*A'/G '2 'JF ~H3*1 (1'I E1'3E G'I 3'D¯1/ 'E3'D G3*F/  EÌ *H'FF/ (' *E'3 (' E'  F3.G †'~I H J' 'D©*1HFJ©I FG'JI  ©G (G 7H1 .'5 (1'I E1'3E 4G1I H EF7BG 'I .H/4'F "E'/G EÌ 4H/  1' /1J'A* ©FF/. F3.G HJ˜G G1 EF7BG 4'ED '7D'9'* E1(H7 (G *4©D (1¯2'1©FF/G  *'1J. H E-D (1¯2'1I E1'3E /1 "F 4G1 .H'G/ (H/. D'2E (G *H6J- '3* ©G /1 5A-G HJ˜G 3'D¯1/ ©4*'1 31'31I 2F/'FJ'F 3J'3I /1 'J1'F (http://dialogt.org/marasem67_2007/index.html) †F/ FEHFG '2 71- ~H3*1 B1'1 /'1/ ©G 9D'BEF/'F EÌ *H'FF/ E3*BJE' '2 'JF*1F* (G A'JD G'I *5HJ1I /3*13I J'(F/. /1 '7D'9JG ©FHFI J©I '2 'JF FEHFG G' 'F*4'1 J'A*G '3*.<br> <br> 'F*4'1 9EHEI ~J4FG'/'* 13J/G '2 3HI *4©D G' H 'A1'/ <br> '2 3HI *4©D G'I E/'A9 "2'/I 2F/'FJ'F 3J'3I H FJ2 /H3*'F H 1AB'I 9D'BEF/  ~J4FG'/'* E.*DAI (G /3* E' 13J/G '3* ©G (.4I '2 "F G' 1' /1 ~J4(1/ ©'1G'I ©FHFI (G ©'1 (3*G H J' .H'GJE (3*. (.4 /J¯1I '2 ~J4FG'/'* ,F(G 9EHEÌ *1I /'4*G 'F/ ©G (G*1 /J/JE (1'I 'F*B'D F81 H ~J4FG'/'* (G 9D'BEF/'F H3J9 *1I  "F G' 1' /1 5A-G HJ˜G ~J4FG'/'* (http://dialogt.org/seminar/pishnahadat.htm) 'F*4'1 /GJE *' 'E©'F *('/D F81 ¯3*1/G *1I (1'I GEG 9D'BEF/'F A1'GE 4H/.<br> E' 6EF *4©1 H B/1/'FI '2 GEG A9'DJFI ©G (' ~J4FG'/'* .H/ (G 'JF GEJ'1I H GE©'1I E*B'(D ~'3. E+(* /'/G 'F/  *D'4 (1 'JF /'4*G 'JE *' 2E'F ©'AI (1'I *('/D F81 (1'I 3'J1 *4©D G' H A9'DJF A1'GE "J/ *' F*J,G FG'JI 'JF GEA©1Ì G' '2 ~.*¯I H +('* .H(I (1.H1/'1 4H/. '2 3HI /J¯1 *' J'/E'F G'I 'E3'D (' *H,G (G 2E'F ©H*'G ('BI E'F/G  *E1©2 (1 1HI ¯3*1/¯I H ©JAJ* (G*1 J'/E'F G' '2 'HDHJ* ('D'*1I (1.H/'1 '3*. GE'F ¯HFG ©G /1 '7D'9JG G'I ~J4JF FJ2 '4'1G 4/  *D'4 E' /1 ,G* (FJ'F ¯0'4*F ©'12'1I ~J¯J1 H E/'HE (1'I "2'/I 2F/'FJ'F 3J'3I EÌ ('4/. †FJF ©'12'1I FJ'2 (G GEG *H'F G' H 'J/G G'I .D'BI /'1/ ©G /1 'JF E3J1 EÌ ©H4F/.<br> <br> AG13* *©EJDI 3.F¯HJ'F E7(H9'*I<br> GE'F ¯HFG /1 '7D'9JG ~J4JF '9D'E 4/  (1'I *31J9 /1 'E1 .(113'FI H GE'GF¯I (' A9'DJF E-DI  3.F¯HJ'F E7(H9'*I (1'I J'/E'F G'I :J1E*E1©2 /1 *'(3*'F b``ö A9'DJ* .H/ 1' /1 4G1G' H ©4H1G'I E.*DA /F('D EÌ ©FF/. AG13* *©EJDI 3.F¯HJ'F E7(H9'*I 9('1*F/ '2:<br> 3H&/: 3H/'(G '1/H'F  A1.F/G "4F'  +1J' 2F¯('1I<br> "DE'F: E˜/G '13I  E-EH/ .DJDI  3*'1G 9('3I  3J'H4 E-EH/I<br> "E1J©': 92J2G 4'GE1'/I  9DI /1H'2G :'1I  EFH†G1 '˜/1<br> ©'F'/': '1/H'F 2J(1E<br> /'FE'1©: E. 5(H1I<br> F1H˜: F'51 ~1FJ'F<br> 3H&J3: E1,'F 'A*.'1I<br> /1 7I 1H2G'I "*I «A1'.H'F E4*1© 4.5J* G'  'F,EF G' H *4©D G'I /E©1'*J© /1 ('1G 3'D¯1/ ©4*'1 31'31I 2F/'FJ'F 3J'3I 'J1'F» 'F*4'1 (J1HFI EÌ J'(/  'JF A1'.H'F ~J4FG'/I *'©FHF (G 'A1'/ H *4©D G'JI ©G /1 'JF 2EJFG (' E' *E'3 ¯1A*G 'F/  '13'D 4/G *' ~3 '2 E4H1* G'I ©'AI (1'I 'F*4'1 FG'JI "E'/G 4H/. E' (G 3GE .H/ 'EJ/H'1JE ©G 'JF ¯'E G'I E4*1© (1'I /A'9 '2 "2'/I GEG 2F/'FJ'F 3J'3I */'HE J'(/. (J'JJ/ *' (' GEG *H'F "J'/E'F G'I ©4*'1 31'31I 2F/'FJ'F 3J'3I 'J1'F" 1' ¯3*1/G *1 H ~1('1*1 (1¯2'1 ©FJE.<br> <br> ©EJ*G (1¯2'1©FF/G ¯1/GE'JI 31'31I /1('1G ©4*'1 2F/'FJ'F 3J'3I  ac 'H* b``ö<br><br> "/13 G'I *E'3:<br> </div> </div></div></div> <br> Email: tondardialog@web.de <br> Internet: http://dialogt.org/seminar/pishnahadat.htm<br> Dialog, Postamt 1/Postlagernd <br> 04109 Leipzig/ Germany<br> Tel.: 0174 4912843 /<br> 0160 97743882<br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br><br><br><br><br><br> <br><br><br><br><br><br> </td> <td width="10"></td> <td width="90" bgcolor="#717E8F" valign="top"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%"> <tr> <td width="100%"> </td> </tr> </table> </center> </td> </tr> </table> </center> </body> </html>