ÿþ<html> <head> <title> . . . ,F(4 2F'F</title> <style type="text/css"> <!-- a:link { color: #000000; text-decoration: none} a:hover { color: #330099; text-decoration: none} a:visited { } a { color: #666060; text-decoration: none} --> </style> </head> <body bgcolor="#EFEFEF" topmargin="0"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="850" bgcolor="#768B97" height="63"> <tr> <td><img src="http://www.kar-online.com/zanan/image/left1.gif" width="260" height="63" border="0"></td> <td width="71"></td> <td width="194"><img src="http://www.kar-online.com/zanan/image/logo.gif" width="124" height="60" border="0"><img src="http://www.kar-online.com/zanan/image/logo1.gif" width="70" height="60" border="0"></td> <td width="79"></td> <td width="189"></td> </tr> </table> </center> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="850"> <tr> <td width="90" bgcolor="#CECECE" valign="top> <img src=" " width="1" height="5" border="0"><br> <a href="http://www.kar-online.com/index.html"><img src="http://www.kar-online.com/image/first.gif" width="90" height="20" border="0"></a> <br> <a href="http://www.kar-online.com/zanan/zanan.html"><img src="http://www.kar-online.com/image/before.gif" width="90" height="20" border="0"></a> </td> <td width="10"></td> <td width="650"> <br> <center> <div dir="rtl"> <div dir="rtl"><font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <font color="#330099"> .D'5G 'HDJF ¯2'14 *-BJB'* (JF 'DEDDI<br> 3'2E'F (G/'4* ,G'FI ~J1'EHF<br> <br> </font> <font color="#993366"><b> .4HF* 9DJG 2F'F<br><br> </font></b> </center> <font color="#330099"><div align="justify" dir="rtl"> .D'5G H (1¯1/'F: ¯1HG ©'1 2F'F <br>3'2E'F A/'JJ'F .DB 'J1'F ('©+1J*) <br><br><a href="http://www.kar-online.com/zanan/zanan-who2006-komzanAn-010885.html"><font color="#993366"> ((.4 'HD)</font></a><br><br> (.4 /HE<br> <br> </div> </font> <div align="justify" dir="rtl"><font style="FONT: 9pt/12pt tahoma; COLOR: black"> <br><b> 9H'ED E-'A8 H .71F'© (1'I 2F'F <br></b> J©I '2 'G/'A EGE *-BJB'* 3'2E'F (G/'4* ,G'FI (113I 9H'ED 4.5I  .'FH'/¯I H ',*E'9I (H/G ©G EÌ *H'FF/ 2F'F 1' /1 EB'(D .4HF* 9DJG 'J4'F E-'A8* ©FF/ H J' "F'F 1' 4/J/' /1 E916 .71 B1'1 /GF/.