انتشار رمان "پنج سفر، یک تصویر"

رمانی جدید
در تاریخ هفت سپتامبر سال 2013 رمانی از طرف وزارت فرهنگ حکومت اقلیم کردستان عراق از نویسنده پر کار و فعال کرد ایرانی رفیق فرخ نعمت پور بە اسم "پنج سفر، یک تصویر"، در اربیل کردستان عراق انتشار یافت. رفیق از اعضای سابق شورای سردبیران سایت کارآنلاین در دوره های گذشته بوده اند و امروز از همکاران نزدیک سایت مربوطه می باشند. برای فرخ نعمت پور آرزوی موفقیت داریم.
شورای سردبیران سایت کارآنلاین 

افزودن نظر جدید

دیدگاه‌ها

با سلام
ضمن تبریک و آرزوی موفقیت برای جناب آقای تعمت پور ،
لطفا طریق خرید کتاب یا تهیه آن را بفرمائید !
نکته ساده ای عرض میکنم و آن اینکه در عنوان کتاب آیا "سفر" به معنای مسافرت بکار رفته یا عدد "صفر " مورد نظر بوده است !؟
طرح روی جلد میتواند حکایت کند از پنج حلقه و یک تصویر و از آن اینگونه برداشت کرد که بر اساس طرح روی جلد ، نویسنده "سفر" را به معنای عدد در نظر دارد و اگر اینگونه باشد شاید دیکته آن بصورت " صفر" صحیح تر باشد !
.....
مجددا آرزوی موفقیت میکنم برای جناب آقای نعمت پور !

با سلام
ضمن تبریک و آرزوی موفقیت برای جناب آقای نعمت پور ،
لطفا طریق خرید کتاب یا تهیه آن را بفرمائید !
و نکته ساده ای عرض میکنم و آن اینکه در عنوان کتاب آیا "سفر" به معنای مسافرت بکار رفته یا عدد "صفر " مورد نظر بوده است !؟
طرح روی جلد میتواند حکایت کند از پنج حلقه و یک تصویر و از آن اینگونه برداشت کرد که بر اساس طرح روی جلد ، نویسنده "سفر" را به معنای عدد در نظر دارد و اگر اینگونه باشد شاید دیکته آن بصورت " صفر" صحیح تر باشد !
.....
مجددا آرزوی موفقیت میکنم برای جناب آقای نعمت پور !

سلام کورش عزیز، ممنون از لطفتان. چنانکه‌ می دانید کتاب به‌ زبان کردیست، و بنابراین شاید ترجمه‌ اسم کتاب به‌ زبان فارسی زیاد جالب به‌ نظر نیاید، در واقع ترجمه‌ تحت الفظیست. و اما در رابطه‌ با "سفر"، بلی منظور مسافرت است و نه‌ عدد "صفر". کتاب در کردستان عراق چاپ شده‌ و بنابراین در کتابخانه‌های آنجا یافت می شود، البته‌ طبق قوانین چاپ، هر نویسنده‌ای حق دارد صد عدد دریافت کند که‌ قرار است یکی از دوستان به‌ محض دریافت تعدای را برایم ارسال کند. با درود دوباره‌. فرخ نعمت پور

با سلام

با تشکر از توضیحات شما "ای فرخ خوشنام ما " ، " ای پور نعمت های ما " ، "ای نعمت شاه پور ما " !
لطفا در صورت امکان بعنوان یک ابتکار ، پس از دریافت نسخه هایی از کتاب خویش ، بر روی صفحه اول یک نسخه آن ، یا صفحه شناسنامه کتاب ، یادداشتی مرقوم بفرمائید خطاب به من ، به رسم یادگاری !
و بخاطر عدم دسترسی من به کتاب ، آن صفحه را لطف نموده اسکن کنید و عکس آنرا یا در این سایت درمعرض دید بگذارید تا من آنرا ذخیره کنم یا به آدرس ایمیل من ارسال نمائید !
با توجه به دوری و بعد مسافت و عدم دسترسی ، فکر کنم این بهترین کاری باشد که بتوان از طریق آن از شما " امضاء" گرفت !
قبلا از این لطف شما تشکر میکنم و آرزوی موفقیت بیشتر برای شما !