بین‌المللی

دنا بابا احمدی

بعد از ادیت کرهسون که در سال ۱۹۹۱ و در زمان ریاست جمهوری فرانسوا میتران به نخست وزیری رسید؛ اینک الیزابت بورن دومین زنی است که در ۱۶ ماه می جاری به عنوان دومین نخست وزیر زن در تاریخ فرانسه و در...

فرانک پاتالونگ، رضا کاویانی

مردم ایرلند شمالی رأی خود را دادند و با پیروزی سین فین، ناسیونالیسم ایرلندی چپ مورد تقویت قرار گرفت. نتیجه این انتخابات,می تواند این کشور را تغییر دهد. حال چه سازنده باشد چه مخرب، هفته های آینده...

لیودمیلا کوت لیاروا، رضا کاویانی

الویرا نابیولینا، رئیس بانک مرکزی روسیه: زن پشت پرده روبل است. او به عنوان رئیس بانک مرکزی روسیه، در میانه طوفان تحریم ها قرار دارد. همکاران غربی از شایستگی او قدردانی می کنند. او در سال ۲۰۱۴ واحد...

مارتین لایدن فروست، ترجمه رضا کاویانی

چهار سال و نیم پیش، روزنامه‌نگار محقق و اکتیویست دافنه کاروانا گالیزیا , از طرف باند های فاسد در قدرت که متهم به پولشویی هستند, به قتل رسید. چرا با همه رسوائی که پس از این قتل فراهم آورد, اما هیچ...

ترجمه، رضا کاویانی

مکرون و لوپن اکنون در۲۴ آوریل به مصاف هم میروند - تکرار دوئل دور دوم ۲۰۱۷ که در نهایت لوپن به مکرون باخت. نظرسنجی ها نتیجه بسیار سخت تری را برای این زمان پیش بینی کرده اند.پس از دور اول انتخابات...

بهاء الدین بازرگانی گیلانی

مردمان ناامید امروز اروپا، حسرت سیاستمداران با تدبیر و عاقلتر دیروز، امثال کنراد آدنائر، شارل دوگل، ویلی برانت، فرانسوا میتران، جولیو آندرئوتی و فیلیپ گونزالس را دارند. اروپا از نتایج مخرب جنگ،...

  ترجمه، رضا کاویانی

عمران خان، ایالات متحده را به "راه اندازی" رای عدم اعتماد متهم می کند. و برای احتیاط اعلام می کند که ممکن است آن را نادیده بگیرد. خان به یک گروه منتخب از روزنامه نگاران خارجی در دفتر خود گفت: "...

  ترجمه، رضا کاویانی

اسپانیا اعلام کرد که از خودمختاری صحرای غربی تحت حاکمیت مراکش حمایت خواهد کرد. و الجزایر نسبت به این عمل اسپانیا, واکنش شدیدی نشان داد.و اعلام کرد که اسپانیا, به مناقشه و درگیری در صحرای غربی...

  ترجمه، رضا کاویانی

حمله حزب کارگرانگلیس به بوریس جانسون برای سفر به خلیج فارس: "دیدار از این دیکتاتور به دیکتاتور دیگر، یک استراتژی انرژی نیست."
نازنین زاغری دوتابعیتی انگلیسی-ایرانی پس از نزدیک به شش سال حبس...

استیون گرین هاوس - ترجمه رضا کاویانی 

سناتور آمریکایی برنی سندرز خواستار روحیه جنگجویی بیشتر از سوی دموکرات ها شد. دموکرات ها باید برای طبقه کارگر در آمریکا مبارزه کنند، و با منافع شرکت های قدرتمند مخالفت نمایند. برنی سندرز، سناتور...

ترجمه: رضا کاویانی

اسکار لافونتین، یکی از بنیانگذاران و رهبران سابق حزب چپ، غرب را در بحران اخیر اوکراین، به "دروغگویی" متهم کرد و خواستار تفاهم بیشتر با ولادیمیر پوتین رئیس دولت روسیه شد. لافونتن روز دوشنبه به...

وی جی پراشاد- برگرداننده: هاتف رحمانی

اتحادیه اروپا با کاهش1.4 میلیارد دلار درکمک یاری و توسعه به افغانستان، که تصورمی‌شد بین سال‌های 2021و2025 پرداخت شود همان راه را دنبال کرد. به خاطر از دست رفتن این کمک مالی اروپا، افغانستان باید "...

ترجمه رضا کاویانی

الکساندریا اوکاسیو کورتز نماینده مجلس و عضو جناح چپ حزب دموکرات آمریکا، در مورد جنگ آشکار قدرت در حزب دموکرات، احساس نگرانی می کند و می گوید: "این یک تراژدی است". او همچنین به احتمال دستکاری...

لوسیا هیسترکامپ - ترجمه رضا کاویانی

صعود حزب سوسیال دموکرات اتریش. آیا پاملا رندی واگنر, رهبر این حزب می تواند صدراعظم شود؟ برای اولین بار پس از سال ها، سوسیال دموکرات های اتریش در نظرسنجی ها پیش افتاده اند. بنابراین، پاملا رندی...

احمد باقری
ترجمه از:
آتلانتیکو

حدود سه ماه دیگر انتخابات ریاست جمهوری فرانسه بر گزار میشود، چپ فرانسه در بد ترین موقعیت خود در این سالها قرار دارد.

رئوف حسن زادە

در حکم دادگاه آمدە است کە اکثریت اعضاء هیئت منصفه دراین که اقدامات و حملات این جنبشها، جنبە تروریستی داشتە و فراتر از مرزهای آزادی مشروع می باشد، هم رای بودند و اذعان داشتند کە متهمان این پروندە...

ترجمه: رضا کاویانی

تشدید اختلاف بر اساس قرارداد برگزیت. ایرلند شمالی کنترل مواد غذایی بریتانیا را به حالت تعلیق درآورد. وزیر کشاورزی ایرلند شمالی با استناد به نظر حقوقی، کنترل گمرکی محصولات غذایی از بریتانیا را به...

ترجمه رضا کاویانی

ترکیه مواضع کردها را در سوریه و عراق بمباران کرد. جنگنده های ترکیه به اهداف جنگجویان کرد در سوریه و شمال عراق حمله کردند. تا کنون هیچ اطلاعاتی در مورد قربانیان احتمالی داده نشده است. به گزارش یک...

ترجمه: رضا کاویانی

گزارش جنجالی حقوق بشر: سازمان عفو بین‌الملل، اسرائیل را به ارتکاب جنایت علیه بشریت در سرزمین‌های فلسطینی متهم کرد و اسرائیل را دولتی آپارتاید دانست. در این گزارش آمده است که اسرائیل "نظام ظلم و...

انتخابات پرتقال
ترجمه: رضا کاویانی
ترجمه از:
اشپیگل

حزب سوسیالیست پرتغال، آنتونیو کاستا, نخست وزیر پرتغال, با شمارش تقریباً همه آرا, به طرز شگفت انگیزی در انتخابات پیروز شد و اکثریت مطلق کرسی های پارلمان را به دست آوردند.

صفحه‌ها