<br> (1'I 'JF ©'1 /1 E5'-(G G' (' /1 F81 ¯1A*F 9H'ED '©HDH˜J© [(HE 4F'3'FG]  EH'1/ ¯HF'¯HFI /1 37H- E*A'H* H /1 EB'79 E.*DA 2F/¯I 2F'F /1 F81 ¯1A*G 4/.(b aa ab) <br><br> " 9H'ED A1/I 4'ED 37- *-5JD'* 2F'F  '3*BD'D 'B*5'/I  3'(BG B1('FI .4HF* (H/F  /1,G *H'F'JI H -E'J* G'I E/FI  'JF©G "J' /1 ©H/©I H 2E'F 14/ /1 .'FH'/G HI 3'(BG .4HF* H,H/ /'4*G J' .J1 <br> " 9H'ED E1(H7 (G GE2J3* E1/ 4'ED /1,G '1*('7 GE2J3* E1/ (' 2F  E51A 'D©D H EH'/ E./1  H69J* '4*:'D  'JF©G "J' E1/ /1 2E'F ©H/©I 4'G/ .4HF* (JF H'D/JF .H/ (H/G '3* J' .J1 H 'JF©G "J' GE2J3* HI F3(* (G E1/'F /J¯1 FJ2 (' .4HF* 1A*'1 EI ©F/.<br> " 9H'EDI ©G E3*BJE' (G 2EJFG ',*E'9I E1(H7 G3*F/ 4'ED F'(1'(1I 37- 'B*5'/I (JF E1/'F H 2F'F  /1,G ~HJ'JI H '3*BD'D 2F'F  FH9 (1.H1/ (' FB4 ,F3J* G' H .4HF* 9DJG 2F'F  ¯3*1G 9©3 'D9ED .'FH'/G  GE3'JG G' H /H3*'F F3(* (G .4HF* .'F¯I  /1,G .4HF* (JF E1/'F H ,F'J* /1 ,'E9G H EJ2'F 31E'JG ',*E'9I.<br> <br> "F'DJ2G'I "*I F4'F .H'GF/ /'/ ©G 'JF 9H'ED *' †G -/I /1 'A2'J4 J' ©'G4 .71 .4HF* GE2J3* '+1 /'1F/. /1 "F'DJ2 A9DI *FG' '+1 9H'ED ,E9J* 4F'3I ',*E'9I J9FI 3F  H69J* GE2J3*I H *-5JD'* (1 1H', .4HF* (113I 4/G '3*.<br> <br><b> 3F <br></b> (,2 /1 E1'©2 *-BJB ˜'~F H '*JH~I /1 *E'E E1'©2 EH1/ E7'D9G  2F'F ,H'F (.5H5 "F'F ©G '2 aõ *' aù 3'D /'4*F/ /1 .71 ('D'I .4HF* ,3EI  ,F3I H J' G1/H /1 ('2G 2E'FI ab E'G ~J4 '2 E5'-(G (H/G 'F/.<br> (1'I E+'D /1 4G13*'F (F¯D'/4 ôh% 2F'F aõ *' aù 3'D .4HF* ,3EI J' ,F3I J' G1 /H 1' /1 ab E'G ~J4 '2 E5'-(G *,1(G ©1/G (H/F/ /1 -'DI ©G *FG' aõ% 2F'F (JF ôõ *' ôù 3'D /1 GEJF E1'©2 †FJF *,1(G 'I 1' /'4*F/. /1 4G13*'F ~1H 'JF "E'1 (1'I aõ *' aù 3'DG G' ôa% H (1'I ôõ *' ôù 3'DG G' h% 1' F4'F /'/G '3*. 'D¯HI AHB EJ *H'F/ F4'F /GF/G I *E'JD (J4*1 E1/'F ,H'F (G .4HF* F3(* (G E1/'F E3F *1 ('4/. /1 (1.I E1'©2 *9/'/ 2F'F ,H'F *1 ©G (' GE2J3* .H/ 2F/¯I EÌ ©1/F/ (J4*1 (H/ H /1 F*J,G "E'1 .4HF* /1 EJ'F 'JF ('2G 3FI FJ2 1BE ('D'*1I 1' F4'F EÌ /'/. GE†FJF /1 (96I E1'©2 2F'F E3F *1 /'1'I 4#F H EB'E ('D'*1I F3(* (G ,H'F *1G' (H/G H /1 F*J,G "3J( ~0J1I "FG' F3(* (G .4HF* 9DJG 2F'F ©E*1 (H/G '3*.<br> <br><b> H69J* GE2J3*I <br></b> /1 *E'E E1'©2 *-BJB (,2 /H E1©2  2F'F ,/' 4/G J' 7D'B ¯1A*G /1 7HD 2F/¯I .H/ .4HF* (J4*1I 1' F3(* (G 2F'F E2/H, ¯2'14 ©1/G 'F/. ('3*+F' /H E1©2 4G13*'F ~1H H '*JH~I (H/ ©G /1 "F F3(* 2F'F ,/' 4/G J' E7DBG F3(* (G ©D ,E9J* (3J'1 ~'JJF (H/). GE†FJF .4HF* 9DJG 2F'FI ©G (' E1/I (/HF '2/H', 2F/¯I EÌ ©1/F/ FJ2 ('D'*1 (H/. *B1J(' /1 FJEI '2 E1'©2 EH1/ E7'D9G  .4HF* 9DJG 2F'F /1 ab E'G ~J4 '2 E5'-(G G' (J4*1 *H37 2F'F ,/' 4/G J' 7D'B ¯1A*G ¯2'14 4/G (H/ ©G /1 9JF -'D F4'F /GF/G 'JF H'B9J* (H/ ©G ".4HF* 9DJG 2F'F -*' ~3 '2 ,/'JI FJ2 '/'EG /'4*G '3*".<br> <br><b> *-5JD'* <br></b> *-BJB'* 3'2E'F (G/'4* ,G'FI /1 (3J'1I '2 E1'©2 F4'F /'/ ©G *-5JD'* ('D'*1 (' .4HF* ©E*1 1'(7G E3*BJE /'4*G '3*. /1 (1.I E1'©2 (4G13*'F (12JD  F'EJ(J'  ~1H  *'JDF/ H ,EGH1I E*-/G *'F2'FJ') *'+J1 *-5JD'* (1 .4HF* *FG' 2E'FI .H/ 1' F4'F /'/G ©G *-5JD'* 2F'F '2 *-5JD'* E*H37G ('D'*1 ('4/. *-BJB'* ¯04*G FJ2 F4'F /'/G (H/F/ ©G *-5JD'* ('D' E3*BJE' /1 ©E ©1/F .4HF* 9DJG 2F'F *'+J1 /'1/ -*' 2E'FI ©G 3F H /1"E/ EH1/G'I (113I (H/G 'F/ (ac  aô). (G F81 EJ 13/ ©G 2F'F (' *-5JD'* ('D'*1 '2 'E©'F 'F*.'( GE2J3* (J4*1I (G1G EF/ G3*F/  EJ *H'FF/ (JF '2/H', ©1/F H F©1/F 'F*.'( ©FF/ H /1 2F/¯I E4*1© (' ¯A*¯H [(' GE2J3* .H/] '2 '3*BD'D H ©F*1D (1 EF'(9 2F/¯I (J4*1I (1.H1/'1F/.<br> <br><b> '9E'D "2'1G'I 1H'FI <br></b> 2F'F .4HF* 1H'FI 1' *-BJ1"EJ2*1 '2 .4HF* ,3EI EÌ /'FF/. /1 *-BJB'* 3'2E'F (G/'4* ,G'FI .4HF* G'I 1H'FI 4'ED EH'1/ 2J1 EJ 4HF/: <br> " *HGJF J' 'F,'E ©'1G'JI ©G ('9+ 4H/ 2F F3(* (G .H/ '-3'3 (/I (©F/ <br> " E3.1G H .H'1 ©1/F /1 EB'(D /J¯1'F <br> " '19'( H *13'F/F (G B5/ '2 71A GE2J3* ((1'I E+'D F91G ©4J/F J' 4©3*F '4J'!) <br> " *G/J/ (G "3J( 13'FI (E3*BJE J' :J1 E3*BJE '2 71JB *G/J/ (G "3J( 2/F (G 'A1'/ EH1/ 9D'BG 2F).<br> <br> /1 *E'E ©4H1G'I EH1/ E7'D9G †FJF .4HF* G'JI (G b`% *' ÷õ% 2F'F H '©+1' /1 ab E'G ~J4 '2 *-BJB '9E'D 4/G (H/. EH'1/I ©G 2F'F (J4 '2 GEG "F 1' 0©1 ©1/G (H/F/  *HGJF  *-BJ1 H .H'1 4/F H E19H( 4/F (H/. /1 -'D* ©DI *G/J/ (G "3J( 13'FI ©E*1 '*A'B 'A*'/G (H/  '¯1†G ©G '2 G1 ô 2F J© 2F (b`%) /1 EF'7B 4G13*'FI (12JD H 4G13*'FI ~1H *G/J/ (G "3J( 13'FI 4/G (H/F/.<br> /H3HE H /H 3HE (G ('D'I 2F'FI ©G FH9I '2 .4HF* 1H'FI 1' *,1(G ©1/G (H/F/  'JF *,1(G 1' (J4 '2 J© ('1 /'4*F/.<br> '2 "F,'JI ©G *91JA H 'F/'2G ¯J1I "2'1G'I 1H'FI (G 4©DI E9FÌ /'1 H EF'3( /1 A1GF¯ G'I E.*DA (3J'1 ~J†J/G EJ ('4/  F*'J, 'JF *-BJB'* 1' ('J/ (G 9FH'F FB7G 41H9I /1 1'(7G (' .4HF* G'I 1H'FI H 1A*'1G'I ©F*1D ©FF/G /1F81 ¯1A* H FG (G 9FH'F J© 'F/'2G ¯J1I /BJB '2 "2'1G'I 1H'FI. "F'DJ2G'I "*I (J4*1 (G 1'(7G (JF "2'1G'I 1H'FI H *'+J1 "F 1HI 3D'E* 2F'F .H'GF/ ~1/'.* †G /1 -'D*I ©G "2'1G'I 1H'FI (G *FG'JI '9E'D 4HF/ H †G /1 -'D* G'JI ©G 'JF "2'1G' GE1'G (' .4HF* G'I ,3EI H ,F3I GE1'G ('4F/.<br> <br><b> 1A*'1G'I ©F*1D ¯1 <br></b> E1/'FI ©G F3(* (G GE2J3*'F 2F .H/ .4HF* ,F3I '9E'D EÌ ©FF/ F3(* (G "FG'JI ©G †FJF FEÌ ©FF/  1A*'1 ©F*1D ©FF/G I (J4*1I FJ2 '2 .H/ F4'F EÌ /GF/ (c  aõ). *-BJB'* 3'2E'F (G/'4* ,G'FI 1A*'1G'I ©F*1D ¯1 *H37 GE2J3*'F 2F'F 1' (/JF *1*J( *91JA ©1/G '3*:<br> <br> " ,DH¯J1I '2 ED'B'* (' /H3*'F<br> " E-/H/ ©1/F '1*('7 (' .'FH'/G 2F<br> " '51'1 (1 /'F3*F 'JF©G 2F /1 G1 D-8G ©,'3*<br> " (' 2F (G 5H1* (J *A'H* (1.H1/ ©1/F J' 'H 1' F'/J/G ¯1A*F<br> " 95('FJ* GF¯'EI ©G 2F (' E1/ /J¯1I 5-(* EÌ ©F/<br> " E©11' 2F 1' (G .J'F* /1 2F'4HJI E*GE ©1/F<br> " ©F*1D /3*13I 2F (G ./E'* (G/'4*I<br> <br> /15/ 2F'FI ©G †FJF 41'J7I 1' *,1(G ©1/G (H/F/ '2 -/'BD ba% /1 ˜'~F *' -/'©+1 ù`% /1 E1©2 EH1/ E7'D9G 4G13*'F ,EGH1I E*-/ *'F2'FJ' FH3'F /'4*. "E'1 0©1 4/G F4'F /GF/G '.*D'A (3J'1 2J'/ /1 -/ *-ED †FJF 1A*'1G'JI /1 A1GF¯ G'I E*A'H* '3*.<br> F*'J, *-BJB'* 3'2E'F (G/'4* ,G'FI /1 *E'EI FB'7 EH1/ E7'D9G "4©'1' F4'F /'/ ©G ©G *,1(G .4HF* G'I ,3EI  ,F3I H J' G1/H ('GE (7H1 B'(D *H,GI (' 1A*'1G'I ©F*1D ¯1 *H'E '3*.<br> <br><b> (1.H1/ 2F'F (' .4HF* <br></b> 9D'HG (1 *,1(G .4HF* *H37 2F'F  *-BJB'* 3'2E'F (G/'4* ,G'FI /H ,F(G EGE /J¯1 1' /1 1'(7G (' 712 (1.H1/ 2F'F (' .4HF* GE2J3* EH1/ E7'D9G B1'1 /'/G '3*. <br> " EH'1/I ©G JG ('H1 2F'F J© E1/ ','2G /'1/ GE31 .H/ 1' (2F/ (©*© 2/F 2F'F 1'J, *1JF FH9 .4HF* 9DJG 2F'F *H37 GE2J3* E1/ "FG'3*) H<br> " ('H1 2F'F /1 1'(7G (' 'JF©G "J' J© 2F EJ *H'F/ '2 /'4*F 1'(7G ,F3I (' GE314 31('2 2F/ H /1 5H1* ,H'( E+(* †G GF¯'E<br> <br> '(*/' 1F'F 1' (' ö H69J* E*A'H* EH',G ©1/F/ H 3~3 /1 EH1/ *© *© EH'1/ '2 "FG' ~13J/G 4/ ©G /1 †FJF 41'J7I "J' ©*© 2/F 2F'F E,'2 EJ ('4/ '©+1 /D'JD /'/G 4/G 4'ED 'JF EH'1/ (H/: 'F,'E F/'/F ©'1G'I .'FG (G 5H1* 4'J3*G  31('2 2/F '2 1'(7G ,F3I  F'A1E'FI '2 GE31 H .J'F* /1 2F'4HJI *H37 2F.<br> <br> <img src="http://www.kar-online.com/zanan/image/figure5_largeEN.gif" border="0"> <br> <br> GE'F7H1 ©G /1 4©D õ /J/G EJ 4H/  '.*D'A (3J'1 2J'/I (JF ~0J14 /D'JD E.*DA (1'I '9E'D .4HF* /1 (JF 2F'F H 'JF©G .4HF* /1 GJ† 41'J7I B'(D ~0J14 FEJ ('4/  H,H/ /'4*. (J4*1JF '.*D'A'* (JF EF'7B 4G1I H 5F9*I (' EF'7B 1H3*'JI H 3F*I (H/. (' H,H/ 'JF©G 3G †G'1E 2F'F /1 EF7BG 4G1I (12JD  ˜'~F  F'EJ(J' H 51(3*'F H EHF*G F¯1H (G GJ† /DJDI E1/ 1' 0J-B '9E'D .4HF* 9DJG 2F'F FEÌ /'F3*F/  /1 EF7BG 1H3*'JI (F¯D'/4  '*JH~I  ~1H H 3'EH&' *FG' J© †G'1E 2F'F GJ† /DJDI 1' *H,JG ©FF/G '9E'D .4HF* 9DJG 2F'F FEÌ /'F3*F/. /1 *E'E EF'7B /DJDI ©G '2 71A (J4*1JF *9/'/ 2F'F '9E'D .4HF* *H37 E1/ 1' B'(D *5H1 EÌ ©1/  .J'F* /1 2F'4HJI *H37 2F (H/. 'D(*G EJ2'F ~0J14 '2 h`% /1 '*JH~I *' ö% /1 51(3*'F H EHF*G F¯1H E*A'* (H/. /DJD (9/I F'A1E'FI '2 GE31 (H/.<br> *B1J(' /1 *E'E EH'1/ H *E'E /D'JD  ~0J14 "2'1 2F'F *H37 GE31 (E1/) '2 71A 2F'F "2'1 /J/G ('D'*1 '2 "2'1F/J/G G' (H/  ©G EJ *H'F/ F4'F /GF/G 'JF ('4/ ©G 2F'FI ©G .H/ B1('FI .4HF* G3*F/ J'/ EJ ¯J1F/ ©G .4HF* 9DJG 2F'F /1 EH'1/I (1'J4'F B'(D ~0J14 ('4/ H J' '-*E'D H1H/ H J' E'F/F /1 J© 1'(7G .4HF* "EJ2 (JF 2F'FI ©G .4HF* 1' 7(J9I EÌ /'FF/  (J4*1 '3*. "F'DJ2G'I "*I (G 'JF E3&DG .H'GF/ ~1/'.* ©G "J' 37- .4HF* /1 ,'E9G /1 E1'©2 EH1/ E7'D9G ©G .4HF* 9DJG 2F'F (7H1 ¯3*1/G *1I B'(D ~0J14 '3*  ('D'*1 EJ ('4/ '2 2F'F 41©* ©FF/G /1 'JF *-BJB GE†FJF ~13J/G 4/ ©G "J' (G F81 "FG' 2F'F 'JF -B 1' /'1F/ ©G *-* 41'J7I  EF,EDG 2E'FI ©G 2F E1J6 '3*  2E'FI ©G FEJ .H'G/ 1'(7G ,F3I /'4*G ('4/  2E'FI ©G E1/ E3* '3* H 2E'FI ©G E1/ (' 'H (/1A*'1I EÌ ©F/  '2 1'(7G ,F3I (' E1/ 31('2 2FF/ (4©D ö)<br> <br> <img src="http://www.kar-online.com/zanan/image/figure6_largeEN.gif" border="0"> <br> <br> E'FF/ .4HF* ,F3I ~0J14 /D'JD E*A'H* (1'I 31('2 2/F '2 1'(7G ,F3I E*A'H* (H/. *9/'/ ©E*1I '2 2F'F (1 'JF ('H1 (H/F/ ©G 2F *FG' (G /DJD .H'3*4 EJ *H'F/ '2 1'(7G ,F3I 31('2 2F/ (2E'FI ©G 2F FEI .H'G/) /1 -'DI ©G *9/'/ (J4*1I E1J6 (H/F 2F  J' E3* (H/F E1/ J' (/1A*'1I E1/ 1' (1'I 'JF ©'1 B'(D B(HD EI /'F3*F/. /1 E1©2 4G13*'F (F¯D'/4  /1 ~1H H ,EGH1I E*-/G *'F2'FJ'  /1 '*JH~I H 3'EH&' (JF a`% *' b`% 2F'F E9*B/ (H/F/ ©G 2F'F *-* GJ† 41'J7I -B 31('2 2/F '2 1'(7G ,F3I 1' F/'1F/.<br> <br><br> '/'EG /'1/<br> <br><b> EF'(9 <br></b> </div> 2- Krug EG et al., eds. World report on violence and health. Geneva, World Health Organization, 2002. <br> 3- Heise L, Ellsberg M, Gottemoeller M. Ending violence against women. Baltimore, MD, Johns Hopkins University Press, 1999.<br> 11- Heise L. Violence against women: an integrated, ecological framework. Violence Against Women, 1998, 4:262 290. <br> 12- Belsky J. Child maltreatment: an ecological integration. The American Psychologist, 1980, 35:320 335. <br> 13- Jones A et al. Annual and lifetime prevalence of partner abuse in a sample of female HMO enrollees. Women s Health Issues, 1999, 9:295 305. <br> 14- Tjaden P, Thoennes N. Extent, nature and consequences of intimate partner violence: findings from the National Violence Against Women Survey. Washington, DC, National Institute of Justice, Centers for Disease Control and Prevention, 2000. <br> 15- Johnson M. Conflict and control: images of symmetry and asymmetry in domestic violence. In: Booth A, Crouter A, Clements M, eds. Couples in conflict. Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbaum, 2000.<br> <br> <br> <br><br><br><br><br><br> <td width="10"></td> <td width="90" bgcolor="#768B97" valign="top"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="90%"> <tr> <td width="100%"> </td> </tr> </table> </center> </td> </tr> </table> </center> </body> </html>